1 00:00:08,240 --> 00:00:10,251 [տղա] Մաքս. Մաքս! 2 00:00:10,275 --> 00:00:11,352 Մաքս! 3 00:00:11,376 --> 00:00:13,521 [♪♪♪] 4 00:00:13,545 --> 00:00:15,390 Առաջին բանը, որ դուք պետք է իմանաք իմ մասին 5 00:00:15,414 --> 00:00:16,358 իմ անունը Էլլի է... 6 00:00:16,382 --> 00:00:18,092 Ոչ Մաքս. 7 00:00:18,116 --> 00:00:19,294 Էլլի. 8 00:00:19,318 --> 00:00:20,662 Երկրորդ բանը, որ դուք պետք է իմանաք 9 00:00:20,686 --> 00:00:22,897 այն է, որ այն ամենը, ինչ պատրաստվում է տեղի ունենալ 10 00:00:22,921 --> 00:00:24,399 ամբողջովին մեղավոր է 11 00:00:24,423 --> 00:00:26,768 այս էմոցիոնալ թուլացած հրեշի, Նեյթի, 12 00:00:26,792 --> 00:00:29,594 և նրա ուղեղից մահացած կողմնակիցը՝ Սթրեյքերը: 13 00:00:31,296 --> 00:00:32,907 [ուսուցիչ] Չնայած իմ բողոքներին, 14 00:00:32,931 --> 00:00:34,442 դպրոցի խորհուրդը պահանջում է 15 00:00:34,466 --> 00:00:37,645 որ ես ուշագնաց եմ լինում հետևյալ սանիտարական արտադրանքները. 16 00:00:37,669 --> 00:00:39,213 [Էլի] Ամեն ինչ սկսվեց վեցերորդ դասարանում... 17 00:00:39,237 --> 00:00:40,182 Սեքս Էդ... 18 00:00:40,206 --> 00:00:42,417 Պարզապես ձեր միջին թռչունները, մեղուները, 19 00:00:42,441 --> 00:00:44,018 և հուզական տրավմայի ողջ կյանքի ընթացքում: 20 00:00:44,042 --> 00:00:46,087 Չարլի, իսկապե՞ս: 21 00:00:46,111 --> 00:00:47,255 [ընկերները ծիծաղում են] 22 00:00:47,279 --> 00:00:49,624 Հիմա ինձնից պահանջում են հարցեր տալ։ 23 00:00:49,648 --> 00:00:51,959 Սա չի նշանակում, որ դուք պետք է ունենաք որևէ մեկը: 24 00:00:51,983 --> 00:00:53,127 Այո՛, Էլլի։ 25 00:00:53,151 --> 00:00:55,930 Որքա՞ն ժամանակ պետք է կրեմ ա տամպոն նորմալ հոսքի օրի՞ն: 26 00:00:55,954 --> 00:00:57,865 [երեխաները ծիծաղում են] 27 00:00:57,889 --> 00:00:59,467 Հայրս ասում է, որ դու կրծքեր պետք է ունենաս 28 00:00:59,491 --> 00:01:01,069 մինչև դաշտան ստանալը: 29 00:01:01,093 --> 00:01:03,237 [ծիծաղում է] 30 00:01:03,261 --> 00:01:04,639 Շնորհակալություն ներդրման համար, Չարլի: 31 00:01:04,663 --> 00:01:07,275 Տեխնիկապես, դուք կարող եք հագնել տամպոն մինչև ութ ժամ, 32 00:01:07,299 --> 00:01:08,309 բայց չորսից վեց... 33 00:01:08,333 --> 00:01:09,544 Հասկացա, շնորհակալություն: 34 00:01:09,568 --> 00:01:12,380 Շնորհակալություն, Սալի: Դա օգտակար էր: 35 00:01:12,404 --> 00:01:13,448 Ես ունեմ փոքր քույր, 36 00:01:13,472 --> 00:01:15,016 ուստի կարևոր է, որ ես սովորեմ դաշտանների մասին 37 00:01:15,040 --> 00:01:16,351 և աղջիկների այլ իրեր: 38 00:01:16,375 --> 00:01:18,486 Օ, բարի գալուստ, Ռոուեն: 39 00:01:18,510 --> 00:01:19,845 [շնչյուն] -Օպ: 40 00:01:26,084 --> 00:01:26,962 [երազական գործիքային վերելքներ] 41 00:01:26,986 --> 00:01:28,029 Հեյ 42 00:01:28,053 --> 00:01:30,631 [սրտի բաբախյունը թրթռում է] 43 00:01:30,655 --> 00:01:33,301 [Էլի] Նեյթ Ռիդ 44 00:01:33,325 --> 00:01:34,502 նայիր նրան. 45 00:01:34,526 --> 00:01:36,371 [սրտի բաբախյունը թրթռում է, երբ երաժշտությունը պտտվում է] 46 00:01:36,395 --> 00:01:37,339 Սա քո՞նն է: 47 00:01:37,363 --> 00:01:40,007 Շնորհակալություն, Նեյթ: 48 00:01:40,031 --> 00:01:42,677 Դպրոցում ամենագեղեցիկ տղան. 49 00:01:42,701 --> 00:01:45,279 Նա այնքան-օ-օ կատարյալ է... չէ՞: 50 00:01:45,303 --> 00:01:46,948 [squish-splat] -Սխալ. 51 00:01:46,972 --> 00:01:48,449 Օ՜, Աստված իմ: 52 00:01:48,473 --> 00:01:50,251 Էլլին դաշտան է ստացել։ 53 00:01:50,275 --> 00:01:51,953 [դասարանը ծիծաղում է] -Ի՞նչ: 54 00:01:51,977 --> 00:01:52,688 Չարլի՜ 55 00:01:52,712 --> 00:01:54,322 Տնօրենի գրասենյակ՝ հիմա։ 56 00:01:54,346 --> 00:01:55,666 Բայց դա ճիշտ է։ Նայիր նրա շալվարին. 57 00:01:56,848 --> 00:01:58,860 Ոչ, դա այդպես չէ: Ես նույնիսկ չեմ հասկանում իմ... 58 00:01:58,884 --> 00:02:00,152 [ծիծաղում է] 59 00:02:06,358 --> 00:02:07,335 Հեյ 60 00:02:07,359 --> 00:02:08,760 մի մոռացեք սա... 61 00:02:11,730 --> 00:02:13,441 «Մաքս...», գուցե դա ձեզ պետք է: 62 00:02:13,465 --> 00:02:15,176 Այո՛։ — Մաքս։ 63 00:02:15,200 --> 00:02:16,844 Մաքս! Max! [Երեխաները միանում են] 64 00:02:16,868 --> 00:02:18,279 [ուսուցիչ] Լավ, բավական է: 65 00:02:18,303 --> 00:02:19,814 -Բավական է: -[Ուսանողներ] Մաքս! Մաքս! 66 00:02:19,838 --> 00:02:21,149 Մաքս! Մաքս! Մաքս! 67 00:02:21,173 --> 00:02:23,251 [Էլի] Այո, ես եմ: 68 00:02:23,275 --> 00:02:25,620 «Max»... ինչպես «Maxi Pad»-ում... 69 00:02:25,644 --> 00:02:29,791 Մականուն, որը կլիներ կպչուն ողջ կյանքիս համար: 70 00:02:29,815 --> 00:02:31,016 [boff] 71 00:02:32,317 --> 00:02:34,119 Դա իմ ընկերուհին է: [Ծիծաղելով] 72 00:02:35,987 --> 00:02:37,532 Դու դուրս ես եկել, Մաքս: 73 00:02:37,556 --> 00:02:38,699 [Nate snickers] 74 00:02:38,723 --> 00:02:40,025 Էլլի՜ 75 00:02:41,159 --> 00:02:42,603 [Էլլի] Դա իմ Ռոուենն է: 76 00:02:42,627 --> 00:02:44,305 Ոչ բոլոր տղաներն են վարվում կենդանաբանական այգու կենդանիների նման: 77 00:02:44,329 --> 00:02:45,373 [հնչում է դպրոցի զանգը] 78 00:02:45,397 --> 00:02:47,074 [Էլի] Ես հաշվում եմ օրերը, Ռոուեն... 79 00:02:47,098 --> 00:02:48,676 Բառացիորեն հաշվելով դրանք: 80 00:02:48,700 --> 00:02:50,511 [Ռոուեն] Լավ: նկատի ունեմ, իրականում ոչ «բառացիորեն», 81 00:02:50,535 --> 00:02:51,646 սակայն, ճիշտ? 82 00:02:51,670 --> 00:02:53,448 Դե, կրտսեր տարվան մնացել է 27 օր 83 00:02:53,472 --> 00:02:55,383 և ավագ տարվա 181 օրը, 84 00:02:55,407 --> 00:02:57,018 որը մեզ բերում է ընդհանուր 208 օրվա, 85 00:02:57,042 --> 00:02:58,820 բայց իրական հիվանդությամբ, կեղծ հիվանդությամբ, 86 00:02:58,844 --> 00:03:00,455 և հոգեկան առողջության համար շատ անհրաժեշտ օրեր, 87 00:03:00,479 --> 00:03:02,390 Ես կարող եմ այն իջեցնել նույնիսկ 200-ի: 88 00:03:02,414 --> 00:03:04,459 Լավ։ Բառացի, ուրեմն. 89 00:03:04,483 --> 00:03:07,028 Ես չէի կարող դա անել առանց քեզ: 90 00:03:07,052 --> 00:03:08,229 Օհ. [Սմուխ] 91 00:03:08,253 --> 00:03:10,331 Օ, նայիր։ 92 00:03:10,355 --> 00:03:11,699 Հանրաճանաչության մրցույթ 93 00:03:11,723 --> 00:03:14,402 դուք կարող եք իրականում տեղադրել ռեզյումե: 94 00:03:14,426 --> 00:03:15,603 Գիտեք, եթե ուսանողական ընտրություններ 95 00:03:15,627 --> 00:03:16,938 հիմնված էին միայն արժանիքների վրա, 96 00:03:16,962 --> 00:03:19,173 դու ուսանող կլինեիր Մարմնի նախագահ հաջորդ տարի. 97 00:03:19,197 --> 00:03:21,609 Օ, լավ: 98 00:03:21,633 --> 00:03:23,511 Գիտեք, ես իրականում բարի եմ մտածում էր... 99 00:03:23,535 --> 00:03:24,975 Գիտե՞ք ինչ։ Պահեք այդ միտքը: 100 00:03:25,637 --> 00:03:27,248 [խոսքային թեման բարձրանում է] 101 00:03:27,272 --> 00:03:28,516 Փոխտնօրեն Էվերդին! [Ծիծաղում է] 102 00:03:28,540 --> 00:03:31,919 Այնքան հաճելի է քեզ տեսնել այստեղ՝ քո գրասենյակում: 103 00:03:31,943 --> 00:03:32,920 Միսս Փիրս. 104 00:03:32,944 --> 00:03:34,155 Ինչպես գիտեք, 105 00:03:34,179 --> 00:03:36,257 դա իմ կյանքի երազանքն է հաճախել Ivy League դպրոց, 106 00:03:36,281 --> 00:03:38,826 իսկ ընդունման տոկոսադրույքները սավառնել 3-ից 8%-ի միջև 107 00:03:38,850 --> 00:03:41,696 ուսանողները, ովքեր հաճախում են PCLA Summer STEM ծրագիր 108 00:03:41,720 --> 00:03:43,631 ընդունվելու հավանականությունը 10 անգամ ավելի մեծ է, 109 00:03:43,655 --> 00:03:44,999 այնպես որ դա բացարձակապես կարևոր է 110 00:03:45,023 --> 00:03:47,034 որ ես հաճախում եմ նրանց ճարտարագիտությանը ծրագիրը այս ամառ, 111 00:03:47,058 --> 00:03:49,003 և ոչինչ չի ուժեղանա իմ դիմումը ավելին 112 00:03:49,027 --> 00:03:50,805 քան փայլուն հանձնարարական նամակ 113 00:03:50,829 --> 00:03:52,740 իմ սիրելի միջին մակարդակի ադմինիստրատորից: 114 00:03:52,764 --> 00:03:54,275 Էլլի... -Ես արդեն 115 00:03:54,299 --> 00:03:55,643 գրելու նախաձեռնությունը վերցրեց այդ նամակը քո անունից... 116 00:03:55,667 --> 00:03:56,677 -Էլի. - Այսպիսով, իսկապես, 117 00:03:56,701 --> 00:03:57,646 ընդամենը պետք է ստորագրել այն: -Էլի՜ 118 00:03:57,670 --> 00:03:59,113 [ֆայլը ներքևում է] -[zip] 119 00:03:59,137 --> 00:04:00,715 Դու գիտես, որ ինձ դուր ես գալիս, 120 00:04:00,739 --> 00:04:02,717 և ես խոսեցի միստր Բերդսլիի հետ, 121 00:04:02,741 --> 00:04:04,852 և նա ասաց, որ դու ա համակարգչային գիտության հրաշագործ! 122 00:04:04,876 --> 00:04:05,920 Շնորհակալություն 123 00:04:05,944 --> 00:04:06,855 Բայց նա էլ ասաց 124 00:04:06,879 --> 00:04:08,589 որ դու անում ես քո ամեն ինչ միայնակ խմբակային նախագծեր 125 00:04:08,613 --> 00:04:10,825 քանի որ դուք չեք վստահում մյուս ուսանողներին: 126 00:04:10,849 --> 00:04:13,294 Գիտե՞ք, թե ինչ է նշանակում «PCLA»-ն: 127 00:04:13,318 --> 00:04:15,062 «Նախադպրոցական առաջնորդության ակադեմիա». 128 00:04:15,086 --> 00:04:16,898 «Առաջնորդություն», Էլլի։ 129 00:04:16,922 --> 00:04:19,500 Եվ այն, ինչ ես լսել եմ, դու փայլուն ուսանող ես, 130 00:04:19,524 --> 00:04:21,802 բայց դու առաջնորդ չես: 131 00:04:21,826 --> 00:04:23,638 Ահ... 132 00:04:23,662 --> 00:04:25,740 Ինչպե՞ս դա անցավ: 133 00:04:25,764 --> 00:04:27,241 Հիանալի: Կատարյալ: 134 00:04:27,265 --> 00:04:29,243 Այո? Անգամ վերջին մասը 135 00:04:29,267 --> 00:04:31,145 դա դեռ պլանի համաձայն էր? 136 00:04:31,169 --> 00:04:34,015 Միշտ պլանի համաձայն է, Շարք, միշտ: 137 00:04:34,039 --> 00:04:35,783 [Ռոուեն] Լավ: Ճիշտ է։ — Միշտ։ 138 00:04:35,807 --> 00:04:38,219 -Հե-ե-ե-եյ՜ -Այո, այո! 139 00:04:38,243 --> 00:04:39,387 [ձեռքերը ապտակում են] 140 00:04:39,411 --> 00:04:40,688 [երկուսն էլ մրմնջում են] 141 00:04:40,712 --> 00:04:42,990 [բոլորը ժպտում են] 142 00:04:43,014 --> 00:04:44,358 Էլլի Փիրս... 143 00:04:44,382 --> 00:04:47,094 Գեղեցիկ հոգի, իմ սրտի սիրտ: 144 00:04:47,118 --> 00:04:48,629 [Էլի] Եվ սրանք իմ օրերն են, 145 00:04:48,653 --> 00:04:50,531 Աջա և Լորեն. 146 00:04:50,555 --> 00:04:51,966 Ինչպե՞ս ես։ 147 00:04:51,990 --> 00:04:52,901 Ես ավելի վատ եմ եղել, 148 00:04:52,925 --> 00:04:54,869 բայց դա ավելի քիչ է խոսում իմ օրվա որակին 149 00:04:54,893 --> 00:04:57,071 և ավելին, թե որքան սարսափելի է իմ կյանքը մինչ օրս եղել է: 150 00:04:57,095 --> 00:04:58,139 Օ՜ 151 00:04:58,163 --> 00:05:00,541 Էլլի, ինչ անունով անալի չափից ավելի պլանավորում 152 00:05:00,565 --> 00:05:02,443 այս հավելվածն է, որ հենց նոր ուղարկեցիր ինձ: 153 00:05:02,467 --> 00:05:03,978 Ես մեզ համար ընդհանուր օրացույց եմ կառուցել: 154 00:05:04,002 --> 00:05:05,980 -Ինչպես, G-Cal կամ... -Օ, շատ ավելի լավ: 155 00:05:06,004 --> 00:05:08,382 Նկատի ունեմ, այլ կերպ ինչպես ենք մենք պատրաստվում պլանավորե՞լ մեր ուրբաթ երեկոյան որոնումը: 156 00:05:08,406 --> 00:05:10,585 Անվան մեջ ունի «Ուրբաթ գիշեր»։ 157 00:05:10,609 --> 00:05:12,186 Ես կներբեռնեմ այն ​​հենց հիմա: 158 00:05:12,210 --> 00:05:13,321 Շնորհակալություն։ 159 00:05:13,345 --> 00:05:14,622 Յո, ուղարկիր ինձ այդ տնային աշխատանքը: 160 00:05:14,646 --> 00:05:15,923 Ախ, ներեցեք, վերջնամասում 161 00:05:15,947 --> 00:05:17,558 հենց այստեղ է: -Կներես Մաքս: 162 00:05:17,582 --> 00:05:19,493 Գիծը կտրելու համար անցում ստացա: 163 00:05:19,517 --> 00:05:20,695 Բեյսբոլի կարևոր հանդիպում. 164 00:05:20,719 --> 00:05:22,663 Լավ, դու նույնիսկ բեյսբոլի թիմում չես, 165 00:05:22,687 --> 00:05:23,998 ու մի զանգիր ինձ... 166 00:05:24,022 --> 00:05:26,634 Բում! Ես այնքան շատ եմ ստացել խմիչք այս շաբաթավերջի համար: 167 00:05:26,658 --> 00:05:28,202 Իսկապես? Ինչպե՞ս գոլ խփեցիր: 168 00:05:28,226 --> 00:05:29,570 Հեշտ. Հայրս գնում է այս ամբողջի միջով, ինչպես, 169 00:05:29,594 --> 00:05:30,805 ցածր գործող ալկոհոլային փուլ 170 00:05:30,829 --> 00:05:32,673 այն պահից, երբ Ֆեդերալները արշավեցին նրա ընկերությունը: 171 00:05:32,697 --> 00:05:33,808 Հաճելի է, եղբայր! 172 00:05:33,832 --> 00:05:36,143 Բայց մեզ բավական է պետք օղի ձկան բաքը լցնելու համար։ 173 00:05:36,167 --> 00:05:38,446 Եղբայր, նրա պահեստը կարող է լցվել մի ամբողջ հետույք ակվարիում! 174 00:05:38,470 --> 00:05:39,470 [ծիծաղում է] 175 00:05:40,472 --> 00:05:41,350 -Հեյ, Դենիզ: -Հեյ 176 00:05:41,374 --> 00:05:42,450 Այսօր ինձ համար ինչ-որ բան ունե՞ք: 177 00:05:42,474 --> 00:05:45,186 Ըհը: 178 00:05:45,210 --> 00:05:46,654 Տաք պեպպերոնի. 179 00:05:46,678 --> 00:05:49,256 Ահ! Չարաճճի, չարաճճի։ 180 00:05:49,280 --> 00:05:52,193 Երկար հերթ այսօր? [Snickers] 181 00:05:52,217 --> 00:05:54,562 Տղերք, սա այնքան անարդար է: 182 00:05:54,586 --> 00:05:57,064 Օ, արի, Էլլի: Դա պարզապես պիցցա է: 183 00:05:57,088 --> 00:05:59,000 Պիցցան չէ... սկզբունքն է։ 184 00:05:59,024 --> 00:06:01,235 Այսինքն՝ նրանք պիցցա են ստանում, իսկ մենք՝ 185 00:06:01,259 --> 00:06:04,095 [splat] ...սա. 186 00:06:06,498 --> 00:06:08,976 Անկեղծ ասած, դա այնքան հիասթափեցնող է: 187 00:06:09,000 --> 00:06:10,978 Մենք ապրում ենք մի աշխարհում, որտեղ այդ երկու տղաները, 188 00:06:11,002 --> 00:06:13,280 որի համակցված GPA է դեռ մի կետ ցածր է իմից, 189 00:06:13,304 --> 00:06:15,149 ավելի շատ կլինեն մեզանից որևէ մեկից հաջողակ: 190 00:06:15,173 --> 00:06:17,952 Հեյ, դա կախված է նրանից դու համարում ես հաջողություն: 191 00:06:17,976 --> 00:06:20,054 Դե, Սթրեյքերի հայրը միլիարդատեր է: 192 00:06:20,078 --> 00:06:23,691 Եվ Նեյթը այնքան տաք է Լորենի միակ ուղիղ միջանցքը: 193 00:06:23,715 --> 00:06:26,494 Օ, երեխա, դու հիշեցիր: 194 00:06:26,518 --> 00:06:27,429 Մմ! 195 00:06:27,453 --> 00:06:28,753 [սահուն] 196 00:06:29,654 --> 00:06:32,400 Այսպիսով, դուք ունե՞ք հաջողության ինչ-որ տարբերակ 197 00:06:32,424 --> 00:06:33,567 դա չի ներառում 198 00:06:33,591 --> 00:06:36,103 լինել գեղեցիկ, հարուստ և հանրաճանաչ: 199 00:06:36,127 --> 00:06:37,104 [♪♪♪] 200 00:06:37,128 --> 00:06:39,507 [Էլի] Օհ, և սա Քուինն է: 201 00:06:39,531 --> 00:06:40,508 Նա ավագ է, 202 00:06:40,532 --> 00:06:41,776 և փայլուն, 203 00:06:41,800 --> 00:06:43,244 բայց ինչ-որ խելագար պատճառով, 204 00:06:43,268 --> 00:06:46,213 նա հանդիպում է ամենամեծի հետ մեր կրտսեր դասարանի ապուշը... 205 00:06:46,237 --> 00:06:47,237 [ձայնագրեք քերծվածքներ] 206 00:06:48,273 --> 00:06:49,316 Կանգնի՛ր, կանգ՛՛ 207 00:06:49,340 --> 00:06:50,518 [ծիծաղում է] 208 00:06:50,542 --> 00:06:52,744 -Բարև Նեյթ: -Բարև 209 00:06:53,578 --> 00:06:54,555 Հեյ, Սթրեյքեր: 210 00:06:54,579 --> 00:06:55,756 Բարև Քուինաթան: 211 00:06:55,780 --> 00:06:57,060 Դեմքիդ ինչ-որ բան կա: 212 00:06:58,783 --> 00:07:00,828 Ես պարզապես չգիտեմ, թե Քուինը ինչ է տեսնում նրա մեջ: 213 00:07:00,852 --> 00:07:01,929 Լուրջ... 214 00:07:01,953 --> 00:07:03,264 Նա ընդունվել է Հարվարդում, և նա ստացել է 215 00:07:03,288 --> 00:07:05,132 [միաձայն] կատարյալ միավոր իր SAT-ում: 216 00:07:05,156 --> 00:07:07,802 Մենք հարյուր անգամ լսել ենք ելույթը։ 217 00:07:07,826 --> 00:07:09,904 [նվնվոց] «Նեյթը վատ է: Ինչո՞ւ են մարդիկ սիրում նրան»: 218 00:07:09,928 --> 00:07:12,640 Բլա, բլա, բլա: 219 00:07:12,664 --> 00:07:15,142 [Nate] Այսպիսով, Streaker-ը տոննաներով օղի ունի, 220 00:07:15,166 --> 00:07:16,277 և մենք ուզում ենք լցնել նրա ակվարիումը, 221 00:07:16,301 --> 00:07:19,237 բայց հիմա կարծես թե ինչ ձկան հետ անենք? 222 00:07:20,839 --> 00:07:22,917 Պարզապես գուգլեք ինչ տեսակի ձկներին անհրաժեշտ ջուր, 223 00:07:22,941 --> 00:07:24,018 իսկ հետո դնել դրանք 224 00:07:24,042 --> 00:07:26,253 Streaker's-ից մեկում ութ լրիվ չափի լոգարան։ 225 00:07:26,277 --> 00:07:27,988 Հո-հո! անիծված: 226 00:07:28,012 --> 00:07:29,790 Իմ աղջիկը դժոխքի պես վատն է: 227 00:07:29,814 --> 00:07:32,293 Մտքերով լի ուղեղ ու նժույգներով լի ավար։ 228 00:07:32,317 --> 00:07:35,029 Պետք է գնալ: Ուսանողական կառավարության նիստ. 229 00:07:35,053 --> 00:07:35,997 Ի՞նչ: 230 00:07:36,021 --> 00:07:38,132 Դուք արդեն ընդունվել եք Հարվարդ: 231 00:07:38,156 --> 00:07:40,067 Ինչո՞ւ եք դեռ մտածում այդ ամենի մասին։ 232 00:07:40,091 --> 00:07:42,203 Ուսանողի մասին կառավարություն, որի նախագահն եմ. 233 00:07:42,227 --> 00:07:44,205 Ինչ, ուզում ես, որ ես ծախսեմ ավելի շատ ժամանակ Streaker-ի հետ, 234 00:07:44,229 --> 00:07:46,006 տեսեք, թե ով կարող է ամենից շատ կրեկեր ուտել: 235 00:07:46,030 --> 00:07:48,743 [խուլ] Հա՜ Նեյթ, ես հենց նոր ստացա 10: 10 236 00:07:48,767 --> 00:07:50,277 10-ը դեռ լավագույնն է: 237 00:07:50,301 --> 00:07:51,970 Ընկեր, ոչ հիմա: 238 00:07:55,373 --> 00:07:57,008 Նեյթ, ես պետք է գնամ: 239 00:07:59,511 --> 00:08:01,913 [♪♪♪] 240 00:08:03,648 --> 00:08:04,959 [Նեյթ] Լավ, աղի՛կ ուղեղ: 241 00:08:04,983 --> 00:08:06,327 Տուր այդ կոտրիչները: 242 00:08:06,351 --> 00:08:07,561 ― Քեյ, եղբայր։ Ես ստացել եմ 10: 243 00:08:07,585 --> 00:08:09,130 Այո, ես կստանամ 11: 244 00:08:09,154 --> 00:08:09,865 Լավ։ Պատրա՞ստ եք: 245 00:08:09,889 --> 00:08:11,699 -Մեկ... -Մեկ. 246 00:08:11,723 --> 00:08:14,401 Երկու... երեք 247 00:08:14,425 --> 00:08:15,870 չորս... [ծիծաղում է] 248 00:08:15,894 --> 00:08:16,971 Անհավատալի, իրականում: 249 00:08:16,995 --> 00:08:19,373 Դուք բոլորդ տարված եք նրանով: 250 00:08:19,397 --> 00:08:20,741 [Ռոուենը ժպտում է] 251 00:08:20,765 --> 00:08:22,343 Օ՜ Լավ, տղաներ, սպասեք: 252 00:08:22,367 --> 00:08:24,879 -Օհ. -Լավ, ուրեմն... 253 00:08:24,903 --> 00:08:26,180 Ես ունեմ այս միտքը, 254 00:08:26,204 --> 00:08:27,782 և ես գիտեմ, որ դա մի տեսակ խենթ է ինձ համար, 255 00:08:27,806 --> 00:08:29,250 բայց ես մտածում էի... 256 00:08:29,274 --> 00:08:30,718 [Նեյթ] Յո, Մաքս: 257 00:08:30,742 --> 00:08:31,852 [♪♪♪] 258 00:08:31,876 --> 00:08:34,388 Դուք մոռացել եք ձեր «Մատանիների տիրակալին»: 259 00:08:34,412 --> 00:08:37,224 Դա օղակների տիրակալը չէ, դա սեղանի RPG է, և... 260 00:08:37,248 --> 00:08:38,093 [Nate] Ինչ էլ որ լինի: 261 00:08:38,117 --> 00:08:39,527 [Գոլորշի] ...դադարիր ինձ Մաքս կոչել: 262 00:08:39,551 --> 00:08:41,462 Գիտե՞ս ինչ եմ սիրում քո մեջ: 263 00:08:41,486 --> 00:08:44,098 Դուք ինձ Էլլի եք անվանում... իմ անունը: 264 00:08:44,122 --> 00:08:46,291 Ահա թե որքան ցածր է նշաձողը, հա՞: 265 00:08:47,258 --> 00:08:50,094 [♪♪♪] 266 00:08:53,531 --> 00:08:56,043 Երբ մոտենում ես ծերունուն, 267 00:08:56,067 --> 00:08:57,978 նա քեզ ժպտում է: 268 00:08:58,002 --> 00:08:59,547 Ահ, ինչպիսի՞ ժպիտ: 269 00:08:59,571 --> 00:09:00,581 Գլորեք «ընկալման ստուգում»: 270 00:09:00,605 --> 00:09:01,782 Սպասիր, ես ուզում եմ խաղալ ծերուկին: 271 00:09:01,806 --> 00:09:03,150 Ի՞նչ: Ոչ 272 00:09:03,174 --> 00:09:05,052 -Ի՞նչ-ինչ-ինչ? Ինչու՞ ոչ։ -Հա, 16. 273 00:09:05,076 --> 00:09:06,120 Որովհետև խաղն այդպես չէ: 274 00:09:06,144 --> 00:09:08,189 DM-ն վերահսկում է NPC-ները: 275 00:09:08,213 --> 00:09:10,991 Ում է հետաքրքրում, թե ինչպես է խաղը աշխատում? Ես զվարճալի «ծերուկ» ձայն ունեմ։ 276 00:09:11,015 --> 00:09:14,829 [կռկռալով] Ես... դժվարություններ եմ գտնում: 277 00:09:14,853 --> 00:09:15,996 [ծիծաղում է] 278 00:09:16,020 --> 00:09:17,865 Տղերք, դա հակասում է կանոններին, լա՞վ: 279 00:09:17,889 --> 00:09:19,867 Բացի այդ, ես արդեն պատրաստել եմ կերպարը: 280 00:09:19,891 --> 00:09:21,735 Հեյ, դուք ուզում եք խաղալ Minecraft սրանից հետո: 281 00:09:21,759 --> 00:09:25,539 Ես-Կներես: Մայրս ինձ ստիպեց հեռացնել այն: 282 00:09:25,563 --> 00:09:27,141 Նա ասում է, որ ես չափազանց կախված եմ: 283 00:09:27,165 --> 00:09:28,309 անիծված: 284 00:09:28,333 --> 00:09:30,744 Ինչ եք անելու Ձեր ամբողջ նոր ազատ ժամանակո՞վ: 285 00:09:30,768 --> 00:09:32,413 [խորը շունչ, քրքիջ] Լավ: Ըհը 286 00:09:32,437 --> 00:09:34,615 մի բան կա, որ Ես ուզում էի անել 287 00:09:34,639 --> 00:09:35,783 իսկապես երկար ժամանակ: 288 00:09:35,807 --> 00:09:37,151 ես ուղղակի... 289 00:09:37,175 --> 00:09:39,420 Ես երբեք համարձակություն չեմ ունեցել դա անելու մինչ այժմ։ 290 00:09:39,444 --> 00:09:41,288 Ես սիրում եմ այս քաջությունը: 291 00:09:41,312 --> 00:09:42,389 Ի՞նչ - Ի՞նչ է դա: 292 00:09:42,413 --> 00:09:43,191 Ես պատրաստվում եմ ռ... 293 00:09:43,215 --> 00:09:44,892 «DM»-ը նշանակում է Dungeon Master, լա՞վ: 294 00:09:44,916 --> 00:09:46,527 Ոչ Dungeon Servant! 295 00:09:46,551 --> 00:09:47,895 Լավ... դու հաղթում ես: 296 00:09:47,919 --> 00:09:49,496 Կներեք, որ ցանկանում եմ զվարճանալ: 297 00:09:49,520 --> 00:09:51,899 Դե, զվարճալի չէ, եթե այն փչանա խաղը բոլորի համար: 298 00:09:51,923 --> 00:09:53,534 [ձեռքերը ծափ է տալիս] -[շնչում է վճռականությամբ] 299 00:09:53,558 --> 00:09:54,535 Շարունակենք. 300 00:09:54,559 --> 00:09:55,769 Ի՞նչ: Սպասեք։ 301 00:09:55,793 --> 00:09:57,571 Նախքան դրան վերադառնալը, 302 00:09:57,595 --> 00:09:58,906 Ռոուան 303 00:09:58,930 --> 00:10:01,308 Դուք ասացիք, որ մեծ հայտարարություն ունեիք: 304 00:10:01,332 --> 00:10:03,444 Իսկապե՞ս։ Դուք անում եք: 305 00:10:03,468 --> 00:10:06,547 Օ, հմմ... 306 00:10:06,571 --> 00:10:07,681 Այո՛։ 307 00:10:07,705 --> 00:10:09,450 Հա, հա... 308 00:10:09,474 --> 00:10:11,309 Ես որոշել եմ 309 00:10:12,377 --> 00:10:14,255 Ես առաջադրվում եմ Ուսանողական մարմնի նախագահի պաշտոնում. 310 00:10:14,279 --> 00:10:15,689 -[շնչում է] Օ՜ -Օ՜ Ի՞նչ: 311 00:10:15,713 --> 00:10:17,248 Դա խենթություն է: 312 00:10:19,584 --> 00:10:20,661 Ոչ, դա այդպես չէ: 313 00:10:20,685 --> 00:10:22,196 Այո, դա այդպես է: 314 00:10:22,220 --> 00:10:24,965 Լավ, միգուցե դա քիչ է, բայց ես, այնուամենայնիվ, անում եմ դա: 315 00:10:24,989 --> 00:10:26,200 Ես կօգտվեմ հնարավորությունից: 316 00:10:26,224 --> 00:10:27,701 Դե, դա իսկապես շանս չէ 317 00:10:27,725 --> 00:10:28,836 եթե գիտես, որ պարտվելու ես: 318 00:10:28,860 --> 00:10:30,962 Եվ... 319 00:10:32,430 --> 00:10:34,341 Ես չեմ ասում, որ դու մեղավոր ես, լա՞վ: 320 00:10:34,365 --> 00:10:35,743 Պարզապես, դուք գիտեք, թե ինչպես են այս բաները: 321 00:10:35,767 --> 00:10:37,278 Քուինի նման մարդիկ հաղթում են... 322 00:10:37,302 --> 00:10:40,381 Հանրաճանաչ երեխաներ, որոնց մասին բոլորը հոգ են տանում։ 323 00:10:40,405 --> 00:10:42,716 Այնպես որ, ոչ... ինձ նման: 324 00:10:42,740 --> 00:10:44,752 Ոչ մեզ նման: 325 00:10:44,776 --> 00:10:47,621 Նայեք, Ուսանողական մարմնի նախագահ ղեկավար պաշտոն է, Ռոուեն, 326 00:10:47,645 --> 00:10:49,290 և դու առաջնորդ չես, 327 00:10:49,314 --> 00:10:50,925 և եթե թիրախ դնես մեջքիդ, 328 00:10:50,949 --> 00:10:53,260 այս երեխաները քեզ կենդանի կուտեն։ 329 00:10:53,284 --> 00:10:55,229 Կուրորեն ներխուժելով դաժան անխուսափելիությունը 330 00:10:55,253 --> 00:10:57,998 Սոցիալական դարվինիզմը համարձակ չէ, լա՞վ: 331 00:10:58,022 --> 00:11:00,591 Հիմարություն է։ 332 00:11:06,597 --> 00:11:08,876 Ահ... 333 00:11:08,900 --> 00:11:11,779 Ես դա անհարմար դարձրի: 334 00:11:11,803 --> 00:11:13,414 Ես դա հաստատ անհարմար դարձրեցի: 335 00:11:13,438 --> 00:11:15,616 Լավ, գիտե՞ս ինչ: Եկեք-Շարունակենք, լա՞վ: 336 00:11:15,640 --> 00:11:16,784 Ահմ. 337 00:11:16,808 --> 00:11:19,420 [որպես «ծեր մարդ»] Կորա, է դարբինը պատասխանն է պահում... 338 00:11:19,444 --> 00:11:21,789 Չեմ կարծում, որ այլևս կարող եմ դա անել: 339 00:11:21,813 --> 00:11:24,449 Դուք չեք կարող դուրս գալ միջին որոնումներից, Row: 340 00:11:25,450 --> 00:11:28,686 Դա այն չէ, ինչ ես նկատի ունեմ... Էլլի: 341 00:11:29,787 --> 00:11:31,098 Ես ավարտեցի: 342 00:11:31,122 --> 00:11:32,766 [աթոռը քերծում է հատակը] 343 00:11:32,790 --> 00:11:34,468 Ոչ, Ռոուեն: Ի՞նչ: 344 00:11:34,492 --> 00:11:37,071 կներես, 345 00:11:37,095 --> 00:11:39,097 բայց ես իսկապես ավարտեցի: 346 00:11:40,098 --> 00:11:42,500 [♪♪♪] 347 00:11:48,072 --> 00:11:50,541 [♪♪♪] 348 00:11:54,145 --> 00:11:56,156 [ակվարիումի պոմպի փրփրացող] 349 00:11:56,180 --> 00:11:57,925 [պարային երաժշտության թմբկահարում] - [խնջույքի մոլեգնում] 350 00:11:57,949 --> 00:11:59,760 Շնորհավոր, երեխա: 351 00:11:59,784 --> 00:12:01,795 ♪ Մեկ հայացք, որը դուք կհիպնոսացնեք ♪ 352 00:12:01,819 --> 00:12:03,797 ♪ Երեխա, ես կարող եմ ասել 353 00:12:03,821 --> 00:12:04,832 ♪ Ես անցնում եմ քո մտքով ♪ 354 00:12:04,856 --> 00:12:07,267 ♪ Եվ հիմա ձեր միակ հնարավորությունն է 355 00:12:07,291 --> 00:12:08,702 ♪ Ձեր ժամանակը սպառվում է 356 00:12:08,726 --> 00:12:10,461 ♪ Ուրեմն բռնիր ինձ, եթե կարող ես... 357 00:12:12,830 --> 00:12:15,309 Յո Դուք տղաներ չեք հավատա այն, ինչ ես հենց նոր համարձակվեցի անել: 358 00:12:15,333 --> 00:12:17,144 -Գուցե ես անեմ: -Ռեջին նման էր. 359 00:12:17,168 --> 00:12:19,013 «Մերկանու՞մ ես կրկին այս երեկույթին, եղբայր»: 360 00:12:19,037 --> 00:12:21,015 Եվ ես ասում էի՝ «Դա համարձակությո՞ւն է, եղբայր»։ 361 00:12:21,039 --> 00:12:22,616 Եվ նա ասաց, «Իրականում ոչ, եղբայր»: 362 00:12:22,640 --> 00:12:25,219 բայց նրա դեմքը... նման էր «Այո, եղբայր»: 363 00:12:25,243 --> 00:12:26,920 Այսպիսով, հիմա ես ստիպված եմ: 364 00:12:26,944 --> 00:12:28,455 Ոչ, հաստատ պետք չէ: 365 00:12:28,479 --> 00:12:29,623 Գիտեմ, չէ՞: Այնքան անարդար է: 366 00:12:29,647 --> 00:12:30,924 Օրինակ, ինչու ես: 367 00:12:30,948 --> 00:12:33,761 Բայց... եթե ժողովուրդը պահանջի։ 368 00:12:33,785 --> 00:12:35,162 Ժողովուրդը պահանջում է. 369 00:12:35,186 --> 00:12:37,197 ♪ Ես կարող եմ ստիպել քեզ հալվել 370 00:12:37,221 --> 00:12:39,233 ♪ Մեկ հայացք, որը կհիպնոսացնի... ♪ 371 00:12:39,257 --> 00:12:41,001 Մի քիչ չե՞ք հոգնել սրանից։ 372 00:12:41,025 --> 00:12:42,970 Կուսակցությունների՞: 373 00:12:42,994 --> 00:12:45,773 Ո՛չ, սա... այնքան ավագ դպրոց է: 374 00:12:45,797 --> 00:12:47,365 Բայց սա ավագ դպրոց է: 375 00:12:48,466 --> 00:12:49,466 Մոռացեք դա։ 376 00:12:50,935 --> 00:12:53,514 ♪ Բռնիր ինձ, եթե կարող ես 377 00:12:53,538 --> 00:12:54,282 ♪ Ամռանը 378 00:12:54,306 --> 00:12:56,150 ♪ Ես կարող եմ ստիպել քեզ հալվել 379 00:12:56,174 --> 00:12:57,217 ♪ Մեկ նայեք 380 00:12:57,241 --> 00:12:58,585 [դուռը բացվում է] [խուլ երաժշտությունը թփթփում է] 381 00:12:58,609 --> 00:13:00,254 Դուք կապվել եք քոլեջի մի տղայի հետ 382 00:13:00,278 --> 00:13:01,555 կողմնորոշման հարցում, այնպես չէ՞: 383 00:13:01,579 --> 00:13:03,457 -Ի՞նչ եք կարծում, սա է՞լ է: -Այո, անում եմ: 384 00:13:03,481 --> 00:13:04,458 Կամ ես չգիտեմ! 385 00:13:04,482 --> 00:13:06,126 Դուք այդպես եք վարվել տարօրինակ է, քանի որ վերադարձել ես: 386 00:13:06,150 --> 00:13:07,161 Ես չեմ ուզում դա անել այստեղ: 387 00:13:07,185 --> 00:13:08,495 Ի՞նչ անել այստեղ: 388 00:13:08,519 --> 00:13:10,030 Ինչպիսի՞ ջուր եք օգտագործել: 389 00:13:10,054 --> 00:13:11,665 Ահ... բաղնիքի ջուր: 390 00:13:11,689 --> 00:13:13,000 Հիսուս, Նեյթ, նրանք մեռած են: 391 00:13:13,024 --> 00:13:14,902 Նայիր. Սթրեյքերը լցրեց լոգարանը, լա՞վ: 392 00:13:14,926 --> 00:13:16,804 Ես ձեզ ասացի Google-ին: 393 00:13:16,828 --> 00:13:18,338 Եթե խոսքը ձկան մասին է... 394 00:13:18,362 --> 00:13:20,107 -Ոչ, խոսքը ձկան մասին չէ: -Այդ դեպքում ի՞նչ է կատարվում: 395 00:13:20,131 --> 00:13:21,475 Ես ասացի, որ չեմ ուզում դա անել այստեղ: 396 00:13:21,499 --> 00:13:23,201 Ի՞նչ անել այստեղ: 397 00:13:24,168 --> 00:13:26,237 Խզվել քեզանից: 398 00:13:27,505 --> 00:13:28,549 Ի՞նչ: 399 00:13:28,573 --> 00:13:30,818 Ինչո՞ւ։ 400 00:13:30,842 --> 00:13:32,019 Այն փաստը, որ չգիտես ինչու 401 00:13:32,043 --> 00:13:33,353 ահա թե ինչու. 402 00:13:33,377 --> 00:13:36,557 Քանի որ մենք սկսեցինք հանդիպել, Ի դարձավ ուսանողական նախագահ, 403 00:13:36,581 --> 00:13:39,259 Բանավեճի թիմի ավագ Վալեդիտորյան. 404 00:13:39,283 --> 00:13:40,594 Իսկ դու, Նեյթ: 405 00:13:40,618 --> 00:13:42,162 Ի՞նչ եք արել առաջին կուրսից: 406 00:13:42,186 --> 00:13:43,997 Ես բեյսբոլի թիմի աստղն եմ: 407 00:13:44,021 --> 00:13:46,166 Այո, բայց դա հեշտ է ձեզ համար: 408 00:13:46,190 --> 00:13:47,734 Ինչ վերաբերում է այն իրերին, որոնք չեն: 409 00:13:47,758 --> 00:13:49,303 Հավանո՞ւմ եք դասեր և գնահատականներ: 410 00:13:49,327 --> 00:13:51,138 Այսպիսով, դուք բաժանվում եք ինձ հետ 411 00:13:51,162 --> 00:13:53,273 «Որովհետև ես չափազանց հիմար եմ ուղիղ «Ա» ս. 412 00:13:53,297 --> 00:13:55,209 Դու «շատ հիմար» չես ոչ մի բանի համար, 413 00:13:55,233 --> 00:13:57,878 դու պարզապես չես մղում քեզ, 414 00:13:57,902 --> 00:13:59,313 և ես չեմ կարող որևէ մեկի հետ լինել 415 00:13:59,337 --> 00:14:03,250 ով հրաժարվում է մեծանալ և լրջանալ: 416 00:14:03,274 --> 00:14:05,543 [♪♪♪] 417 00:14:11,082 --> 00:14:14,061 Briar Ferngates... roll on D20. 418 00:14:14,085 --> 00:14:16,230 Էլլի, մենք չպետք է դա անենք: 419 00:14:16,254 --> 00:14:18,232 Խնդրում եմ մի կոտրեք բնավորությունը: 420 00:14:18,256 --> 00:14:19,167 Դա հակասում է կանոններին: 421 00:14:19,191 --> 00:14:20,667 [ոտքեր] 422 00:14:20,691 --> 00:14:22,069 Հեյ... 423 00:14:22,093 --> 00:14:24,104 Ինչպե՞ս են իրերը զնդանում: 424 00:14:24,128 --> 00:14:25,906 [համընկնող] Հեյ, միստր Փիրս: 425 00:14:25,930 --> 00:14:27,875 Հեյ, երեխաներ: Ո՞վ է հաղթում: 426 00:14:27,899 --> 00:14:29,209 Հայրիկ... ոչ ոք չի հաղթում: 427 00:14:29,233 --> 00:14:30,844 Դա համատեղ պատմող խաղ է: 428 00:14:30,868 --> 00:14:32,946 Լավ, բավական արդար: 429 00:14:32,970 --> 00:14:34,281 Ահ, հեյ, Ռոուենը շա՞տ է գնացել: 430 00:14:34,305 --> 00:14:35,782 Ես ատում եմ ընդհատել արկածը: 431 00:14:35,806 --> 00:14:37,975 Ես պարզապես գիտեմ, թե որքան է նա սիրում է իմ դդմի կեքսը: 432 00:14:40,411 --> 00:14:42,456 Այստեղ ամեն ինչ կարգի՞ն է, թե՞... 433 00:14:42,480 --> 00:14:43,757 Այո՛։ 434 00:14:43,781 --> 00:14:45,917 Հիանալի: Ես սիրում եմ այս երեկո: 435 00:14:47,251 --> 00:14:49,296 [♪♪♪] 436 00:14:49,320 --> 00:14:50,397 Գիտե՞ք ինչ։ 437 00:14:50,421 --> 00:14:53,300 Կարծում եմ, որ դուք երկուսով կարող եք տուն գնալ: 438 00:14:53,324 --> 00:14:54,801 -Այո: -Ոչ: 439 00:14:54,825 --> 00:14:56,403 Դեռ ոչ ոք չի հեռանում: 440 00:14:56,427 --> 00:14:57,938 Իրականում... - [դրամատիկորեն հորանջելով] Օ՜ 441 00:14:57,962 --> 00:14:59,706 Իսկապես ուշ է դառնում։ 442 00:14:59,730 --> 00:15:00,908 Լավ։ 443 00:15:00,932 --> 00:15:03,510 Այո՛։ Պարզապես գնա: 444 00:15:03,534 --> 00:15:05,279 Եթե դա այն է, ինչ դուք բոլորդ մահանում եք անել 445 00:15:05,303 --> 00:15:06,647 պարզապես հեռանալ. 446 00:15:06,671 --> 00:15:08,749 [♪♪♪] 447 00:15:08,773 --> 00:15:10,851 Ոչ? 448 00:15:10,875 --> 00:15:11,976 Հետո ես կհեռանամ։ 449 00:15:13,311 --> 00:15:14,755 Ես գնալու եմ, 450 00:15:14,779 --> 00:15:16,089 և սա ես եմ հեռանում: 451 00:15:16,113 --> 00:15:17,925 -Ես եմ գնացողը: -Էլ. 452 00:15:17,949 --> 00:15:19,717 [huffs] Ցտեսություն: 453 00:15:22,019 --> 00:15:23,664 [զանգը հնչում է] 454 00:15:23,688 --> 00:15:26,490 [աշխույժ շաղակրատություն և դղրդյուն ճաշի անորոշ երաժշտության շուրջ] 455 00:15:28,025 --> 00:15:29,770 Նեյթի համար կալցոնե վերցնելու՞մ եք: 456 00:15:29,794 --> 00:15:32,363 Գրազի. 457 00:15:39,003 --> 00:15:40,314 Մմ! 458 00:15:40,338 --> 00:15:41,782 [բարձր մրմնջալով] Մմ. 459 00:15:41,806 --> 00:15:43,007 [շրթունքները խփում են] 460 00:15:44,875 --> 00:15:46,853 Դեմ չե՞ք։ 461 00:15:46,877 --> 00:15:48,322 Ինձ հանգիստ թող, Մաքս։ 462 00:15:48,346 --> 00:15:50,290 Դու ինձ հանգիստ թողնում ես։ 463 00:15:50,314 --> 00:15:52,092 Ես փորձում եմ ուտել իմ զգացմունքները: 464 00:15:52,116 --> 00:15:54,394 Ես փորձում եմ ուտել իմ զգացմունքները: 465 00:15:54,418 --> 00:15:56,654 Դուք հենց նոր եք նետվել քո կյանքի սիրով? 466 00:15:57,788 --> 00:15:59,557 Ես իրականում արեցի: 467 00:16:00,558 --> 00:16:02,135 Օ՜ 468 00:16:02,159 --> 00:16:03,661 կներես։ 469 00:16:06,797 --> 00:16:09,343 Քուին? 470 00:16:09,367 --> 00:16:11,178 Նա կգա շուրջը: 471 00:16:11,202 --> 00:16:14,448 Ուրեմն ինչ կլինի, եթե ես բավականաչափ լուրջ չե՞մ: 472 00:16:14,472 --> 00:16:16,116 Դա ավագ դպրոց է: 473 00:16:16,140 --> 00:16:18,552 Ես պարզապես կշարունակեմ ինձ անել, 474 00:16:18,576 --> 00:16:21,879 և նա կհիշի, որ սիրում է ինձ անել: 475 00:16:23,681 --> 00:16:24,825 Կամ 476 00:16:24,849 --> 00:16:28,362 գիտես... դու կարող էիր դադարիր լինել չհասուն մարդ 477 00:16:28,386 --> 00:16:31,365 լի ուղեղով մարմարներ և պոռնոգրաֆիա: 478 00:16:31,389 --> 00:16:33,133 Մի ամաչիր ինձ, Մաքս: 479 00:16:33,157 --> 00:16:34,301 Ես ուղղակի ասում եմ 480 00:16:34,325 --> 00:16:36,536 դու կարող ես ինչ-որ բան անել նրան տպավորելու համար, 481 00:16:36,560 --> 00:16:38,705 ստիպիր նրան տեսնել, որ դու ավելին ես 482 00:16:38,729 --> 00:16:40,931 պարզապես... դու. 483 00:16:43,100 --> 00:16:44,802 Ես լսում եմ։ 484 00:16:46,537 --> 00:16:48,982 Օ, ոչ, դա այն ամենն էր, ինչ ունեի: 485 00:16:49,006 --> 00:16:51,118 Ինձ հենց նոր գցեցին, հիշու՞մ ես: 486 00:16:51,142 --> 00:16:54,054 Այսպիսով, ես այս պահին կենտրոնացած եմ իմ վրա: 487 00:16:54,078 --> 00:16:55,689 Օ, ճիշտ է: 488 00:16:55,713 --> 00:16:57,291 Արդար. 489 00:16:57,315 --> 00:17:00,751 Այսպիսով, ինչ եղավ ձեզ հետ, և ... 490 00:17:01,786 --> 00:17:02,996 Լուրջ? 491 00:17:03,020 --> 00:17:04,197 [ծիծաղում է] Հ...? 492 00:17:04,221 --> 00:17:05,732 — Ռոուեն։ 493 00:17:05,756 --> 00:17:06,833 Ես հանդիպում եմ Ռոուանի հետ: 494 00:17:06,857 --> 00:17:08,035 Մմ-հմմ. 495 00:17:08,059 --> 00:17:10,470 Կամ ես էի, մինչև նա ինձ գցեց։ 496 00:17:10,494 --> 00:17:12,706 Միայն այն պատճառով, որ ես փորձում էի պաշտպանել նրան։ 497 00:17:12,730 --> 00:17:15,342 Ինչի՞ց պաշտպանիր նրան, եղբայր: 498 00:17:15,366 --> 00:17:17,277 [snickers] Մենք ապրում ենք արվարձաններում: 499 00:17:17,301 --> 00:17:19,212 Հասարակական պարտության ջախջախիչ ցավից 500 00:17:19,236 --> 00:17:20,614 և սոցիալական աղետ: 501 00:17:20,638 --> 00:17:22,582 Ես իսկապես չեմ ուզում, որ նա վիրավորվի, 502 00:17:22,606 --> 00:17:24,518 բայց ես ուզում եմ, որ նա վերադառնա, 503 00:17:24,542 --> 00:17:26,820 և նա չի վերադարձնի նրան մինչև նա տեսնի, որ ես ճիշտ եմ, 504 00:17:26,844 --> 00:17:28,555 և նա դա չի տեսնի Ես ճիշտ եմ, քանի դեռ նա չի վիրավորվել, 505 00:17:28,579 --> 00:17:30,057 ինչը հենց այն է, ինչ տեղի է ունենալու 506 00:17:30,081 --> 00:17:31,625 երբ հրապարակավ նվաստացնում են 507 00:17:31,649 --> 00:17:33,760 ինչ-որ գեղեցիկ, ինքնամփոփ, 508 00:17:33,784 --> 00:17:37,264 հայտնի, դատարկ նավի նման 509 00:17:37,288 --> 00:17:39,724 օհ, նման, հըմ... 510 00:17:41,158 --> 00:17:43,994 [♪♪♪] 511 00:17:45,429 --> 00:17:47,407 Նեյթ 512 00:17:47,431 --> 00:17:50,077 դուք պետք է առաջադրվեք նախագահի պաշտոնում. 513 00:17:50,101 --> 00:17:51,912 Ամերիկայի՞ն: 514 00:17:51,936 --> 00:17:53,747 McMann Բարձր. 515 00:17:53,771 --> 00:17:56,350 [ծաղրում է] Օ, ճիշտ է, ավագ դպրոց: 516 00:17:56,374 --> 00:17:58,885 Ուսանողական կառավարությունը քվինյան բան է: 517 00:17:58,909 --> 00:17:59,854 Ճիշտ! 518 00:17:59,878 --> 00:18:02,022 Ո՞րն է ավելի լավ միջոց՝ ցույց տալու նրան, որ հոգ եք տանում: 519 00:18:02,046 --> 00:18:03,423 Գումարած 520 00:18:03,447 --> 00:18:05,325 դուք պարզապես անմիտ եք և հանրաճանաչ 521 00:18:05,349 --> 00:18:07,494 և պայմանականորեն բավականաչափ գրավիչ՝ հաղթելու համար: 522 00:18:07,518 --> 00:18:09,629 Շնորհակալություն, Մաքս: 523 00:18:09,653 --> 00:18:12,065 Բայց ես դպրոց չեմ անում։ 524 00:18:12,089 --> 00:18:13,233 Օ, Աստված իմ, Նեյթ: 525 00:18:13,257 --> 00:18:14,267 Նեյթ, լսիր, ընկեր տղա: 526 00:18:14,291 --> 00:18:15,502 «Բադդի-տղա». 527 00:18:15,526 --> 00:18:16,770 Ցանկանու՞մ եք ձեր կնոջը վերադարձնել: 528 00:18:16,794 --> 00:18:17,904 Այո՛։ 529 00:18:17,928 --> 00:18:19,473 Լավ, ահա թե ինչ պետք է անես: 530 00:18:19,497 --> 00:18:21,174 Դու պետք է դուրս գաս այնտեղ, 531 00:18:21,198 --> 00:18:23,610 և դու պետք է սողաս նրա ոտքի վրա... 532 00:18:23,634 --> 00:18:25,746 Արյունահոսություն, արյուն ամենուր... 533 00:18:25,770 --> 00:18:28,248 Արյունը հոսում է նրա ոտքերին, հագնել իր գեղեցիկ կոշիկները, 534 00:18:28,272 --> 00:18:30,384 իսկ հետո դուք պետք է ցույց տաք նա՝ քո մեռնող շնչով, 535 00:18:30,408 --> 00:18:31,551 որ դու չես 536 00:18:31,575 --> 00:18:33,186 պարզապես ինչ-որ բեյսբոլ նետող վազող: 537 00:18:33,210 --> 00:18:34,521 «Կուժ». 538 00:18:34,545 --> 00:18:36,089 Ապա դուք պետք է ապացուցեք նրան, որ դու, Նեյթ Ռիդ, 539 00:18:36,113 --> 00:18:38,392 կարող է լինել ավելին, քան պարզապես 540 00:18:38,416 --> 00:18:40,927 չղջիկ-ճոճվող, կալցոնե-թիակով հրմշտոց 541 00:18:40,951 --> 00:18:42,329 որ դու ես. 542 00:18:42,353 --> 00:18:43,363 Վայ։ 543 00:18:43,387 --> 00:18:45,031 Մաքս 544 00:18:45,055 --> 00:18:48,058 դա հնչում է 545 00:18:51,562 --> 00:18:53,097 չափազանց շատ աշխատանք: 546 00:18:54,165 --> 00:18:56,476 Լավ ելույթ, սակայն: 547 00:18:56,500 --> 00:18:59,479 [ծափահարում է նրա համար] 548 00:18:59,503 --> 00:19:00,981 [խորը շունչ է քաշում] Ես... 549 00:19:01,005 --> 00:19:02,473 Չեմ կարող։ 550 00:19:10,414 --> 00:19:14,561 Եվ... մեր բոլոր երեկները 551 00:19:14,585 --> 00:19:17,164 հիմարներ են լուսավորել 552 00:19:17,188 --> 00:19:20,834 ճանապարհ դեպի փոշոտ... մահ! 553 00:19:20,858 --> 00:19:22,002 Դուրս... 554 00:19:22,026 --> 00:19:23,437 Սպասե՛ք։ Լորեն 555 00:19:23,461 --> 00:19:26,606 արդյոք տիեզերքն իսկապես գրավում է 556 00:19:26,630 --> 00:19:29,376 ինչ նիհիլիզմ է զգում Մակբեթը: 557 00:19:29,400 --> 00:19:30,877 Կամ 558 00:19:30,901 --> 00:19:32,746 նրա պայքարն է 559 00:19:32,770 --> 00:19:34,648 ի բնե ներկայացված 560 00:19:34,672 --> 00:19:37,284 սակավությունից և իրարանցումից 561 00:19:37,308 --> 00:19:38,919 Վայրի Արևմուտքի՞ 562 00:19:38,943 --> 00:19:42,556 Աջա, դու գեղեցիկ հանճար... 563 00:19:42,580 --> 00:19:44,391 Դուք ասում եք այն, ինչ ես կարծում եմ, որ ասում եք: 564 00:19:44,415 --> 00:19:46,960 Եկեք այս ներկայացումը հետ տանենք 1885 թ. 565 00:19:46,984 --> 00:19:48,862 Օհ! 566 00:19:48,886 --> 00:19:50,697 [սահուն] 567 00:19:50,721 --> 00:19:52,532 Ինչի՞ համար ես վրձինդ ցած դնում: 568 00:19:52,556 --> 00:19:54,000 Դուք լսեցիք կնոջը: 569 00:19:54,024 --> 00:19:55,669 Թամբել վերև: 570 00:19:55,693 --> 00:19:58,138 Տղերք. Ես հենց նոր հասկացա ա Ռոուան վերադառնալու միջոց... 571 00:19:58,162 --> 00:19:59,406 Կամ վերադարձրեք Ռոուենին: 572 00:19:59,430 --> 00:20:00,607 Ըհը: 573 00:20:00,631 --> 00:20:02,075 Լավ, ես պարզապես պետք է ապացուցեմ նրան 574 00:20:02,099 --> 00:20:02,944 որ ինձնից բաժանվելը 575 00:20:02,968 --> 00:20:04,377 նրա կյանքի ամենամեծ սխալն է։ 576 00:20:04,401 --> 00:20:06,213 Դե, քանի դեռ դա հենց այդպես է: 577 00:20:06,237 --> 00:20:07,380 Լավ, Ռոուենն իսկապես հուզված է 578 00:20:07,404 --> 00:20:08,548 Նախագահի պաշտոնում առաջադրվելու մասին, չէ՞: 579 00:20:08,572 --> 00:20:09,783 [երկուսն էլ] Ճիշտ է: 580 00:20:09,807 --> 00:20:10,884 Եվ նա միայն բաժանվեց ինձանից 581 00:20:10,908 --> 00:20:13,086 քանի որ ես չէի հավատում նրան, չէ՞: 582 00:20:13,110 --> 00:20:14,654 -Արդյո՞ք: - Կարծում եմ... 583 00:20:14,678 --> 00:20:16,456 Դե ես ուղղակի ճշմարտությունն էի ասում, 584 00:20:16,480 --> 00:20:17,891 և նա կարծում էր, որ ես չար եմ վարվում, 585 00:20:17,915 --> 00:20:19,426 բայց այն, ինչ նա չի գիտակցում 586 00:20:19,450 --> 00:20:21,228 այն է, որ ճշմարտությունը գրեթե միշտ ստոր է, 587 00:20:21,252 --> 00:20:22,096 այնպես որ այն ամենը, ինչ պետք է անեմ 588 00:20:22,120 --> 00:20:23,396 ցույց տալ նրան ճշմարտությունը ճշմարտության մասին: 589 00:20:23,420 --> 00:20:24,431 իմաստ ունի՞ 590 00:20:24,455 --> 00:20:25,465 Չեմ հասկանում: 591 00:20:25,489 --> 00:20:26,700 Կարծում եմ՝ հետևում եմ։ 592 00:20:26,724 --> 00:20:28,068 Պետք է համոզեմ Նեյթ Ռիդին 593 00:20:28,092 --> 00:20:29,936 առաջադրվել Ուսանողական մարմնի նախագահի պաշտոնում: 594 00:20:29,960 --> 00:20:32,205 Հա, այո, ես էլ չեմ հասկանում: 595 00:20:32,229 --> 00:20:33,773 Օ, Աստված իմ, դա այնքան ակնհայտ է: 596 00:20:33,797 --> 00:20:35,976 Ես պետք է ապացուցեմ Ռոուանին այդ ուսանողական կառավարությունը 597 00:20:36,000 --> 00:20:37,844 պարզապես մեծ, համր ժողովրդականության մրցույթ է, 598 00:20:37,868 --> 00:20:40,547 այնպես որ ես ստանում եմ Նեյթ Ռիդին... Բառացի մարդկային հոթ-դոգ, 599 00:20:40,571 --> 00:20:42,949 ով ոչ մի փրկիչ հատկություն չունի... 600 00:20:42,973 --> 00:20:45,485 Ստիպեք նրան առաջադրվել Ռոուենի դեմ, հաղթեք, 601 00:20:45,509 --> 00:20:46,853 իսկ հետո Ռոուենը տեսնում է, որ նա միամիտ էր 602 00:20:46,877 --> 00:20:48,421 և ես ճիշտ էի ամբողջ ժամանակ: 603 00:20:48,445 --> 00:20:50,948 Կամ 604 00:20:51,916 --> 00:20:54,718 դուք կարող եք պարզապես գնալ Ռոուան և ներողություն խնդրե՞լ: 605 00:20:55,686 --> 00:20:57,397 Ներողություն խնդրե՞լ ճիշտ լինելու համար: 606 00:20:57,421 --> 00:20:59,599 Դե, երբ այդպես ես դնում... 607 00:20:59,623 --> 00:21:01,167 Տղաներ, հավատացեք ինձ, 608 00:21:01,191 --> 00:21:01,936 սա կաշխատի, 609 00:21:01,960 --> 00:21:03,603 իսկ հետո Ռոուենը կաղաչի ինձ հետ տանել։ 610 00:21:03,627 --> 00:21:04,738 Ամեն ինչ կվերադառնա նորմալ: 611 00:21:04,762 --> 00:21:05,839 [հեռախոսի ահազանգը զանգում է] 612 00:21:05,863 --> 00:21:07,507 Օ՜, կրակիր, ես արդեն հետ եմ մնում ժամանակացույցից։ 613 00:21:07,531 --> 00:21:08,909 Էլլի, սպասիր։ 614 00:21:08,933 --> 00:21:11,077 [հառաչում] 615 00:21:11,101 --> 00:21:13,914 Նա իրականում չի լինելու կարողանում է համոզել Նեյթին առաջադրվել 616 00:21:13,938 --> 00:21:16,149 ճիշտ է 617 00:21:16,173 --> 00:21:19,143 [♪♪♪] 618 00:21:21,445 --> 00:21:22,522 [Էլի] Քայլ առաջին... 619 00:21:22,546 --> 00:21:23,657 Ընտրեք հոթ դոգին։ 620 00:21:23,681 --> 00:21:26,116 [♪♪♪] 621 00:21:28,018 --> 00:21:29,296 Քվեարկեք Ռոուանի օգտին. 622 00:21:29,320 --> 00:21:31,655 [Ellie] Attaboy, Rowan. 623 00:21:37,194 --> 00:21:39,406 Ավելացրեք հոթ-դոգի անունը գրանցման թերթիկում 624 00:21:39,430 --> 00:21:41,332 առանց բռնվելու: 625 00:21:42,433 --> 00:21:44,802 [♪♪♪] 626 00:21:47,638 --> 00:21:49,149 Քայլ երկու... 627 00:21:49,173 --> 00:21:50,784 Համոզվեք, որ մյուս թեկնածուները դուրս մնան 628 00:21:50,808 --> 00:21:52,586 այնպես որ դա պարզապես Ռոուեն ընդդեմ հոթ-դոգի: 629 00:21:52,610 --> 00:21:53,887 ՕՄԳ! 630 00:21:53,911 --> 00:21:55,722 Կարո՞ղ եք հավատալ Նեյթ Ռիդին առաջադրվում է նախագահի պաշտոնում. 631 00:21:55,746 --> 00:21:57,891 Նա ջախջախիչ հաղթանակ է տանելու: 632 00:21:57,915 --> 00:22:00,694 Դուք պետք է խելագար լինեք նրա դեմ առաջադրվել, չէ՞: 633 00:22:00,718 --> 00:22:03,196 [♪♪♪] 634 00:22:03,220 --> 00:22:04,631 Քայլ երրորդ… բավականաչափ աղմուկ առաջացնել… 635 00:22:04,655 --> 00:22:05,699 Քվեարկեք Նեյթի օգտին: -Նեյթի քարոզարշավի մասին 636 00:22:05,723 --> 00:22:07,000 որ երբ Քուինը իմանում է, 637 00:22:07,024 --> 00:22:08,826 նա շատ տպավորված կլինի: 638 00:22:09,760 --> 00:22:11,004 Քվեարկեք Նեյթի օգտին: 639 00:22:11,028 --> 00:22:12,205 Տնային աշխատանքը ավելի հեշտ է: 640 00:22:12,229 --> 00:22:13,397 Այո? 641 00:22:15,065 --> 00:22:16,409 Ավելի շատ դաշտային էքսկուրսիաներ: 642 00:22:16,433 --> 00:22:18,902 [♪♪♪] 643 00:22:21,939 --> 00:22:24,451 Նեյթ Ռիդը ցանկանում է ամեն օր դարձնել Taco օր: 644 00:22:24,475 --> 00:22:25,909 Նա ցանկանում է լրջանալ: 645 00:22:26,844 --> 00:22:29,022 Նեյթ Ռիդը ցանկանում է լրջանալ: 646 00:22:29,046 --> 00:22:31,749 Նեյթ Ռիդը ցանկանում է լրջանալ: 647 00:22:32,616 --> 00:22:35,853 [♪♪♪] 648 00:22:37,988 --> 00:22:40,224 [Էլլի] Լուրջ... ի՞նչը կարող է սխալ լինել: 649 00:22:42,192 --> 00:22:43,637 «Լրջանալ». 650 00:22:43,661 --> 00:22:44,871 -Ի՞նչ: -Դու ինձ ասա, Նեյթ: 651 00:22:44,895 --> 00:22:46,673 - Սա պետք է ծիծաղե՞ր լինի: -Ի՞նչ: 652 00:22:46,697 --> 00:22:47,874 Ես եղել եմ ուսանողական կառավարությունում 653 00:22:47,898 --> 00:22:48,975 վեցերորդ դասարանից սկսած, 654 00:22:48,999 --> 00:22:50,543 իսկ հիմա դու անելու ես վերածել դա ինչ-որ կատակի՞: 655 00:22:50,567 --> 00:22:52,912 Քուին, ես բառացիորեն գաղափար չունեմ 656 00:22:52,936 --> 00:22:54,180 Ի՞նչ ես անում։ 657 00:22:54,204 --> 00:22:55,515 Իհարկե, դուք չեք անում: 658 00:22:55,539 --> 00:22:57,183 Դու սարսափելի նախագահ կդարձնես, Նեյթ, 659 00:22:57,207 --> 00:22:58,985 ուրեմն ինչու չես գնում ջնջելու քո անունը, 660 00:22:59,009 --> 00:23:01,955 և հետո մենք կարող ենք ձևացնել նման բան երբեք չի եղել: 661 00:23:01,979 --> 00:23:04,148 [խորը շունչ, դժգույն հառաչ] 662 00:23:06,717 --> 00:23:08,595 Ես հիանալի նախագահ կդարձնեի. 663 00:23:08,619 --> 00:23:09,996 Ի՞նչ: 664 00:23:10,020 --> 00:23:12,499 Ես հիանալի նախագահ եմ լինելու, 665 00:23:12,523 --> 00:23:14,534 իրականում, 666 00:23:14,558 --> 00:23:16,636 և ոչ, ես դա չեմ անում ձեզ հետ շահելու համար: 667 00:23:16,660 --> 00:23:18,204 Ես դա անում եմ 668 00:23:18,228 --> 00:23:19,763 «Որովհետև կարծում եմ, որ ժամանակն է, որ դա անեմ 669 00:23:20,531 --> 00:23:22,075 լրջանալ. 670 00:23:22,099 --> 00:23:25,078 Հիմա, եթե կներեք ինձ... 671 00:23:25,102 --> 00:23:27,404 Ես պետք է խաղարկեմ: 672 00:23:28,505 --> 00:23:29,973 [ծխում] Օհ 673 00:23:32,409 --> 00:23:34,854 [դասարանի զանգը հնչում է] - [դահլիճի անորոշ շաղակրատություն] 674 00:23:34,878 --> 00:23:37,815 [անհասկանալի հայտարարությունների ճռճռոց] 675 00:23:39,850 --> 00:23:41,094 [փակոց խոպոպներ] 676 00:23:41,118 --> 00:23:42,118 Պետք է խոսել։ 677 00:23:43,187 --> 00:23:43,998 [անհարմար] Հեյ: 678 00:23:44,022 --> 00:23:46,099 Հըմ, այո, ինձ մի վայրկյան տուր: 679 00:23:46,123 --> 00:23:48,392 [♪♪♪] 680 00:23:50,194 --> 00:23:51,938 [♪♪♪] 681 00:23:51,962 --> 00:23:53,640 [դուռը սեղմում է բաց] 682 00:23:53,664 --> 00:23:54,708 Դուք չեք կարող այստեղ լինել: 683 00:23:54,732 --> 00:23:56,033 Դուք իմ անունը գրել եք այդ ցուցակում: 684 00:23:57,167 --> 00:23:58,244 Ի՞նչ... 685 00:23:58,268 --> 00:24:00,370 Ոչ... ոչ մի կերպ: 686 00:24:01,538 --> 00:24:03,316 [խորը շունչ] Լավ, ես արեցի: 687 00:24:03,340 --> 00:24:05,118 Ես գրել եմ, բայց 688 00:24:05,142 --> 00:24:06,653 դու այնքան տխուր նայեցիր ճաշասենյակին, 689 00:24:06,677 --> 00:24:08,521 և ես մտածեցի 690 00:24:08,545 --> 00:24:09,689 եթե ես ստորագրեի քեզ նախագահի պաշտոնում, 691 00:24:09,713 --> 00:24:10,790 դա կգրավեր Քուինի ուշադրությունը։ 692 00:24:10,814 --> 00:24:12,125 Դե, շնորհակալություն, Մաքս: 693 00:24:12,149 --> 00:24:14,761 Դա գրավեց նրա ուշադրությունը, և հիմա նա ատում է ինձ: 694 00:24:14,785 --> 00:24:15,895 Ի՞նչ: 695 00:24:15,919 --> 00:24:17,464 Նա ուզում էր, որ դուք լրջանաք, այնպես չէ՞: 696 00:24:17,488 --> 00:24:18,765 Դե, այո, բայց 697 00:24:18,789 --> 00:24:20,533 նա կարծում է, որ ես թրոլին եմ անում, 698 00:24:20,557 --> 00:24:21,835 կամ ինչ էլ որ լինի: 699 00:24:21,859 --> 00:24:23,703 Դե, դա հեշտ լուծում է: 700 00:24:23,727 --> 00:24:24,904 Ուղղակի լուրջ վերաբերվեք, 701 00:24:24,928 --> 00:24:26,639 կատարել մեծ աշխատանք և հաղթել ընտրություններում: 702 00:24:26,663 --> 00:24:28,742 Հըմ, երեկ Ես արդեն մտածել եմ այդ մասին: 703 00:24:28,766 --> 00:24:30,944 Super! Հետո սա ա իսկապես զվարճալի զրույց: 704 00:24:30,968 --> 00:24:33,580 -Կտեսնվեմ! -Ես ինքնուրույն չեմ կարող դա անել: 705 00:24:33,604 --> 00:24:35,081 Դուք գրանցել եք ինձ, այնպես չէ՞: 706 00:24:35,105 --> 00:24:38,275 Ուրեմն հիմա... դու ինձ կօգնես: 707 00:24:39,610 --> 00:24:41,287 Ուղղակի ինձ հնարավորություն տուր, Մաքս: 708 00:24:41,311 --> 00:24:42,589 Դա իմ անունը չէ: 709 00:24:42,613 --> 00:24:43,757 Պարզապես լսիր ինձ: 710 00:24:43,781 --> 00:24:45,883 Ձեր մարդը... Ռոուեն։ 711 00:24:50,487 --> 00:24:51,564 Իսկ ի՞նչ կասեք նրա մասին։ 712 00:24:51,588 --> 00:24:53,800 Դա քո ընկերն է, չէ՞: 713 00:24:53,824 --> 00:24:55,535 Նա միակն է անձը վազում է Պրեզի համար 714 00:24:55,559 --> 00:24:57,170 Այսպիսով. 715 00:24:57,194 --> 00:24:59,272 Ուրեմն... եղիր իմ քարոզարշավի ղեկավարը: 716 00:24:59,296 --> 00:25:01,941 Նա մեզ միասին կտեսնի և ամբողջովին նախանձել: 717 00:25:01,965 --> 00:25:03,676 Նա կաղաչի, որ քեզ հետ վերադարձնես: 718 00:25:03,700 --> 00:25:04,860 Ռոուենը խանդոտ տեսակ չէ: 719 00:25:05,636 --> 00:25:07,714 Էլլի, վստահիր ինձ 720 00:25:07,738 --> 00:25:09,582 երբ ես մոտ եմ, 721 00:25:09,606 --> 00:25:11,508 յուրաքանչյուր տղա խանդոտ տեսակ է: 722 00:25:13,010 --> 00:25:16,256 Ես կստանամ Քուինին, դու՝ Ռոուենին: 723 00:25:16,280 --> 00:25:19,492 Նեյթ, դու ամենաշատն ես հանրաճանաչ տղա դպրոցում, լա՞վ: 724 00:25:19,516 --> 00:25:21,094 Դուք իսկապես իմ օգնության կարիքը չունեք: 725 00:25:21,118 --> 00:25:23,096 Այո, բայց դուք սիրում եք բոլորին այս ձանձրալի դպրոցական իրերը: 726 00:25:23,120 --> 00:25:24,998 Բացի այդ, եթե դու իմ թիմում ես, 727 00:25:25,022 --> 00:25:28,158 Քուինը կիմանա, որ սա պարզապես կատակ չէ: 728 00:25:29,126 --> 00:25:31,704 Այսպիսով, ինչ եք ասում: 729 00:25:31,728 --> 00:25:33,373 [Լորեն] Դուք ասացիք՝ ոչ: 730 00:25:33,397 --> 00:25:34,308 [Էլլի] Ահ, այո: 731 00:25:34,332 --> 00:25:35,341 Ես ատում եմ նրան։ 732 00:25:35,365 --> 00:25:37,443 Հավանել, ավելի շատ, քան որևէ մեկը ամբողջ տիեզերքում: 733 00:25:37,467 --> 00:25:38,745 Լավ. 734 00:25:38,769 --> 00:25:40,814 Այս ծրագիրն արդեն ձեռքից դուրս է, Էլլ. 735 00:25:40,838 --> 00:25:42,916 Պարզապես թող լինի: 736 00:25:42,940 --> 00:25:45,451 Ի՞նչ: Ոչ, դա այնքան ձանձրալի է: 737 00:25:45,475 --> 00:25:46,886 Ի՞նչ կաներ Լեդի Մակբեթը: 738 00:25:46,910 --> 00:25:48,822 Նա ինքնասպանություն կհաստատի, կխենթանա մեղքի զգացումից, 739 00:25:48,846 --> 00:25:50,123 և մահանալ բեմից դուրս: 740 00:25:50,147 --> 00:25:51,025 Ճիշտ! 741 00:25:51,049 --> 00:25:53,393 Սովորեք լավագույններից: 742 00:25:53,417 --> 00:25:54,761 Հեյ, Այա? 743 00:25:54,785 --> 00:25:56,129 Ի՞նչ եք կարծում, մենք կարողացա՞նք վերջապես կարգավորվել 744 00:25:56,153 --> 00:25:57,463 շոուի էսթետիկի՞ վրա: 745 00:25:57,487 --> 00:26:00,633 Մարդիկ իսկապես հուզված են թվում արևմտյան գաղափարի մասին. 746 00:26:00,657 --> 00:26:03,126 Ինձ թվում է, թե ինչն է ինձ հետաքրքրում ժողովուրդը հուզված է. 747 00:26:04,027 --> 00:26:05,171 Արվեստը չի կարելի շտապել, 748 00:26:05,195 --> 00:26:07,640 Ջուլ, այնպես որ ես թույլ չեմ տա շտապում ես, Մմքայ? 749 00:26:07,664 --> 00:26:09,499 [չոր] Մմքայ։ 750 00:26:11,869 --> 00:26:13,179 Ոնց որ ասում էի... 751 00:26:13,203 --> 00:26:16,282 Լեդի Մակբեթը մեզ նման նորմալ չէ: 752 00:26:16,306 --> 00:26:17,817 Նա խելագար է: 753 00:26:17,841 --> 00:26:19,252 Լավ, լավ, ես չեմ խելագարվելու, 754 00:26:19,276 --> 00:26:21,087 բայց ես էլ չեմ նահանջում: 755 00:26:21,111 --> 00:26:22,689 Ես այլ ծրագիր ունեմ. 756 00:26:22,713 --> 00:26:24,424 [հառաչում] Ոչ: 757 00:26:24,448 --> 00:26:25,625 Կա՞ ավելին: 758 00:26:25,649 --> 00:26:27,427 [հեռախոսի զանգը] -Ի՞նչ է հաջորդը: 759 00:26:27,451 --> 00:26:29,419 Օ՜ Պետք է ցատկել: 760 00:26:30,888 --> 00:26:33,924 [ոտքերը նահանջում են] - [փակում] 761 00:26:35,325 --> 00:26:36,170 Օ՜ 762 00:26:36,194 --> 00:26:37,804 [«Ձիու» մականունչ] -Ոչ: 763 00:26:37,828 --> 00:26:39,505 Ցտեսություն։ Խնդրում եմ։ 764 00:26:39,529 --> 00:26:40,740 Խնդրում եմ։ 765 00:26:40,764 --> 00:26:43,333 [բզզոց, անորոշ] 766 00:26:45,002 --> 00:26:47,437 [Քնքուշ, տխուր թեման բարձրանում է] 767 00:26:52,042 --> 00:26:55,512 [♪♪♪] 768 00:26:58,248 --> 00:27:00,484 [շնչում է] Օ... -Շատ եմ ցավում: 769 00:27:01,585 --> 00:27:03,029 -Էլի. -Գլորիա. 770 00:27:03,053 --> 00:27:04,697 Ահ... նորից փորձիր: 771 00:27:04,721 --> 00:27:05,932 Տիկին Էվերդին, 772 00:27:05,956 --> 00:27:08,268 իրականում դու ես մարդ, ում ես փնտրում էի. 773 00:27:08,292 --> 00:27:09,535 Մմ-հմմ. Ես գիտեմ, որ դու ունես անգիր արեց իմ ժամանակացույցը: 774 00:27:09,559 --> 00:27:12,229 Դուք չեք կարող դա ապացուցել: Բայց, մինչ ես քեզ այստեղ ունեմ 775 00:27:13,630 --> 00:27:14,541 ռեզյումե 776 00:27:14,565 --> 00:27:16,776 մանրամասնելով իմ ընդարձակ առաջնորդության փորձ 777 00:27:16,800 --> 00:27:18,378 և ինչու ես կլինեի 778 00:27:18,402 --> 00:27:20,546 կատարյալ թեկնածու PCLA ամառային ծրագիրը: 779 00:27:20,570 --> 00:27:21,547 Օրինակ՝ 780 00:27:21,571 --> 00:27:22,483 գիտեի՞ք 781 00:27:22,507 --> 00:27:24,517 որի նախագահը ես եմ McMann's Robotics Club? 782 00:27:24,541 --> 00:27:25,419 Ես դա գիտեմ: 783 00:27:25,443 --> 00:27:27,987 Ես նաև գիտեմ, որ դու միակ անդամն ես: 784 00:27:28,011 --> 00:27:29,289 Լավ խաղաց: 785 00:27:29,313 --> 00:27:31,791 Բայց... կան շատ այլ փորձառություններ այնտեղ 786 00:27:31,815 --> 00:27:33,092 Կարծում եմ, որ դուք իսկապես... 787 00:27:33,116 --> 00:27:34,384 Էլլի, նայիր միստր Կրոսին։ 788 00:27:36,119 --> 00:27:38,331 Ահա թե ինչ տեսք ունի ղեկավարությունը: 789 00:27:38,355 --> 00:27:40,667 Դա ձեր հասակակիցներին ոգեշնչելու մասին է 790 00:27:40,691 --> 00:27:43,636 և դուրս բերելով լավագույնը ձեր ընկերների մեջ: 791 00:27:43,660 --> 00:27:45,171 Համոզված եմ, որ ձեր ռեզյումեն հիանալի է, 792 00:27:45,195 --> 00:27:47,540 բայց եթե դուք իսկապես ուզում եք սա 793 00:27:47,564 --> 00:27:50,243 մի ասա, ցույց տուր: 794 00:27:50,267 --> 00:27:52,269 Լա՞վ: 795 00:27:53,570 --> 00:27:58,685 [♪♪♪] 796 00:27:58,709 --> 00:28:01,721 Մենք ստացել ենք ձեր բոլոր ընտրյալները... Mac եւ պանիր 797 00:28:01,745 --> 00:28:03,790 մենք ստացանք խոզի կոտլետներ 798 00:28:03,814 --> 00:28:05,992 և... ստացանք թխվածքաբլիթներ։ 799 00:28:06,016 --> 00:28:08,194 Հայրիկ, սա չափազանց շատ է: 800 00:28:08,218 --> 00:28:09,562 Այսպիսով, մենք կունենանք մնացորդներ: 801 00:28:09,586 --> 00:28:11,064 Եվ սենյակ խնայեք, քանի որ ես պաղպաղակով տորթ եմ ստացել 802 00:28:11,088 --> 00:28:12,432 սպասում է սառնարանում: 803 00:28:12,456 --> 00:28:15,034 Արդյո՞ք այն ասում է «Կներեք ձեր բաժանման մասին» վերևում. 804 00:28:15,058 --> 00:28:17,603 Մմ Մեղավոր է որպես մեղադրյալ. 805 00:28:17,627 --> 00:28:19,596 Խոստացիր, ես կջնջեմ այն: 806 00:28:20,697 --> 00:28:22,442 Ի՞նչ եք ասում, մենք ստանում ենք Ճաշից հետո դուրս կգա՞ս այստեղից, հա՞: 807 00:28:22,466 --> 00:28:24,344 Գնացեք բոուլինգ, տապալեք մի քանի կապում, 808 00:28:24,368 --> 00:28:28,114 խոսենք մեր զգացմունքների մասին... Կոնկրետ քո՞նը։ 809 00:28:28,138 --> 00:28:30,583 Իրոք, հայրիկ, ես լավ եմ: 810 00:28:30,607 --> 00:28:32,485 Բաժանումները դժվար են, Էլլ: 811 00:28:32,509 --> 00:28:33,853 Նկատի ունեմ դու և Ռոուենը տարիներ շարունակ միասին են: 812 00:28:33,877 --> 00:28:35,888 Հեշտ չէ, բաց թողնել: 813 00:28:35,912 --> 00:28:37,824 Դե, ես չպետք է բաց թողնեմ: 814 00:28:37,848 --> 00:28:38,958 Ես ծրագիր ունեմ. 815 00:28:38,982 --> 00:28:41,060 Օ,, դուք ունեք մի բան… Օ, տղա: 816 00:28:41,084 --> 00:28:42,862 Եվ արդյո՞ք դա պատահում է պտտվելու շուրջը 817 00:28:42,886 --> 00:28:44,130 ընդունում և ներքին ապաքինում. 818 00:28:44,154 --> 00:28:45,965 Ուզու՞մ եք, որ ես ստեմ դուք և ասեք, որ այդպես է: 819 00:28:45,989 --> 00:28:47,066 Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ: 820 00:28:47,090 --> 00:28:49,159 Հետո ես չեմ անի: 821 00:28:49,960 --> 00:28:52,062 [արագ սեղմելով] 822 00:28:55,098 --> 00:28:56,733 [դուխով գրասեղան] 823 00:28:59,603 --> 00:29:01,114 [thuds գիրքը փակված] 824 00:29:01,138 --> 00:29:04,107 [♪♪♪] 825 00:29:17,487 --> 00:29:19,232 [գծի զանգ] 826 00:29:19,256 --> 00:29:21,100 Դուք հասել եք Rowan Cross-ի ձայնային փոստը: 827 00:29:21,124 --> 00:29:22,235 Շնորհակալություն զանգելու համար: 828 00:29:22,259 --> 00:29:24,871 Ախ, կներես, որ կարոտել եմ քեզ: Խնդրում ենք թողնել հաղորդագրություն: 829 00:29:24,895 --> 00:29:26,572 [հնչում է հեռախոսն անջատված] 830 00:29:26,596 --> 00:29:28,165 [հեռախոսը փչում է անկողնում] 831 00:29:31,134 --> 00:29:33,336 [հեռախոսը սկսում է զանգել] 832 00:29:35,772 --> 00:29:36,883 Ռոուա՞նը: 833 00:29:36,907 --> 00:29:38,251 [Նեյթը ժպտում է] Ոչ: 834 00:29:38,275 --> 00:29:40,453 Դուք իսկապես հուսահատ եք, Մաքս: 835 00:29:40,477 --> 00:29:41,888 Նեյթ. 836 00:29:41,912 --> 00:29:44,090 Ինչպե՞ս ստացաք իմ համարը: 837 00:29:44,114 --> 00:29:45,958 Ինչ-որ թատրոնի մարդ դա ինձ է տվել։ 838 00:29:45,982 --> 00:29:48,127 [ֆանկի ակոսը բարձրանում է] 839 00:29:48,151 --> 00:29:49,996 [♪♪♪] 840 00:29:50,020 --> 00:29:52,098 Այսպիսով, դուք մտածում եք իմ առաջարկի մասին: 841 00:29:52,122 --> 00:29:54,500 Ահ, այո, և ես արդեն ասացի ձեզ. 842 00:29:54,524 --> 00:29:55,402 Ես դա չեմ անում։ 843 00:29:55,426 --> 00:29:57,828 Քանի՞ անգամ եք նրան հաղորդագրություն գրել: 844 00:29:59,930 --> 00:30:02,141 Ոչ ... այդքան շատ: 845 00:30:02,165 --> 00:30:05,535 Եվ նա անտեսում է ձեր զանգերը: Այո? 846 00:30:06,803 --> 00:30:08,314 Այո... 847 00:30:08,338 --> 00:30:10,116 Դուք չափազանց հուսահատ եք, Մաքս: 848 00:30:10,140 --> 00:30:12,318 Դու պետք է ստիպես նրան ցանկանալ քեզ, 849 00:30:12,342 --> 00:30:14,120 և դա անելու լավագույն միջոցը 850 00:30:14,144 --> 00:30:16,055 իմ շուրջ ժամանակ անցկացնելն է: 851 00:30:16,079 --> 00:30:17,657 Միացե՛ք իմ քարոզարշավին, 852 00:30:17,681 --> 00:30:18,891 և ես քեզ խոստանում եմ, 853 00:30:18,915 --> 00:30:20,293 երկրորդը նա տեսնում է մեզ միասին, 854 00:30:20,317 --> 00:30:22,752 նա կսկսի քեզ հետ նամակ գրել: 855 00:30:24,020 --> 00:30:26,199 Այսպիսով, ինչ կլինի, Մաքս: 856 00:30:26,223 --> 00:30:28,167 Թող Ռոուենը գնա, 857 00:30:28,191 --> 00:30:30,727 թե՞ վերադառնալ խաղի մեջ: 858 00:30:35,132 --> 00:30:36,542 [bluts] Լավ! 859 00:30:36,566 --> 00:30:37,910 ես ներս եմ։ 860 00:30:37,934 --> 00:30:39,045 Հիվանդ. 861 00:30:39,069 --> 00:30:40,546 Ես քեզ կգրեմ: 862 00:30:40,570 --> 00:30:42,305 Թույն. 863 00:30:43,907 --> 00:30:47,120 Լավ, դու հիմա դրա մեջ ես, Էլլի: 864 00:30:47,144 --> 00:30:48,154 Նահանջ չկա: 865 00:30:48,178 --> 00:30:50,323 Դուք Լեդի Մակբեթն եք: 866 00:30:50,347 --> 00:30:52,749 [Նեյթ, ծիծաղում է] Ի՞նչ: Ո՞վ է Բեթը: 867 00:30:53,750 --> 00:30:55,352 Ոչինչ! Ցտեսություն: [Ձայն է տալիս հեռախոսն անջատված] 868 00:30:56,753 --> 00:30:59,222 [♪♪♪] 869 00:31:08,598 --> 00:31:11,201 [♪♪♪] 870 00:31:24,781 --> 00:31:26,092 Ի՞նչ կա, Մաքս: 871 00:31:26,116 --> 00:31:27,984 Նեյթ, ինչու ենք մենք այստեղ հանդիպում: 872 00:31:28,985 --> 00:31:30,630 Ինձ դուր է գալիս այստեղ: 873 00:31:30,654 --> 00:31:32,598 Դա միակ տեղն է, որտեղ ես կարող եմ գնալ ամբոխից փախչելու, 874 00:31:32,622 --> 00:31:34,624 դու գիտես 875 00:31:35,458 --> 00:31:38,261 Օ, Աստված: Լավ, ուղղակի անցնենք գործի: 876 00:31:39,262 --> 00:31:41,398 [♪♪♪] 877 00:31:42,666 --> 00:31:44,577 [դուխով] -Հանիր տետր: 878 00:31:44,601 --> 00:31:45,445 Ինչո՞ւ։ 879 00:31:45,469 --> 00:31:46,879 Որովհետև մենք պետք է պատրաստվենք: 880 00:31:46,903 --> 00:31:48,114 Նախագահի թեկնածուներ 881 00:31:48,138 --> 00:31:49,815 պետք է մասնակցել քարոզարշավի բոլոր միջոցառումներին: 882 00:31:49,839 --> 00:31:51,217 Այնտեղ քաղաքապետարանն է, 883 00:31:51,241 --> 00:31:53,219 բանավեճը, խումբը, 884 00:31:53,243 --> 00:31:54,754 և դուք պետք է դրամահավաք կազմակերպեք 885 00:31:54,778 --> 00:31:55,778 ուսանողական կառնավալի համար. 886 00:31:56,846 --> 00:31:58,124 Հնչում է շատ աշխատանք: 887 00:31:58,148 --> 00:31:59,225 Դա! 888 00:31:59,249 --> 00:32:00,927 [ծաղրում] Դու պատրաստվում ես թողնել? 889 00:32:00,951 --> 00:32:02,762 Ոչ: Ես դրա մեջ եմ, որպեսզի հաղթեմ: 890 00:32:02,786 --> 00:32:04,096 -Լուրջ: -Հիանալի: 891 00:32:04,120 --> 00:32:05,555 Հետո հանիր նոթատետր։ 892 00:32:06,323 --> 00:32:08,391 Ես չունեմ մեկը: 893 00:32:09,593 --> 00:32:11,170 Ի՞նչ: 894 00:32:11,194 --> 00:32:13,463 Ի՞նչ կա ձեր մեջքի պայուսակում: 895 00:32:14,798 --> 00:32:15,808 [կայծակաճարմանդ նվնվում է] 896 00:32:15,832 --> 00:32:17,643 Կոմիկս գրքեր 897 00:32:17,667 --> 00:32:21,214 կես տուփ ChocoBursts, և 898 00:32:21,238 --> 00:32:22,815 [snaps] ... իմ լանչ-ֆլոպս: 899 00:32:22,839 --> 00:32:24,483 «Lunch-flops». 900 00:32:24,507 --> 00:32:25,976 Ճաշի ժամանակ ես հագնում եմ մատնահետքերը: 901 00:32:27,777 --> 00:32:29,779 [հառաչելով] Լավ: Դե... ինչ է սա: 902 00:32:32,048 --> 00:32:33,492 Ըհը 903 00:32:33,516 --> 00:32:35,585 ոչինչ. 904 00:32:36,920 --> 00:32:37,831 Լավ։ 905 00:32:37,855 --> 00:32:40,032 Այս շաբաթ ձեր առաջին քարոզարշավն է: 906 00:32:40,056 --> 00:32:41,400 Դուք պետք է գրեք կարճ ելույթ 907 00:32:41,424 --> 00:32:42,535 քեզ հետաքրքրող թեմայի շուրջ, 908 00:32:42,559 --> 00:32:45,605 և այնուհետև այն բացվում է QandA-ի համար, 909 00:32:45,629 --> 00:32:47,873 և ես կարող եմ հասկանալ այստեղ, բայց 910 00:32:47,897 --> 00:32:49,342 կա՞ որևէ բան, որը ձեզ մտահոգում է 911 00:32:49,366 --> 00:32:51,177 դպրոցում? 912 00:32:51,201 --> 00:32:52,845 Ես ուզում եմ ազատվել կալանքից. 913 00:32:52,869 --> 00:32:55,147 Նեյթ, դու հենց նոր ասացիր կփորձեիր ամեն ինչ անել: 914 00:32:55,171 --> 00:32:56,749 Սա ես եմ, որ փորձում եմ ամեն ինչ անել: 915 00:32:56,773 --> 00:32:57,783 Լավ, լավ, 916 00:32:57,807 --> 00:32:59,719 նույնիսկ եթե ազատվել կալանավորումը լավ գաղափար էր... 917 00:32:59,743 --> 00:33:00,886 Որը չէ... 918 00:33:00,910 --> 00:33:02,688 Դա լիովին կլիներ անհնար է իրականացնել: 919 00:33:02,712 --> 00:33:03,856 Միայն այն պատճառով, որ ինչ-որ բան անհնար է, 920 00:33:03,880 --> 00:33:05,358 դա չի նշանակում, որ չարժե փորձել: 921 00:33:05,382 --> 00:33:07,293 Նայիր, Մաքս. 922 00:33:07,317 --> 00:33:08,561 Ես իսկապես ձեր օգնության կարիքն ունեմ 923 00:33:08,585 --> 00:33:10,062 դպրոցական բոլոր ձանձրալի իրերով... 924 00:33:10,086 --> 00:33:11,797 Հանդիպումների և թռուցիկների նման 925 00:33:11,821 --> 00:33:13,432 և ընտրական բոլոր կանոնակարգերը, 926 00:33:13,456 --> 00:33:16,535 բայց երբ խոսքը վերաբերում է ժողովրդին... 927 00:33:16,559 --> 00:33:18,662 Ես գիտեմ, թե ինչն է լավը: 928 00:33:19,863 --> 00:33:21,364 Դուք. 929 00:33:22,132 --> 00:33:24,701 Վստահի՛ր ինձ։ 930 00:33:26,002 --> 00:33:28,314 [♪♪♪] 931 00:33:28,338 --> 00:33:31,708 [հավաքման եռուզեռ և աղմուկ] 932 00:33:32,542 --> 00:33:34,553 McMann ավագ դպրոցի աշակերտները, 933 00:33:34,577 --> 00:33:37,390 բարի գալուստ առաջինը տարվա քարոզարշավի իրադարձություն, 934 00:33:37,414 --> 00:33:39,091 և մենք կսկսենք թեկնածուներից 935 00:33:39,115 --> 00:33:40,526 առաջադրվել է ուսանողական նախագահի պաշտոնում, 936 00:33:40,550 --> 00:33:41,560 ով է ելույթ ունենալու, 937 00:33:41,584 --> 00:33:43,262 որին հաջորդում է համառոտ QandA. 938 00:33:43,286 --> 00:33:44,297 Լավ։ 939 00:33:44,321 --> 00:33:46,732 Քուինը առջևում և կենտրոնում է: 940 00:33:46,756 --> 00:33:47,701 Թույն. 941 00:33:47,725 --> 00:33:48,968 Դուք նյարդայնանում եք: 942 00:33:48,992 --> 00:33:50,236 Ես? 943 00:33:50,260 --> 00:33:52,605 [ծաղրում է] «Օ, այո: Ես այնքան նյարդայնացած եմ»: 944 00:33:52,629 --> 00:33:54,807 Լավ, ծիծաղելի է, բայց կա այնտեղ շատ մարդիկ, 945 00:33:54,831 --> 00:33:57,209 իսկ եթե ես քո տեղը լինեի, կներվայնանայի։ 946 00:33:57,233 --> 00:34:00,046 Նահ, ֆամ, դու սխալ տղա ես ստացել: 947 00:34:00,070 --> 00:34:02,214 Այսպիսով, առանց ավելորդ երկարաձգման ... -Լավ: Մի փչիր այն: 948 00:34:02,238 --> 00:34:03,282 խնդրում եմ բարի գալուստ բեմ... 949 00:34:03,306 --> 00:34:05,418 -Չեմ անի: - Պարոն Նեյթ Ռիդ! 950 00:34:05,442 --> 00:34:08,220 [ուսանողները ծափահարում են] 951 00:34:08,244 --> 00:34:10,080 Ուու-հու: 952 00:34:16,519 --> 00:34:18,297 Ինչ լավ է, Մակման: 953 00:34:18,321 --> 00:34:19,598 [հետադարձ նվնվոց] 954 00:34:19,622 --> 00:34:21,300 Ըհը 955 00:34:21,324 --> 00:34:22,968 իմ անունը Նեյթ Ռիդ է, 956 00:34:22,992 --> 00:34:24,904 և ես նախագահ եմ լինելու: 957 00:34:24,928 --> 00:34:26,205 Դե... 958 00:34:26,229 --> 00:34:28,541 Ես առաջադրվում եմ նախագահի պաշտոնում. 959 00:34:28,565 --> 00:34:30,810 Դուք տղաներ կհասնեք որոշեք, թե իրականում ով է ստանում այն, 960 00:34:30,834 --> 00:34:33,646 գիտեք, ժողովրդավարության պատճառով, 961 00:34:33,670 --> 00:34:35,981 [նյարդայնորեն ժպտում է] և այլն: 962 00:34:36,005 --> 00:34:37,249 Ահմ. 963 00:34:37,273 --> 00:34:38,417 Նայեք, բոլորդ, 964 00:34:38,441 --> 00:34:39,985 Ես այստեղ եմ մի բանի մասին խոսելու համար 965 00:34:40,009 --> 00:34:41,487 ու միայն մի բան... 966 00:34:41,511 --> 00:34:42,922 Այլևս կալանք չկա: 967 00:34:42,946 --> 00:34:44,547 [մռնչում է] Ուու-հու: 968 00:34:46,683 --> 00:34:48,861 [Ստրեյքերը երկու անգամ ծափ է տալիս, անհարմար] 969 00:34:48,885 --> 00:34:51,187 Դուք ցանկանում եք ամբողջությամբ ազատվել կալանքից: 970 00:34:52,856 --> 00:34:53,999 S-Ուրեմն ինչ 971 00:34:54,023 --> 00:34:56,202 դուք և ձեր ընկերները կարող եք պահել ուսապարկիս վրա առնանդամներ եմ նկարում 972 00:34:56,226 --> 00:34:57,203 առանց որևէ հետևանքի. 973 00:34:57,227 --> 00:34:59,572 Դե, ոչ: դա... 974 00:34:59,596 --> 00:35:02,441 Ես դա չեմ արել միջնակարգ դպրոցից, եղբայր։ 975 00:35:02,465 --> 00:35:05,435 Միգուցե կալանքն իր գործն արե՞լ է, հետո՞։ 976 00:35:06,903 --> 00:35:08,781 Ա-Դպրոցում պիտի ապրե՞նք 977 00:35:08,805 --> 00:35:11,684 որտեղ դուք և ձեր ընկերները կարող ես անել այն, ինչ ուզում ես. 978 00:35:11,708 --> 00:35:13,085 Ոչ, ընկեր: 979 00:35:13,109 --> 00:35:14,978 ես ասում եմ... 980 00:35:17,347 --> 00:35:19,949 Հըմ... 981 00:35:24,487 --> 00:35:26,832 Ձեզանից շատերը երբևէ չեն եղել կալանքի տակ 982 00:35:26,856 --> 00:35:29,034 առաջ, դուք? 983 00:35:29,058 --> 00:35:30,703 Դուք նստում եք դասարանում 984 00:35:30,727 --> 00:35:32,271 մինչ ուսուցիչը ձեզ ելույթ է ունենում 985 00:35:32,295 --> 00:35:34,273 հանցագործության և պատժի մասին, 986 00:35:34,297 --> 00:35:37,076 հետո ստիպում է քեզ լուռ նստել, 987 00:35:37,100 --> 00:35:38,911 և տխուր է, 988 00:35:38,935 --> 00:35:41,415 որովհետև գիտես, որ դա անելու ես տեսեք այդ ուսուցչին հաջորդ օրը, 989 00:35:42,405 --> 00:35:45,751 բայց նայելու փոխարեն Ձեզ դուր է գալիս լավ երեխաներից մեկը, 990 00:35:45,775 --> 00:35:48,044 նրանք քեզ նայում են ինչ-որ անհաջողության պես, 991 00:35:49,379 --> 00:35:51,690 և եթե դա տեղի ունենա մի քանի անգամ, 992 00:35:51,714 --> 00:35:54,160 նրանք նույնպես քեզ անհաջողության պես են վերաբերվում, 993 00:35:54,184 --> 00:35:56,061 և երբ քեզ այդպես են վերաբերվում, 994 00:35:56,085 --> 00:35:57,897 սկսում ես հավատալ նրանց: 995 00:35:57,921 --> 00:36:01,267 Գիտեմ, որ կատակներ եմ ընդունել շատ հեռու ձեզանից շատերի հետ, 996 00:36:01,291 --> 00:36:02,835 ու կներես, 997 00:36:02,859 --> 00:36:05,805 բայց կալանքը դա չի լուծում: 998 00:36:05,829 --> 00:36:09,132 Դուք գիտեք, թե ինչ եմ արել կալանքի տակ էդ բոլոր դիակները նկարելուց հետո? 999 00:36:10,166 --> 00:36:11,610 Ես էլ ավելին եմ նկարել։ 1000 00:36:11,634 --> 00:36:13,703 [ցրված ժպտում է] 1001 00:36:14,637 --> 00:36:15,648 Որքան ավելի լավ կլիներ 1002 00:36:15,672 --> 00:36:18,050 եթե ես պետք է աշխատեմ ապուրի խոհանոցում, 1003 00:36:18,074 --> 00:36:21,120 կամ, օրինակ, վերցրեք սալսա պարող ծեր տիկնոջը, 1004 00:36:21,144 --> 00:36:23,055 կամ պարզապես ինչ-որ բան անել 1005 00:36:23,079 --> 00:36:24,757 դա ինձ ստիպեց զգալ, որ ունակ եմ 1006 00:36:24,781 --> 00:36:26,916 ավելին, քան մարդիկ սպասում էին ինձնից: 1007 00:36:28,918 --> 00:36:30,429 Ուրեմն ասում եմ 1008 00:36:30,453 --> 00:36:32,231 կալանավորումը կարող է ուտել իմ հետույքը. 1009 00:36:32,255 --> 00:36:35,124 [ծիծաղ, ծափեր են աճում] 1010 00:36:36,059 --> 00:36:38,661 Եվ եթե դուք ինձ ընտրեք, ես ազատվում եմ դրանից: 1011 00:36:39,496 --> 00:36:41,073 Դա իմ ամբողջ ժամանակն է, ժողովուրդ: 1012 00:36:41,097 --> 00:36:43,375 Բղավոցներ Սթրեյքերին և տղաներին... 1013 00:36:43,399 --> 00:36:46,035 Տղաները! Տղաները! 1014 00:36:47,036 --> 00:36:49,548 և բղավել իմ վրա քարոզարշավի հիանալի մենեջեր, 1015 00:36:49,572 --> 00:36:51,383 Էլլի Փիրս. 1016 00:36:51,407 --> 00:36:52,585 [արձագանքելով չարագուշակ] Էլլի Փիրս... 1017 00:36:52,609 --> 00:36:54,820 [աղավաղում է] Էլլի Փիրս, Էլլի Փիրս... 1018 00:36:54,844 --> 00:36:57,656 Էլ-Էլի Փիրս... Էլլի Փիրս... 1019 00:36:57,680 --> 00:36:59,191 Էլլի Փիրս... Էլլի Փիզ, Էլլի Փիրս... 1020 00:36:59,215 --> 00:37:01,160 [աղավաղումն ուռչում է, հանկարծակի լռություն է ընկնում] 1021 00:37:01,184 --> 00:37:02,552 «Էլի Փիրս». 1022 00:37:05,121 --> 00:37:07,257 [♪♪♪] 1023 00:37:08,625 --> 00:37:10,102 Ո՞վ է «Էլի Փիրսը»: 1024 00:37:10,126 --> 00:37:11,071 [ուսուցիչ] Շնորհակալություն, Նեյթ: 1025 00:37:11,095 --> 00:37:12,072 [սարսափով] Էլլի? 1026 00:37:12,096 --> 00:37:13,939 [Միկրոֆոնը ընկնում է և ճռռում] 1027 00:37:13,963 --> 00:37:15,107 Օ՜... լավ: 1028 00:37:15,131 --> 00:37:16,308 Հիանալի: Կատարյալ: 1029 00:37:16,332 --> 00:37:18,377 Հիանալի: 1030 00:37:18,401 --> 00:37:20,446 Շնորհակալություն... պարոն Ռիդ։ 1031 00:37:20,470 --> 00:37:23,282 [♪♪♪] 1032 00:37:23,306 --> 00:37:25,041 [անորոշ խոսակցություն] 1033 00:37:28,177 --> 00:37:30,356 [ձայնը դանդաղում և աղավաղում է] 1034 00:37:30,380 --> 00:37:32,615 [♪♪♪] 1035 00:37:34,384 --> 00:37:35,384 [երաժշտությունը կտրուկ ավարտվում է] 1036 00:37:37,053 --> 00:37:38,097 Էլլի. 1037 00:37:38,121 --> 00:37:39,798 Հեյ, Ռոուեն: 1038 00:37:39,822 --> 00:37:41,190 Այսպիսով, դուք օգնում եք Նեյթին, հա՞: 1039 00:37:42,992 --> 00:37:45,061 Այո, ես ենթադրում եմ, որ այդպես է: 1040 00:37:46,296 --> 00:37:47,973 Ինձ շատ դուր եկավ ձեր ելույթը։ 1041 00:37:47,997 --> 00:37:50,099 Դա վերամշակման մեծ կետ է: 1042 00:37:51,100 --> 00:37:52,611 Չեմ հասկանում... Էլլի: 1043 00:37:52,635 --> 00:37:53,970 Դուք ատում եք նրան: 1044 00:37:55,271 --> 00:37:56,982 Սա պետք է ինձ նախանձի՞, թե՞... 1045 00:37:57,006 --> 00:37:57,850 Ի՞նչ: 1046 00:37:57,874 --> 00:37:58,718 [ծաղրում է] 1047 00:37:58,742 --> 00:38:00,819 Ամեն ինչ քո մասին չէ: 1048 00:38:00,843 --> 00:38:02,021 Ինչո՞ւ։ 1049 00:38:02,045 --> 00:38:03,613 Դուք նախանձու՞մ եք։ 1050 00:38:04,714 --> 00:38:07,092 Միսս Փիրզ! 1051 00:38:07,116 --> 00:38:08,827 Ես զարմացած եմ. 1052 00:38:08,851 --> 00:38:10,095 Դու ես 1053 00:38:10,119 --> 00:38:12,464 Դե Նեյթի ելույթը ա մի փոքր կոպիտ եզրերի շուրջը, 1054 00:38:12,488 --> 00:38:14,199 բայց սա այն է, ինչ ես փնտրում էի: 1055 00:38:14,223 --> 00:38:15,467 Նեյթի արշավը վարելով, 1056 00:38:15,491 --> 00:38:17,036 օգնել նրան հասնել իր ողջ ներուժին... 1057 00:38:17,060 --> 00:38:18,161 Դա ղեկավարությունն է: 1058 00:38:19,228 --> 00:38:21,006 Այո՛։ Ճիշտ է։ Իհարկե... 1059 00:38:21,030 --> 00:38:22,374 Առաջնորդություն 1060 00:38:22,398 --> 00:38:24,143 քանի որ ես... ես առաջնորդ եմ: 1061 00:38:24,167 --> 00:38:25,778 Հաջողություն, միսս Փիրս: 1062 00:38:25,802 --> 00:38:28,247 Ես կդիտեմ սա շատ սերտ քարոզարշավ: 1063 00:38:28,271 --> 00:38:29,848 [♪♪♪] 1064 00:38:29,872 --> 00:38:31,984 Տեսնես Դա քո մասին չէ: 1065 00:38:32,008 --> 00:38:34,186 Խոսքը վերաբերում է... 1066 00:38:34,210 --> 00:38:36,989 [♪♪♪] 1067 00:38:37,013 --> 00:38:38,214 ղեկավարություն։ 1068 00:38:41,584 --> 00:38:44,196 Այսինքն՝ կարո՞ղ եք հավատալ որքան հիմար են մարդիկ 1069 00:38:44,220 --> 00:38:46,231 Սկզբում ես ասում էի. 1070 00:38:46,255 --> 00:38:47,100 Բայց հետո նա բացեց բերանը 1071 00:38:47,124 --> 00:38:49,001 և մատուցեց մի փունջ Նեյթ Ռիդի անհեթեթության մասին, 1072 00:38:49,025 --> 00:38:50,235 և այս բոլոր ոչխարները նման էին... 1073 00:38:50,259 --> 00:38:52,471 [փչում] «Բա-ա-ա-ահ... Ես սիրում եմ քեզ, Նա-ա-ա-տ-ե»: 1074 00:38:52,495 --> 00:38:54,173 Օ, ինձ իսկապես դուր եկավ նրա ելույթը: 1075 00:38:54,197 --> 00:38:55,075 Լորեն! 1076 00:38:55,099 --> 00:38:56,909 Ես նույնպես արեցի: Ես երբեք չէի մտածել 1077 00:38:56,933 --> 00:38:58,344 նախկինում կալանքի նման լինելու մասին. 1078 00:38:58,368 --> 00:38:59,745 Որովհետև դա հիմարություն է: 1079 00:38:59,769 --> 00:39:00,913 Նա ուզում է ազատվել տեղից 1080 00:39:00,937 --> 00:39:02,381 որտեղ մենք վատ երեխաներ ենք ուղարկում 1081 00:39:02,405 --> 00:39:04,416 որպեսզի վատ երեխաները կարողանան շարունակեք ահաբեկել մեզ մնացածներին: 1082 00:39:04,440 --> 00:39:05,718 Միգուցե։ 1083 00:39:05,742 --> 00:39:08,554 Հեյ, եթե քո ծրագիրն աշխատի, և Նեյթի ընտրված նախագահ, 1084 00:39:08,578 --> 00:39:10,589 Ես գոնե ուրախ եմ, որ նա մտածում է ինչ-որ բանի մասին. 1085 00:39:10,613 --> 00:39:13,316 Այո՛։ Այդ մասին... 1086 00:39:15,518 --> 00:39:17,730 Ես լիովին անկեղծ չեմ եղել քեզ հետ: 1087 00:39:17,754 --> 00:39:19,131 Խնդրում եմ, ասա ինձ 1088 00:39:19,155 --> 00:39:21,734 ուրիշը չկա Այս պլանի սկզբնական շերտը: 1089 00:39:21,758 --> 00:39:23,802 Այս պլանի մի ամբողջ լրացուցիչ շերտ կա, 1090 00:39:23,826 --> 00:39:25,371 և դա հենց Inception-ի նման է: 1091 00:39:25,395 --> 00:39:27,306 -Այո՜ -Լորեն: 1092 00:39:27,330 --> 00:39:28,507 Չեմ լռի! 1093 00:39:28,531 --> 00:39:29,975 Նայեք, այդ պահից սկսած 1094 00:39:29,999 --> 00:39:32,011 Ես նրա անունը դրեցի այդ թերթիկի վրա, 1095 00:39:32,035 --> 00:39:34,813 Ես ճանաչում էի Նեյթ Ռիդին, Սատանայի վստահելի ծառան, 1096 00:39:34,837 --> 00:39:36,615 երբեք չէր կարող նախագահ լինել. 1097 00:39:36,639 --> 00:39:38,751 Անկախ նրանից, թե որքան շատ եմ ուզում, որ Ռոուենը վերադառնա, 1098 00:39:38,775 --> 00:39:41,153 Ես այնքան չար չեմ, որ մեր դպրոցը զոհաբերեմ 1099 00:39:41,177 --> 00:39:42,088 մինչև մեկ տարի 1100 00:39:42,112 --> 00:39:43,555 Նեյթի դաժան, մոլի առաջնորդության մասին, 1101 00:39:43,579 --> 00:39:44,657 ուրեմն... 1102 00:39:44,681 --> 00:39:46,358 Ես արեցի այն, ինչ անում եմ լավագույնս... 1103 00:39:46,382 --> 00:39:47,359 Իմ հետազոտությունը. 1104 00:39:47,383 --> 00:39:50,262 «Եթե ուսանող սպան հայտնաբերվի խախտում 1105 00:39:50,286 --> 00:39:51,363 վարքագծի կանոնագրքի, 1106 00:39:51,387 --> 00:39:53,632 նրանք որակազրկվելու են պաշտոն զբաղեցնելուց, 1107 00:39:53,656 --> 00:39:54,733 և նրանց պահեստային թեկնածուն 1108 00:39:54,757 --> 00:39:57,102 «Ժամկետի մնացած մասը կսպասարկի...» 1109 00:39:57,126 --> 00:39:59,004 [♪♪♪] 1110 00:39:59,028 --> 00:40:01,507 Ինչն ինձ տանում է դեպի հինգերորդ քայլ... 1111 00:40:01,531 --> 00:40:02,708 Որակազրկել Նեյթ Ռիդին 1112 00:40:02,732 --> 00:40:04,109 հաղթելուց հետո, իհարկե: 1113 00:40:04,133 --> 00:40:06,578 Ես կշարունակեմ տպավորել տիկին Էվերդինին 1114 00:40:06,602 --> 00:40:07,813 անթերի քարոզարշավով... 1115 00:40:07,837 --> 00:40:09,081 [Nate] Այլևս ոչ մի վատ բան: 1116 00:40:09,105 --> 00:40:11,116 [վայրի ուրախություն] -Միայն լավ բաներ! 1117 00:40:11,140 --> 00:40:12,151 [արձագանքելով ուրախությունների վրա] Միայն լավ բաներ: 1118 00:40:12,175 --> 00:40:13,986 [Էլլի] Հետո, երբ Նեյթը հաղթում է, 1119 00:40:14,010 --> 00:40:15,821 Ես կմտնեմ և կփրկեմ օրը: 1120 00:40:15,845 --> 00:40:17,556 Նեյթը որակազրկված է, 1121 00:40:17,580 --> 00:40:18,757 Ռոուանը նախագահ է, 1122 00:40:18,781 --> 00:40:20,259 և ես ապահովում եմ իմ ամառային առաջարկությունը: 1123 00:40:20,283 --> 00:40:21,994 Բոլորը հաղթում են! 1124 00:40:22,018 --> 00:40:24,163 [ոստիկանության ռադիո շաղակրատություն] 1125 00:40:24,187 --> 00:40:25,664 [♪♪♪] 1126 00:40:25,688 --> 00:40:26,899 [Աջա] Իսկ Նեյթի մասին: 1127 00:40:26,923 --> 00:40:28,434 Իսկ ի՞նչ կասեք նրա մասին։ 1128 00:40:28,458 --> 00:40:31,003 Մի՞թե դա իսկապես ստոր չէ: 1129 00:40:31,027 --> 00:40:32,805 Ավելի ստոր, քան այն ամենը, ինչ նա արել է մեզ հետ 1130 00:40:32,829 --> 00:40:34,430 վերջին 12 տարիների ընթացքում? 1131 00:40:35,331 --> 00:40:37,342 Նայեք, անկեղծ ասած, նրան չի էլ հետաքրքրի։ 1132 00:40:37,366 --> 00:40:39,578 Նա պարզապես դա անում է դրա համար գրավիր Քուինի ուշադրությունը, 1133 00:40:39,602 --> 00:40:41,046 և այս ծրագրով նա ստանում է դա, 1134 00:40:41,070 --> 00:40:42,448 և նա պարտավոր չէ որևէ աշխատանք կատարել 1135 00:40:42,472 --> 00:40:43,549 նախագահ լինելու մասին: 1136 00:40:43,573 --> 00:40:46,118 Եթե ​​իմանա, շնորհակալություն կհայտներ: 1137 00:40:46,142 --> 00:40:47,519 [հառաչում] 1138 00:40:47,543 --> 00:40:49,688 [Էլլի] Լավ, ուղղակի եղիր ինքներդ և մի նայեք ինձ: 1139 00:40:49,712 --> 00:40:52,291 Լավ։ Ո՞րն է ծրագիրը: 1140 00:40:52,315 --> 00:40:53,826 Այժմ, երբ մենք հայտարարել ենք ձեր քարոզարշավի մասին, 1141 00:40:53,850 --> 00:40:55,994 պետք է ընտրողների կոալիցիա կազմենք. 1142 00:40:56,018 --> 00:40:58,063 Ուսանողների 80%-ն է ներգրավված արտադպրոցական ծրագրերում, 1143 00:40:58,087 --> 00:41:00,165 ուստի այս հաստատումները վճռորոշ են: 1144 00:41:00,189 --> 00:41:01,300 [Նեյթ] Լավ: 1145 00:41:01,324 --> 00:41:02,534 Պարզապես ընկերանա՞ր: 1146 00:41:02,558 --> 00:41:03,836 Հեշտ. 1147 00:41:03,860 --> 00:41:05,170 [Էլի] Ոչ, սրանք չեն նորմալ ուսանողներ, Նեյթ. 1148 00:41:05,194 --> 00:41:06,305 Վասուպ 1149 00:41:06,329 --> 00:41:07,639 Կատարելագործում, Տարեգրքի ակումբ, 1150 00:41:07,663 --> 00:41:09,875 երկսեռ այգեպանների կոալիցիան... 1151 00:41:09,899 --> 00:41:11,243 Նրանք չեն ուզում «ընտիր, ախպեր»: 1152 00:41:11,267 --> 00:41:12,947 Նրանք ցանկանում են տեսնել, թե ինչ կարող եք անել նրանց համար: 1153 00:41:13,736 --> 00:41:15,047 Բարև, Նեյթ: 1154 00:41:15,071 --> 00:41:16,915 -Ի՞նչ կա, հա... -Լուկաս Ռայան, գիտական ​​ակումբ: 1155 00:41:16,939 --> 00:41:18,817 Նա ցանկանում է նոր բաժակներ AP Chem-ի համար: 1156 00:41:18,841 --> 00:41:21,320 Լուկաս! Ես միայն քո մասին էի մտածում։ 1157 00:41:21,344 --> 00:41:22,488 Այ մարդ, ես չեմ կարող կանգնել 1158 00:41:22,512 --> 00:41:24,590 սարսափելի պաշարները որ մենք ունենք AP Քիմ. 1159 00:41:24,614 --> 00:41:26,358 Այն պետք է փոխվի, չէ՞: 1160 00:41:26,382 --> 00:41:27,327 Ճիշտ է! 1161 00:41:27,351 --> 00:41:28,594 Սպասեք։ 1162 00:41:28,618 --> 00:41:30,195 Դուք AP-ում եք: 1163 00:41:30,219 --> 00:41:31,064 Այո՛։ Այո, այո: 1164 00:41:31,088 --> 00:41:32,598 [Նեյթը անհարմար ժպտում է] 1165 00:41:32,622 --> 00:41:33,866 [Էլի] Դիվյա Մադհավի... 1166 00:41:33,890 --> 00:41:35,634 Անցնում է «Div», lacrosse: 1167 00:41:35,658 --> 00:41:36,569 Այո, ընկեր: Ես կույր չեմ. 1168 00:41:36,593 --> 00:41:38,170 Յո, Դիվ, ինչպես է թիմը: 1169 00:41:38,194 --> 00:41:39,171 Ավելի լավ կարող էր լինել: 1170 00:41:39,195 --> 00:41:41,607 Աղջիկների ֆուտբոլի թիմը ստանում է բոլոր լավագույն պրակտիկան slots. 1171 00:41:41,631 --> 00:41:43,642 անիծված: Դա այնքան հիասթափեցնող է: 1172 00:41:43,666 --> 00:41:44,977 [Էլլի] Մի՛: Նա փորձում է տեսնել 1173 00:41:45,001 --> 00:41:46,879 եթե դու փոս կանանց թիմերը միմյանց դեմ. 1174 00:41:46,903 --> 00:41:48,914 Բայց տղաները ֆուտբոլ թիմը նույնպես օգտագործում է այդ դաշտը: 1175 00:41:48,938 --> 00:41:51,450 Հիմա միգուցե ես չափազանց առաջադեմ եմ, բայց... 1176 00:41:51,474 --> 00:41:54,419 Ես զգում եմ, որ թիմերը պետք է լինեն դաշտային ժամանակի հավասարաչափ բաշխում, 1177 00:41:54,443 --> 00:41:56,088 անկախ սեռից. 1178 00:41:56,112 --> 00:41:57,856 Այո՛։ 1179 00:41:57,880 --> 00:41:59,358 [Էլլի] «Միգուցե ես չափազանց առաջադեմ եմ»: 1180 00:41:59,382 --> 00:42:01,326 Մի քիչ հաստ վրա դնելով, չե՞ք կարծում։ 1181 00:42:01,350 --> 00:42:02,427 Ոչ, եթե դա աշխատում է: 1182 00:42:02,451 --> 00:42:03,363 [Քուին] Հեյ! 1183 00:42:03,387 --> 00:42:04,596 [Էլի] Քուին Ջեյքոբս, Ուսանողների նախագահ: 1184 00:42:04,620 --> 00:42:05,631 Ընկեր, կախիր։ 1185 00:42:05,655 --> 00:42:07,666 Յո, ինչ լավ է, Քուին: 1186 00:42:07,690 --> 00:42:09,034 Դուք լավ տեսք ունեք: 1187 00:42:09,058 --> 00:42:11,537 Հաճելի է քեզ տեսնել իրականում կիրառելով ինքներդ: 1188 00:42:11,561 --> 00:42:12,805 Ձեզ դուր է գալիս իմ քարոզարշավը: 1189 00:42:12,829 --> 00:42:14,840 Ուսանողությունը կարծես թե. 1190 00:42:14,864 --> 00:42:16,475 Այո, դա այն մարմինը չէ, որի մասին ես հարցնում եմ: 1191 00:42:16,499 --> 00:42:17,876 Ուֆ... իսկապե՞ս: 1192 00:42:17,900 --> 00:42:18,778 [հառաչում է ոչխարաբար] 1193 00:42:18,802 --> 00:42:19,812 [թանկ] -Ուրեմն 1194 00:42:19,836 --> 00:42:20,913 Դուք գնում եք Streaker-ի երեկույթին: 1195 00:42:20,937 --> 00:42:22,047 [Քուին] Գուցե: 1196 00:42:22,071 --> 00:42:23,849 Շատ ինքնամփոփ մի եղիր, Նեյթ: 1197 00:42:23,873 --> 00:42:26,542 Դուք դեռ չունեք իմ ձայնը... 1198 00:42:30,479 --> 00:42:31,490 Հե՜մ 1199 00:42:31,514 --> 00:42:32,825 Ոչ 1200 00:42:32,849 --> 00:42:34,626 Մենք դեռ գործ ունենք անելու։ 1201 00:42:34,650 --> 00:42:36,953 [Անորոշ հայտարարությունը ճռռում է] 1202 00:42:38,554 --> 00:42:40,432 Վայ, ես... 1203 00:42:40,456 --> 00:42:42,901 Դուք արդեն գտել եք ինչ-որ մեկին այլապես հրել շուրջը, հա՞: 1204 00:42:42,925 --> 00:42:43,936 [անհարմար ժպտում է] 1205 00:42:43,960 --> 00:42:46,672 Չէ... Նեյթի մասին, հըմ... 1206 00:42:46,696 --> 00:42:48,607 Ոչ, դա լավ է: 1207 00:42:48,631 --> 00:42:51,210 Ես... ուղղակի զարմացած եմ։ 1208 00:42:51,234 --> 00:42:52,477 Այսքանը: 1209 00:42:52,501 --> 00:42:54,012 Այո՛։ 1210 00:42:54,036 --> 00:42:56,138 Անկեղծ ասած՝ ես նույնպես։ 1211 00:42:58,608 --> 00:43:00,552 Դե, ես... 1212 00:43:00,576 --> 00:43:02,321 Ավելի լավ է դուրս գամ այնտեղից: 1213 00:43:02,345 --> 00:43:03,322 [երկուսն էլ ժպտում են] 1214 00:43:03,346 --> 00:43:05,624 [տարօրինակ տպավորություն] «Ես կհանդիպեմ քեզ»: 1215 00:43:05,648 --> 00:43:07,259 [զարմացած ժպտում է] Ի՞նչ: 1216 00:43:07,283 --> 00:43:09,461 չգիտեմ։ 1217 00:43:09,485 --> 00:43:10,729 [ծիծաղում է] Լավ: 1218 00:43:10,753 --> 00:43:13,489 Հըմ, ցտեսություն: Ցտեսություն, Ռոուեն: 1219 00:43:14,924 --> 00:43:16,969 Ցտեսություն, Էլլ. 1220 00:43:16,993 --> 00:43:18,937 [Նեյթ] Եղբայր... 1221 00:43:18,961 --> 00:43:21,540 [sing-songy] ♪ Ես լսել եմ այդ ամենը... 1222 00:43:21,564 --> 00:43:23,308 Կներես, բայց 1223 00:43:23,332 --> 00:43:24,810 դու ռիզ չունես: 1224 00:43:24,834 --> 00:43:26,078 Լռիր։ 1225 00:43:26,102 --> 00:43:27,470 [Նեյթը քրքջում է] 1226 00:43:29,438 --> 00:43:32,008 [♪♪♪] 1227 00:43:37,313 --> 00:43:39,558 [դռան զանգը հնչում է] 1228 00:43:39,582 --> 00:43:41,517 Դուք ուշացել եք: 1229 00:43:42,718 --> 00:43:45,597 Ուսանողական կուսակցությունների նախագահներ Չեմ կարող քնել մինչև կեսօր, Նեյթ: 1230 00:43:45,621 --> 00:43:47,399 [հորանջում] Հանգստացեք, Մաքս: 1231 00:43:47,423 --> 00:43:50,135 Դու պետք է բախտավոր լինես, ես եմ ընդհանրապես հանգստյան օրերին աշխատել: 1232 00:43:50,159 --> 00:43:51,937 Այո, ես շատ պատիվ ունեմ: 1233 00:43:51,961 --> 00:43:53,338 Դուք սուրճ եք ուզում: 1234 00:43:53,362 --> 00:43:54,473 Ոչ, շնորհակալություն: 1235 00:43:54,497 --> 00:43:55,574 [պահածոյացված սեղան] 1236 00:43:55,598 --> 00:43:56,732 Speed Demon? 1237 00:43:57,767 --> 00:43:58,877 Ոչ, շնորհակալություն: 1238 00:43:58,901 --> 00:44:01,280 Այսպիսով, ինչն է առաջինը: 1239 00:44:01,304 --> 00:44:02,414 Քաղաքապետարան. 1240 00:44:02,438 --> 00:44:05,183 Դա QandA է, այնպես որ դուք չեք անի պետք է մեծ ելույթ գրել. 1241 00:44:05,207 --> 00:44:06,285 Հիվանդ. 1242 00:44:06,309 --> 00:44:08,253 Բայց դուք ստիպված կլինեք գրել մի փունջ մինի ելույթներ 1243 00:44:08,277 --> 00:44:09,821 յուրաքանչյուր հնարավոր հարցի համար, որը ծագում է, 1244 00:44:09,845 --> 00:44:10,923 իսկ հետո ստիպված կլինեք անգիր անել 1245 00:44:10,947 --> 00:44:11,891 դրանցից յուրաքանչյուրը: 1246 00:44:11,915 --> 00:44:13,125 Ավելի քիչ հիվանդ: 1247 00:44:13,149 --> 00:44:15,460 Ես կարդացել եմ այս ամենը քարոզչական գրքեր երեկ երեկոյան, 1248 00:44:15,484 --> 00:44:16,795 և ես իսկապես հիանալի գաղափարներ ունեմ 1249 00:44:16,819 --> 00:44:18,030 այն մասին, թե ինչպես սկսել պատրաստվել: 1250 00:44:18,054 --> 00:44:20,365 Դուք անցկացրել եք ձեր ուրբաթ գիշերը 1251 00:44:20,389 --> 00:44:21,533 կարդալ? 1252 00:44:21,557 --> 00:44:24,694 Սովորաբար իմ խաղային երեկոն է, բայց... 1253 00:44:25,928 --> 00:44:27,163 Ռոուան. 1254 00:44:28,497 --> 00:44:30,499 Նշումներ կատարեք: 1255 00:44:36,372 --> 00:44:37,606 [էջերը թափվում են] 1256 00:44:40,042 --> 00:44:41,620 Ուրեմն նկարո՞ւմ եք: 1257 00:44:41,644 --> 00:44:43,021 [ծաղրել] Ոչ: 1258 00:44:43,045 --> 00:44:45,624 Այսինքն՝ մի քիչ, բայց 1259 00:44:45,648 --> 00:44:47,492 ոչ մի լուրջ բան. 1260 00:44:47,516 --> 00:44:49,394 Ինչու՞ ռնգեղջյուրներ: 1261 00:44:49,418 --> 00:44:52,998 Օ,, հայրս սովորում էր ինձ երբեմն տանում է աշխատանքի: 1262 00:44:53,022 --> 00:44:54,599 Նա ունի ավտոսրահ, 1263 00:44:54,623 --> 00:44:57,035 և նա պարզապես կթողնի ինձ իր աշխատասենյակում 1264 00:44:57,059 --> 00:44:59,037 դիտելու բնության այս վավերագրական ֆիլմերը: 1265 00:44:59,061 --> 00:45:00,973 Ես իմացա, որ ռնգեղջյուրները անհետանում են, 1266 00:45:00,997 --> 00:45:02,674 այնպես որ ես սկսեցի նկարել դրանք: 1267 00:45:02,698 --> 00:45:04,876 Այդ կերպ ես կհիշեի, թե ինչ տեսք ունեն նրանք: 1268 00:45:04,900 --> 00:45:07,112 Դա իրականում հաճելի է: 1269 00:45:07,136 --> 00:45:08,981 [ժպտում է] Հիմարություն է, 1270 00:45:09,005 --> 00:45:11,550 բայց դա իմաստալից էր, երբ ես հինգ տարեկան էի: 1271 00:45:11,574 --> 00:45:13,342 Կարո՞ղ եմ: 1272 00:45:14,777 --> 00:45:16,545 Իհարկե: 1273 00:45:20,449 --> 00:45:22,118 [ժպտում է] 1274 00:45:24,020 --> 00:45:25,197 Լավ, ուրեմն 1275 00:45:25,221 --> 00:45:27,566 ռնգեղջյուրները հաստատ դուք եք: 1276 00:45:27,590 --> 00:45:29,325 [Նեյթ] Այո: 1277 00:45:31,727 --> 00:45:33,939 Սա ես եմ? 1278 00:45:33,963 --> 00:45:34,907 [ծիծաղում է] Այո: 1279 00:45:34,931 --> 00:45:36,742 Նեյթ 1280 00:45:36,766 --> 00:45:39,845 շնորհակալություն չնկարելու համար ինձ որպես հսկա մաքսի պահոց: 1281 00:45:39,869 --> 00:45:42,314 [Նեյթը քրքջում է] 1282 00:45:42,338 --> 00:45:45,408 Շնորհակալություն իմ նկարները չծաղրելու համար: 1283 00:45:46,609 --> 00:45:47,953 [ծափահարում է գիրքը փակված] 1284 00:45:47,977 --> 00:45:49,521 Քարոզարշավը. 1285 00:45:49,545 --> 00:45:50,522 Ճիշտ է։ 1286 00:45:50,546 --> 00:45:52,357 Քաղաքապետարանը լինելու է ամենախիստ իրադարձությունը, 1287 00:45:52,381 --> 00:45:54,559 այնպես որ մենք իսկապես պետք է մեխենք եթե ուզում ենք տպավորել 1288 00:45:54,583 --> 00:45:55,560 Տիկին Էվերդին... 1289 00:45:55,584 --> 00:45:58,830 Ահ, ուսանողները: 1290 00:45:58,854 --> 00:46:00,098 Սպասե՛ք մի րոպե։ 1291 00:46:00,122 --> 00:46:02,334 Նեյթ Ռիդ? 1292 00:46:02,358 --> 00:46:03,435 Վա՜յ։ 1293 00:46:03,459 --> 00:46:05,237 Այդ ժամանակվանից ես քեզ չեմ տեսել ութերորդ դասարանի ավարտական. 1294 00:46:05,261 --> 00:46:08,507 Դե, դու վերածվել ես գեղեցիկ երիտասարդ. 1295 00:46:08,531 --> 00:46:09,475 Հայրիկ 1296 00:46:09,499 --> 00:46:10,509 Հեյ, դու դեռ բեյսբոլ ես խաղում: 1297 00:46:10,533 --> 00:46:11,743 -Այո: -Ինչպե՞ս է անցնում քո սեզոնը: 1298 00:46:11,767 --> 00:46:14,413 Լավ. Ավելացրել է մի քանիսը արագություն դեպի իմ արագ գնդակը, այնպես որ... 1299 00:46:14,437 --> 00:46:16,314 -Օ՜ Դե, դա հիանալի է: -Այո: 1300 00:46:16,338 --> 00:46:19,785 Գիտե՞ք, մենք պետք է... պետք է երբևէ գնալ նրա խաղերից մեկին: 1301 00:46:19,809 --> 00:46:23,722 Այո, բայց հենց հիմա մենք իսկապես պետք է կենտրոնանալ, այնպես որ... 1302 00:46:23,746 --> 00:46:24,747 Այո՛։ 1303 00:46:26,348 --> 00:46:28,060 Ես շատ եմ ցավում նրա համար: 1304 00:46:28,084 --> 00:46:30,762 Նա... [ժպտում է] ... շատ ներդրումներ է անում: 1305 00:46:30,786 --> 00:46:33,532 Դա վայրի կլիներ, եթե քո հայրը ներկայացել է խաղի 1306 00:46:33,556 --> 00:46:35,200 իմն անելուց առաջ: 1307 00:46:35,224 --> 00:46:37,469 Ձեր հայրիկը չի՞ գնում ձեր խաղերին: 1308 00:46:37,493 --> 00:46:39,404 Չէ, նա չափազանց զբաղված է դիլերային գրասենյակում: 1309 00:46:39,428 --> 00:46:41,540 [նմանակելով] «Աշխատում ենք մեր ապագայի վրա»: 1310 00:46:41,564 --> 00:46:42,774 [ստիպված ժպտում] 1311 00:46:42,798 --> 00:46:44,567 Որովհետև նա ուզում է, որ ես մի օր տիրեմ: 1312 00:46:45,401 --> 00:46:47,345 Դու դա՞ ես ուզում։ 1313 00:46:47,369 --> 00:46:49,481 ենթադրում եմ։ 1314 00:46:49,505 --> 00:46:52,374 Այսինքն... էլ ի՞նչ եմ անելու: 1315 00:46:55,244 --> 00:46:56,655 Օ՜, Աստված իմ: 1316 00:46:56,679 --> 00:46:58,857 Դա քո մայրն է: 1317 00:46:58,881 --> 00:46:59,858 Այո՛։ 1318 00:46:59,882 --> 00:47:01,393 Եղբայր 1319 00:47:01,417 --> 00:47:03,328 Ինչո՞ւ է նա ձկան պես հագնված: 1320 00:47:03,352 --> 00:47:05,197 Ծննդյանս խնջույքն էր: 1321 00:47:05,221 --> 00:47:06,698 Ձեզ համար դա ծիծաղելի՞ է: 1322 00:47:06,722 --> 00:47:08,633 Այսինքն՝ մի քիչ։ 1323 00:47:08,657 --> 00:47:10,602 Դե, դա «Finding Nemo» թեմայով էր: 1324 00:47:10,626 --> 00:47:11,803 Օ՜ 1325 00:47:11,827 --> 00:47:13,672 Դա իմ սիրելին էր ֆիլմ. Ես տարված էի դրանով։ 1326 00:47:13,696 --> 00:47:17,008 Եվ դա վերջին խնջույքն էր որ նա նետեց ինձ համար, այնպես որ... 1327 00:47:17,032 --> 00:47:18,110 Սպասե՛ք։ 1328 00:47:18,134 --> 00:47:20,479 Սպասիր, Էլլի, ես շատ եմ ցավում: 1329 00:47:20,503 --> 00:47:21,871 Ոչինչ: 1330 00:47:25,407 --> 00:47:27,643 Այնուամենայնիվ, նա ձեզ լավ խնջույք է կազմակերպում: 1331 00:47:29,545 --> 00:47:31,123 Այո՛։ 1332 00:47:31,147 --> 00:47:32,624 Նա կանգնեցրեց ամբողջ տունը 1333 00:47:32,648 --> 00:47:34,759 այնպես որ դուք կարող եք քայլել ֆիլմի միջով: 1334 00:47:34,783 --> 00:47:36,161 Իմ սենյակը կորալային խութ էր, 1335 00:47:36,185 --> 00:47:38,497 իսկ այգին մեդուզաների ձորն էր։ 1336 00:47:38,521 --> 00:47:41,266 [ժպտում է] Օ, և նա պատրաստեց այս զգեստները: 1337 00:47:41,290 --> 00:47:42,901 Նա Մարլինն էր։ 1338 00:47:42,925 --> 00:47:44,202 Ես Նեմոն էի։ 1339 00:47:44,226 --> 00:47:46,529 Իմը նույնիսկ հաջողակ լողակ ուներ 1340 00:47:47,630 --> 00:47:48,474 որը ես... 1341 00:47:48,498 --> 00:47:51,700 Ես նույնիսկ չհասցրի հագնել: 1342 00:47:52,868 --> 00:47:55,380 Ես հրաժարվեցի, որովհետև 1343 00:47:55,404 --> 00:47:57,349 դա պարզապես ֆիլմի նման չէր, 1344 00:47:57,373 --> 00:48:00,185 և ես ենթադրում էի, որ բոլորը ատելու են դա 1345 00:48:00,209 --> 00:48:02,120 և կարծում եմ, որ դա հիմարություն է, 1346 00:48:02,144 --> 00:48:03,855 և ակնհայտորեն այդպես չէր... 1347 00:48:03,879 --> 00:48:05,381 Դա երբևէ ամենալավ ծննդյան օրն էր, 1348 00:48:06,849 --> 00:48:08,527 այնպես որ ես երբեք չեմ հագել այն, 1349 00:48:08,551 --> 00:48:10,595 իսկ մենք չունենք ա համատեղ նկար, 1350 00:48:10,619 --> 00:48:14,132 և ես չգիտեմ, թե ինչու եմ սա ասում ձեզ: 1351 00:48:14,156 --> 00:48:15,233 Էլլի, դու չպետք է... 1352 00:48:15,257 --> 00:48:16,334 Գիտե՞ք ինչ։ 1353 00:48:16,358 --> 00:48:17,435 Դա լավ է: Դա էր ... Դա ... 1354 00:48:17,459 --> 00:48:20,863 Սա հին իրեր է, ուստի... եկեք ուղղակի կենտրոնանանք սրա վրա: 1355 00:48:23,299 --> 00:48:25,234 ի՞նչ էր նրա անունը։ 1356 00:48:30,072 --> 00:48:31,874 Մայիսն էր։ 1357 00:48:33,309 --> 00:48:35,587 Ժող, ես կասեմ... 1358 00:48:35,611 --> 00:48:37,689 Մայիսը իսկապես շոգ էր։ [Ծիծաղում է] 1359 00:48:37,713 --> 00:48:38,924 Ի՞նչ: 1360 00:48:38,948 --> 00:48:41,326 [երկուսն էլ կոտրում են] 1361 00:48:41,350 --> 00:48:42,427 [Էլլին շարունակում է ծիծաղել] 1362 00:48:42,451 --> 00:48:45,730 Նա նույնպես շատ թույն է հնչում: 1363 00:48:45,754 --> 00:48:47,723 Այո՛։ 1364 00:48:50,159 --> 00:48:51,937 Դու հենց նոր դաստիարակեցիր իմ մահացած մորը 1365 00:48:51,961 --> 00:48:52,961 դուրս գալ ուսումից. 1366 00:48:53,896 --> 00:48:55,140 Օ, Աստված իմ, ոչ: 1367 00:48:55,164 --> 00:48:56,241 ― Որովհետև հենց այդպես է 1368 00:48:56,265 --> 00:48:59,177 ինչպիսի քաղաքական պիցցա ես ուզում եմ տեսնել: 1369 00:48:59,201 --> 00:49:01,780 [թեթեւացած հառաչ] -Լավ է արված! 1370 00:49:01,804 --> 00:49:02,682 [ծիծաղում է] Դու ինձ վախեցրեցիր: 1371 00:49:02,706 --> 00:49:05,183 Դե լավ։ Կարդացեք սա՝ առջևից հետևից: 1372 00:49:05,207 --> 00:49:07,185 Ես քեզ ավելի ուշ կփորձարկեմ: 1373 00:49:07,209 --> 00:49:09,778 [♪♪♪] 1374 00:49:12,181 --> 00:49:13,191 [Աջա] Էլլի? 1375 00:49:13,215 --> 00:49:15,193 Հեյ, Էլլի! Էլլի... 1376 00:49:15,217 --> 00:49:16,852 Բեյոնսեն հենց նոր մահացավ. 1377 00:49:18,254 --> 00:49:19,431 Էլլի, քո կրծքերից մեկը 1378 00:49:19,455 --> 00:49:21,199 դա պարզապես, ինչպես, կախված է ձեր թեւից: 1379 00:49:21,223 --> 00:49:23,535 [♪♪♪] 1380 00:49:23,559 --> 00:49:26,638 Էլլի... դու նայում ես Ռոուանին: 1381 00:49:26,662 --> 00:49:28,073 Ի՞նչ: 1382 00:49:28,097 --> 00:49:29,341 N... Ի՞նչ: Ով... 1383 00:49:29,365 --> 00:49:30,342 Ո՞վ, Ռոուեն: Դա... Դա... [ժպտում է] 1384 00:49:30,366 --> 00:49:31,443 Այդ Ռոուա՞նը: Ոչ 1385 00:49:31,467 --> 00:49:33,578 Ոչ, ես չեմ: Ոչ, ոչ: 1386 00:49:33,602 --> 00:49:35,513 Իսկ ինչպե՞ս է ընթանում քո ծրագիրը, Մակբեթ։ 1387 00:49:35,537 --> 00:49:37,148 Լեդի Մակբեթն է, 1388 00:49:37,172 --> 00:49:39,851 և, հա... իմ պլանը հիանալի է ընթանում, 1389 00:49:39,875 --> 00:49:41,086 ինչպես իսկապես հիանալի: 1390 00:49:41,110 --> 00:49:42,721 Ավելի լավ, քան իրենը, հավանաբար: 1391 00:49:42,745 --> 00:49:44,813 Հիսուս, Էլլի, դու կարդացե՞լ ես պիեսը: 1392 00:49:46,548 --> 00:49:48,693 [JAWS-ի նման թեման բարձրանում է] 1393 00:49:48,717 --> 00:49:50,986 [♪♪♪] 1394 00:49:53,722 --> 00:49:57,035 Ինչու՞ է Ստրեյքերը գալիս այստեղ: 1395 00:49:57,059 --> 00:49:58,803 Յո, Մաքս! 1396 00:49:58,827 --> 00:49:59,938 [աթոռը թխկթխկացնում է] 1397 00:49:59,962 --> 00:50:01,740 Ես լսեցի քեզ և իմ մարդուն ուսումնասիրել են փոթորիկը: 1398 00:50:01,764 --> 00:50:05,076 Հըմ, այո, մենք փորձում էինք նախապատրաստվել: 1399 00:50:05,100 --> 00:50:06,444 Յո, հանգստացիր: Հանգստացեք 1400 00:50:06,468 --> 00:50:09,281 Ես պարզապես, ինչպես, երբեք չեմ տեսել իմ ընկերն այսքան շատ է աշխատում, 1401 00:50:09,305 --> 00:50:10,548 և դա իսկապես թմրանյութ է, 1402 00:50:10,572 --> 00:50:13,018 բայց ես ուզում էի ձեզ հրավիրել իմ լողավազանի երեկույթն այս շաբաթավերջին: 1403 00:50:13,042 --> 00:50:14,853 Ես ինքս ինձ համար վերցրել եմ գործը 1404 00:50:14,877 --> 00:50:16,254 քանի որ հայրս դժվարությունների մեջ է ՀԴԲ-ի հետ, 1405 00:50:16,278 --> 00:50:19,758 այնպես որ ես մենակատար եմ առանձնատանը/օրորոցում 1406 00:50:19,782 --> 00:50:22,427 մինչ նա ամենես է փնտրում... 1407 00:50:22,451 --> 00:50:25,354 Am-nes-ty... «համաներում» արտասահմանում. 1408 00:50:26,889 --> 00:50:27,800 Ես ձեզ էլ կհրավիրեի տղաներ, 1409 00:50:27,824 --> 00:50:29,200 բայց ես քեզ չեմ ճանաչում, ուստի չեմ պատրաստվում: 1410 00:50:29,224 --> 00:50:30,969 Բավականին արդարացի: 1411 00:50:30,993 --> 00:50:32,337 Հըմ 1412 00:50:32,361 --> 00:50:33,805 այո, ես ենթադրում եմ, որ կարող եմ ... 1413 00:50:33,829 --> 00:50:34,774 Այո? 1414 00:50:34,798 --> 00:50:37,909 Մաքս... Եկեք գնանք։ 1415 00:50:37,933 --> 00:50:40,211 [patty-pat-pat] - [աթոռը քերում է հատակը] 1416 00:50:40,235 --> 00:50:43,248 Էլլի Փիրսը... խնջույքի՞: 1417 00:50:43,272 --> 00:50:44,916 Հաճույքի համար չէ, լա՞վ: 1418 00:50:44,940 --> 00:50:46,551 Քեզ-իմանաս-ինչի համար: 1419 00:50:46,575 --> 00:50:49,154 Եթե ես բռնեմ Նեյթին, որը խախտում է կանոնները, 1420 00:50:49,178 --> 00:50:51,513 ահա, որտեղ ես դա անելու եմ, լա՞վ: 1421 00:50:53,148 --> 00:50:54,626 Օ, բարև: 1422 00:50:54,650 --> 00:50:56,027 Բարև... 1423 00:50:56,051 --> 00:50:57,051 Ողջույն։ 1424 00:50:58,620 --> 00:51:00,398 Կներեք, դուք կարող եք... դուք կարող եք առաջինը գնալ: 1425 00:51:00,422 --> 00:51:02,267 Ո՛չ։ Ոչ, դու... 1426 00:51:02,291 --> 00:51:03,902 Լավ։ 1427 00:51:03,926 --> 00:51:06,137 Ահ, ուրեմն ես... նախ գնամ, հետո՞: 1428 00:51:06,161 --> 00:51:07,172 Ըհը: 1429 00:51:07,196 --> 00:51:09,398 -Լավ: -Դա... լավ: 1430 00:51:13,736 --> 00:51:17,406 [երաժշտությունը ֆոնին հանգիստ թփթփում է] 1431 00:51:23,812 --> 00:51:25,414 [թակում] 1432 00:51:26,315 --> 00:51:28,893 Հմմ Լողազգեստ չկա՞ 1433 00:51:28,917 --> 00:51:30,395 Այս մարդկանց շուրջը. 1434 00:51:30,419 --> 00:51:32,797 Շնորհակալություն։ 1435 00:51:32,821 --> 00:51:34,733 [ծիծաղելով] 1436 00:51:34,757 --> 00:51:39,137 Դե, լողազգեստ, թե ոչ, Ես հպարտ եմ քեզնով: 1437 00:51:39,161 --> 00:51:41,940 Ուրախ եմ, որ Նեյթին ես տալիս շտկելու հնարավորություն: 1438 00:51:41,964 --> 00:51:42,808 Օ... [ծաղրում է] 1439 00:51:42,832 --> 00:51:45,110 Նեյթը շահագրգռված չէ փոխհատուցել: 1440 00:51:45,134 --> 00:51:47,946 Նա պարզապես դա անում է դրա համար տպավորել իր նախկին ընկերուհուն, 1441 00:51:47,970 --> 00:51:49,514 և երբ դա ավարտվի 1442 00:51:49,538 --> 00:51:51,216 նա այլևս երբեք չի խոսի ինձ հետ: 1443 00:51:51,240 --> 00:51:52,751 Վստահի՛ր ինձ։ 1444 00:51:52,775 --> 00:51:55,320 Նեյթ Ռիդն ընդհանրապես չի հետաքրքրվում իմ մասին։ 1445 00:51:55,344 --> 00:51:57,713 [դռան զանգերը] 1446 00:51:59,281 --> 00:52:00,892 [դռան զանգը հնչում է] 1447 00:52:00,916 --> 00:52:02,451 [ոտքեր] 1448 00:52:06,755 --> 00:52:08,490 Հեյ 1449 00:52:11,059 --> 00:52:12,437 Ի՞նչ ես անում այստեղ։ 1450 00:52:12,461 --> 00:52:14,472 Ձեր տունը Streaker's-ի ճանապարհին է: 1451 00:52:14,496 --> 00:52:17,166 Բացի այդ, ես կարծում էի, որ դու ես կարող է բաց թողնել, եթե չանեի: 1452 00:52:18,434 --> 00:52:19,944 Դուք իսկապես ուզում էիք, որ ես գամ: 1453 00:52:19,968 --> 00:52:21,804 Իհարկե! 1454 00:52:22,838 --> 00:52:24,349 Եվ դուք պարզապես չեք հրավիրում ինձ 1455 00:52:24,373 --> 00:52:26,985 այնպես որ դուք կարող եք ինձ խցկել ներս լողավազան և նկարահանել դանդաղ շարժման մեջ 1456 00:52:27,009 --> 00:52:28,787 և, օրինակ, տեղադրել այն TikTok-ի վրա, թե՞ ինչ: 1457 00:52:28,811 --> 00:52:30,179 Դա շատ կոնկրետ վախ է: 1458 00:52:31,313 --> 00:52:33,091 Թայլեր Մակքոյ... անցած տարի? 1459 00:52:33,115 --> 00:52:34,550 [երաժշտական երեկույթների թմբկահարում] 1460 00:52:37,319 --> 00:52:40,031 [դանդաղ շարժում] Իմ... հեռախոսը... 1461 00:52:40,055 --> 00:52:41,132 [շաղ տալ] 1462 00:52:41,156 --> 00:52:43,067 Օ՜... ճիշտ է։ 1463 00:52:43,091 --> 00:52:44,469 Դե... 1464 00:52:44,493 --> 00:52:47,229 Խոստանում եմ չհրել դու լողավազանում, ուրեմն: 1465 00:52:48,497 --> 00:52:51,109 Լավ։ Գնամ վերարկուս վերցնեմ։ 1466 00:52:51,133 --> 00:52:52,310 Վերարկու՞ 1467 00:52:52,334 --> 00:52:55,180 Դուք երբևէ եղե՞լ եք լողավազանի երեկույթի: 1468 00:52:55,204 --> 00:52:57,582 Այնքան շատ: Ես պարզապես փոխվելու եմ: 1469 00:52:57,606 --> 00:52:59,217 [երաժշտության թմբկահարում] - [ուրախություն] 1470 00:52:59,241 --> 00:53:00,085 ♪ Բում, ահա ես գալիս եմ 1471 00:53:00,109 --> 00:53:01,553 ♪ Գնա բում-բում-բում թմբուկի վրա ♪ 1472 00:53:01,577 --> 00:53:03,221 ♪ Եթե ցանկանում եք մի կտոր Ավելի լավ է արի մի քիչ ♪ 1473 00:53:03,245 --> 00:53:05,790 ♪ Վերցրու այն քամիի պես Եկեք և զվարճացրե՛ք այն ♪ 1474 00:53:05,814 --> 00:53:07,125 ♪ Մենք սիրում ենք երեկույթներ Խնջույք, երեկույթ... ♪ 1475 00:53:07,149 --> 00:53:08,860 Գեղեցիկ վերարկու. 1476 00:53:08,884 --> 00:53:10,228 Լռիր։ 1477 00:53:10,252 --> 00:53:12,397 [անորոշ փոխանակում] 1478 00:53:12,421 --> 00:53:14,799 Օ՜... Աստված իմ։ 1479 00:53:14,823 --> 00:53:16,901 Սա ձեր քարոզարշավի կուսակցություն է՞: 1480 00:53:16,925 --> 00:53:18,403 Գուշակիր։ 1481 00:53:18,427 --> 00:53:19,537 Մի անգամ Սթրեյքերը հասկացավ 1482 00:53:19,561 --> 00:53:21,506 նա կարող էր իմ դեմքով կպչուն պիտակներ ստանալ, 1483 00:53:21,530 --> 00:53:23,975 նա մի տեսակ խելագարվեց: 1484 00:53:23,999 --> 00:53:26,478 Ինչու՞ չեք նախագծում քարոզչական պաստառներ: 1485 00:53:26,502 --> 00:53:28,580 Դուք նկարիչն եք: 1486 00:53:28,604 --> 00:53:30,014 Ի՞նչ նկատի ունես։ 1487 00:53:30,038 --> 00:53:31,216 Ձեր էսքիզները! 1488 00:53:31,240 --> 00:53:32,617 Կարծում եք, որ այդ իրերը լավն են: 1489 00:53:32,641 --> 00:53:34,052 Բոլորը չէ՞: 1490 00:53:34,076 --> 00:53:35,086 չգիտեմ։ 1491 00:53:35,110 --> 00:53:37,713 Ես միայն երբևէ ցույց եմ տվել քեզ: 1492 00:53:38,947 --> 00:53:41,292 [♪♪♪] 1493 00:53:41,316 --> 00:53:43,361 Խմիչք տիկնոջ համար. 1494 00:53:43,385 --> 00:53:45,763 Ոչ, ես չեմ փորձում վատնել: 1495 00:53:45,787 --> 00:53:48,333 Spiked seltzer գործնականում ջուր է: 1496 00:53:48,357 --> 00:53:49,400 Յո, Նեյթ! 1497 00:53:49,424 --> 00:53:52,070 Օգնիր ինձ այս դարակաշարերով, եղբայր: 1498 00:53:52,094 --> 00:53:53,605 Ես պետք է գնամ օգնեմ կարգավորել: 1499 00:53:53,629 --> 00:53:55,073 Պարզապես փորձեք զվարճանալ: 1500 00:53:55,097 --> 00:53:56,207 Ես անմիջապես կվերադառնամ: 1501 00:53:56,231 --> 00:53:57,933 Սթրեյկեր! 1502 00:54:00,135 --> 00:54:04,239 [♪♪♪] 1503 00:54:06,108 --> 00:54:10,178 [♪♪♪] 1504 00:54:11,346 --> 00:54:15,360 ♪ Երեք, երկու, մեկ Մենք սիրում է party-party-party ♪ 1505 00:54:15,384 --> 00:54:16,561 ♪ Չարաճճի-չարաճճի-չարաճճի է 1506 00:54:16,585 --> 00:54:18,730 ♪ Ես ինձ թարմ եմ զգում, ինձ լավ եմ զգում ♪ 1507 00:54:18,754 --> 00:54:21,232 ♪ Այստեղ ոչ ոք չի վատնի իմ ժամանակը ♪ 1508 00:54:21,256 --> 00:54:22,934 ♪ Գոնե երեկույթ, երեկույթ, երեկույթ 1509 00:54:22,958 --> 00:54:25,036 ♪ Gettin' naughty-naughty-naughty... ♪ 1510 00:54:25,060 --> 00:54:27,405 ♪ Դարձիր դիրք Դարձիր ոսպնյակը բում ♪ 1511 00:54:27,429 --> 00:54:28,207 ♪ Երեք, երկու, մեկ, բում... 1512 00:54:28,231 --> 00:54:29,340 Հեյ, Էլլի: 1513 00:54:29,364 --> 00:54:31,175 Հեյ Հեյ, Քուին: 1514 00:54:31,199 --> 00:54:32,243 Հեյ 1515 00:54:32,267 --> 00:54:33,545 Բուլկի չկա՞ 1516 00:54:33,569 --> 00:54:35,013 Օ, ես այս մասին եմ, ինչպես, 1517 00:54:35,037 --> 00:54:37,849 սնձան... keto... paleo diet. 1518 00:54:37,873 --> 00:54:39,317 Օ՜ 1519 00:54:39,341 --> 00:54:41,286 Գիտե՞ք, ես իսկապես կատաղած էի 1520 00:54:41,310 --> 00:54:43,154 երբ ես իմացա նա առաջադրվում էր նախագահի պաշտոնում. 1521 00:54:43,178 --> 00:54:44,856 Ես կարծում էի, որ նա պատրաստվում է դա հիմար կատակ դարձրեք 1522 00:54:44,880 --> 00:54:46,391 ինչպես նա անում է ամեն ինչի հետ, 1523 00:54:46,415 --> 00:54:48,493 բայց, Նեյթի այս տարբերակը, 1524 00:54:48,517 --> 00:54:49,761 կարծես ես նրան չեմ էլ ճանաչում: 1525 00:54:49,785 --> 00:54:51,329 [Nate] Քվեարկեք Նեյթի օգտին: 1526 00:54:51,353 --> 00:54:53,464 Շնորհակալություն, տղաներ, քվեարկեք Նեյթի օգտին: 1527 00:54:53,488 --> 00:54:55,691 Դուք, տղաներ, հանդիպել եք, օրինակ, երեք տարի: 1528 00:54:56,592 --> 00:54:58,603 Նեյթը, որի հետ ես ժամադրվեցի, էր 1529 00:54:58,627 --> 00:55:00,071 լավ, նայիր. 1530 00:55:00,095 --> 00:55:03,799 Ահա թե ինչ է նա գրել ես... այն օրը, երբ մենք բաժանվեցինք: 1531 00:55:04,766 --> 00:55:06,911 [ուսուցիչ] Հեյ: Ի՞նչ է կատարվում այստեղ: 1532 00:55:06,935 --> 00:55:10,748 Ոչինչ։ Ես պարզապես աղբանոց եմ վերցնում: 1533 00:55:10,772 --> 00:55:13,551 [ուսուցիչ] Դա մի տեսակ տարօրինակ հոտ է գալիս: 1534 00:55:13,575 --> 00:55:15,019 [ծաղրում է քամին կոտրելը] 1535 00:55:15,043 --> 00:55:17,055 [ուսուցիչ] Ուֆ, ինչ-որ բան տարօրինակ հոտ է գալիս: 1536 00:55:17,079 --> 00:55:19,057 Դուք սրսկվե՞լ եք սկունկի կողմից: 1537 00:55:19,081 --> 00:55:20,491 [օդային շշուկ] 1538 00:55:20,515 --> 00:55:21,950 [Ուսուցիչը խոժոռում է] Օ՜... Օ՜ 1539 00:55:23,018 --> 00:55:25,129 [Էլլի] Վայ: 1540 00:55:25,153 --> 00:55:26,098 Տեսնես ինչ նկատի ունեմ. 1541 00:55:26,122 --> 00:55:28,166 Ահ, այս տեսանյութը ինձ նման պարզություն տվեց: 1542 00:55:28,190 --> 00:55:29,467 Ինչպես, ինձ ավելին է պետք: 1543 00:55:29,491 --> 00:55:30,969 Դա կատարյալ է: 1544 00:55:30,993 --> 00:55:31,770 Ի՞նչ: 1545 00:55:31,794 --> 00:55:34,105 Դա... հա, դու կատարյալ ես 1546 00:55:34,129 --> 00:55:37,041 [ժպտում է] չափազանց կատարյալ պտտվել այդ տղայի շուրջը: 1547 00:55:37,065 --> 00:55:38,010 [երկուսն էլ ծիծաղում են] 1548 00:55:38,034 --> 00:55:40,445 Հավատացեք ինձ, ես հեռու եմ կատարյալ լինելուց: 1549 00:55:40,469 --> 00:55:42,413 չգիտեմ։ Դուք բավականին հիասքանչ եք: 1550 00:55:42,437 --> 00:55:43,481 Ոչ, իսկապես, ես չեմ: 1551 00:55:43,505 --> 00:55:44,649 Դուք նույնիսկ դիմահարդարվո՞ւմ եք: 1552 00:55:44,673 --> 00:55:45,717 Օ, Քուին... 1553 00:55:45,741 --> 00:55:47,442 [Քուինը ճչում է] 1554 00:55:52,180 --> 00:55:53,125 [ամբոխը ծիծաղում է] 1555 00:55:53,149 --> 00:55:55,026 Ո՜վ 1556 00:55:55,050 --> 00:55:57,686 [♪♪♪] 1557 00:56:08,163 --> 00:56:09,707 Օ՜ 1558 00:56:09,731 --> 00:56:11,609 [ծիծաղում է] 1559 00:56:11,633 --> 00:56:13,845 Քուին, դա այնքան խառնված էր: 1560 00:56:13,869 --> 00:56:15,980 Օ, լավ է: Նրանք դա անում են ամեն երեկույթ: 1561 00:56:16,004 --> 00:56:17,582 Շնորհակալություն 1562 00:56:17,606 --> 00:56:19,817 Ինչևէ, ես... 1563 00:56:19,841 --> 00:56:21,853 Ես պարզապես երջանիկ եմ, որ Նեյթը ինչ-որ մեկի հետ է 1564 00:56:21,877 --> 00:56:23,521 ով ստիպում է նրան իրականում փորձել: 1565 00:56:23,545 --> 00:56:25,723 [հազում] Ի՞նչ: 1566 00:56:25,747 --> 00:56:27,659 Կներեք... [ծիծաղում է] 1567 00:56:27,683 --> 00:56:29,394 Ինչ-որ մեկի հետ? 1568 00:56:29,418 --> 00:56:30,895 Աշխատել ինչ-որ մեկի հետ 1569 00:56:30,919 --> 00:56:32,479 ով իրականում մտածում է դպրոցական խնդիրների մասին: 1570 00:56:33,455 --> 00:56:35,066 Այո, ճիշտ է: 1571 00:56:35,090 --> 00:56:36,701 Այո, իհարկե: [Երկուսն էլ ժպտում են] 1572 00:56:36,725 --> 00:56:38,803 Ինչևէ, ուսանողական կառավարության խոսակցություններն այլևս չկան։ 1573 00:56:38,827 --> 00:56:41,029 Մենք երեկույթի ենք, չէ՞: 1574 00:56:43,999 --> 00:56:45,076 Ողջույններ։ 1575 00:56:45,100 --> 00:56:46,110 Լավ։ 1576 00:56:46,134 --> 00:56:48,236 [ծիծաղելով] 1577 00:56:50,238 --> 00:56:52,016 [♪♪♪] 1578 00:56:52,040 --> 00:56:53,918 ♪ Բարձրացե՛ք, որովհետև իջնելու է ♪ 1579 00:56:53,942 --> 00:56:56,154 ♪ Իմ գոռոզը ստիպում է ամբոխին ասել «վայ» ♪ 1580 00:56:56,178 --> 00:56:58,723 ♪ Սեր ունեմ, այնպես որ ես այն փոխանցեմ ♪ 1581 00:56:58,747 --> 00:57:00,882 ♪ Բարձրացե՛ք, որովհետև իջնելու է ♪ 1582 00:57:02,217 --> 00:57:04,929 ♪ Կյանքը վազքուղի է և ես պարզապես քայլում եմ ♪ 1583 00:57:04,953 --> 00:57:06,931 ♪ Իմ հայրենի քաղաքը սիրում է ինձ «Որովհետև ես միշտ կրկնում եմ» ♪ 1584 00:57:06,955 --> 00:57:09,133 ♪ Դիտեք ձեր բերանը, քանի որ իմ դասը նիստում ♪ 1585 00:57:09,157 --> 00:57:10,035 [կարող է ճմրթել] 1586 00:57:10,059 --> 00:57:12,003 ♪ Ես ցույց կտամ, որ ես առաջինն եմ, ոչ թե երկրորդը ♪ 1587 00:57:12,027 --> 00:57:14,639 ♪ Կարոտը առանցքային է և Ես բերում եմ էությունը ♪ 1588 00:57:14,663 --> 00:57:16,708 ♪ Bang-bang-bang Ես լիրիկական զենք եմ ♪ 1589 00:57:16,732 --> 00:57:18,943 ♪ Ընտրեք ձեր մարտիկին իմաստուն ♪ 1590 00:57:18,967 --> 00:57:22,146 ♪ Մենք առցանց ընկերներ չենք, ինձ մի նշեք ♪ 1591 00:57:22,170 --> 00:57:24,916 ♪ Հարվածիր քեզ մեկ-երկու փոու-փոուով ♪ 1592 00:57:24,940 --> 00:57:26,751 ♪ Անցնել դեպի ծեծը Բոլորը, ցատկել ♪ 1593 00:57:26,775 --> 00:57:29,787 ♪ Բարձրացե՛ք, քանի որ պատրաստվում է իջնել ♪ 1594 00:57:29,811 --> 00:57:32,724 ♪ Իմ գոռոզը ստիպում է ամբոխին ասել «վայ» ♪ 1595 00:57:32,748 --> 00:57:34,892 ♪ Սեր ունեմ, այնպես որ ես այն փոխանցեմ ♪ 1596 00:57:34,916 --> 00:57:37,695 ♪ Բարձրացե՛ք, որովհետև այն իջնելու է ♪ 1597 00:57:37,719 --> 00:57:43,024 ♪ Ըհը, հըհը, ըհը, ըհը, ըհը, ըհը, ըհը, ըհը ♪ 1598 00:57:46,528 --> 00:57:48,406 [ծիծաղ և ուրախություն] 1599 00:57:48,430 --> 00:57:50,708 [♪♪♪] 1600 00:57:50,732 --> 00:57:51,776 Էլլի 1601 00:57:51,800 --> 00:57:53,068 ուզում ես պոնգ խաղալ? 1602 00:57:53,902 --> 00:57:56,214 Դու ինձ հենց նոր անվանեցիր Էլլի: 1603 00:57:56,238 --> 00:57:58,382 Գուշակիր, ես արել եմ: 1604 00:57:58,406 --> 00:57:59,351 Սպասեք։ 1605 00:57:59,375 --> 00:58:00,585 Դուք հարբած ե՞ք։ 1606 00:58:00,609 --> 00:58:01,853 Ո՛չ։ 1607 00:58:01,877 --> 00:58:05,089 Ո՛չ, դու ասացիր սրանք «հիմնականում ջուր» էին։ 1608 00:58:05,113 --> 00:58:07,592 Հիմնականում ջուր... իրականում ջուր չէ: 1609 00:58:07,616 --> 00:58:10,094 Այսպիսով, դուք ցանկանում եք խաղալ: 1610 00:58:10,118 --> 00:58:11,162 Մմ 1611 00:58:11,186 --> 00:58:13,097 Չե՞ք ուզում խաղալ Քուինի հետ: 1612 00:58:13,121 --> 00:58:16,100 Չէ, ես ուզում եմ խաղալ քեզ հետ: 1613 00:58:16,124 --> 00:58:19,337 Բացի այդ, ես վերջապես ավելի լավ կլինեմ քան դու ինչ-որ բանում: 1614 00:58:19,361 --> 00:58:20,571 Դե արի։ Արի՛ 1615 00:58:20,595 --> 00:58:22,373 [Նեյթը ծիծաղում է] 1616 00:58:22,397 --> 00:58:23,674 [բարձր բզբզում] 1617 00:58:23,698 --> 00:58:25,143 Doh! 1618 00:58:25,167 --> 00:58:26,344 [plop] -[Ստրեյքերը հառաչում է] 1619 00:58:26,368 --> 00:58:27,435 [ամբոխը մռնչում է] 1620 00:58:28,770 --> 00:58:29,881 Ի՞նչ դժոխք էր դա։ 1621 00:58:29,905 --> 00:58:30,849 Դուք ասացիք, որ երբեք չեք խաղացել: 1622 00:58:30,873 --> 00:58:32,483 Դա պարզապես ֆիզիկա է: 1623 00:58:32,507 --> 00:58:34,085 Յո, Մաքսը խելագար է: 1624 00:58:34,109 --> 00:58:35,787 Այո, նրա անունը Էլլի է: 1625 00:58:35,811 --> 00:58:37,455 Դա - Լավ է: Դա լավ է: 1626 00:58:37,479 --> 00:58:39,157 Ոչ, դա այդպես չէ: 1627 00:58:39,181 --> 00:58:41,826 Նայեք, ցավում եմ ամբողջ «Մաքս» բանը, Էլ. 1628 00:58:41,850 --> 00:58:44,085 Մենք թույլ տվեցինք, որ դա շատ երկար շարունակվի: 1629 00:58:45,487 --> 00:58:46,898 Աստված, լուսավորիր: 1630 00:58:46,922 --> 00:58:48,533 Դա պարզապես կատակ է: 1631 00:58:48,557 --> 00:58:49,634 [Streaker] Եթե մենք պարտվենք, 1632 00:58:49,658 --> 00:58:52,594 Ես մերկ պտույտ կանեմ բլոկի շուրջը: 1633 00:58:53,962 --> 00:58:55,840 Ի՞նչ կլինի, եթե մենք պարտվենք, Սթրեյքեր: 1634 00:58:55,864 --> 00:58:57,608 [ծիծաղում է] Մի անհանգստացեք դրա մասին: 1635 00:58:57,632 --> 00:58:59,210 Լավ։ 1636 00:58:59,234 --> 00:59:00,478 [♪♪♪] 1637 00:59:00,502 --> 00:59:01,679 [շաղ տալ] 1638 00:59:01,703 --> 00:59:03,038 Օ՜ 1639 00:59:04,773 --> 00:59:06,875 [♪♪♪] 1640 00:59:08,577 --> 00:59:11,322 Հիմա, եթե դուք սա դարձնեք, մենք հաղթում ենք: 1641 00:59:11,346 --> 00:59:13,291 Լա՞վ: 1642 00:59:13,315 --> 00:59:15,226 Թեքեք ձեր թեւը: 1643 00:59:15,250 --> 00:59:17,562 Դուք ստացել եք սա: 1644 00:59:17,586 --> 00:59:19,363 [խորը արտաշնչում է] 1645 00:59:19,387 --> 00:59:21,523 [♪♪♪] 1646 00:59:25,260 --> 00:59:26,704 [փչել] 1647 00:59:26,728 --> 00:59:28,706 [վայրի ուրախություն] 1648 00:59:28,730 --> 00:59:29,965 [հառաչանք] 1649 00:59:33,668 --> 00:59:34,812 Օ՜, աստված իմ: 1650 00:59:34,836 --> 00:59:36,047 Էլ, դու դա արեցիր: 1651 00:59:36,071 --> 00:59:40,585 ♪ Սերը սեր ես բերում ♪ 1652 00:59:40,609 --> 00:59:43,120 Ես չեմ կարող հավատալ, որ ես դա արեցի: 1653 00:59:43,144 --> 00:59:45,489 ♪ Դու սեր ես բերում 1654 00:59:45,513 --> 00:59:47,024 ♪ Սեր 1655 00:59:47,048 --> 00:59:49,994 ♪ Ես կհեռացնեմ ամպերը 1656 00:59:50,018 --> 00:59:52,163 ♪ Դու սեր ես բերում 1657 00:59:52,187 --> 00:59:53,197 ♪ Սեր 1658 00:59:53,221 --> 00:59:55,666 [ռեկորդային քերծվածք] - Օ՜, Աստված իմ: 1659 00:59:55,690 --> 00:59:57,869 [փսխում շաղ տալ] 1660 00:59:57,893 --> 01:00:00,362 [♪♪♪] 1661 01:00:03,398 --> 01:00:05,810 -[փսխում շաղ տալ] -Հիանալի ես անում, Էլլի: 1662 01:00:05,834 --> 01:00:07,311 Ավարտելուց հետո, դու հիանալի կզգաս, 1663 01:00:07,335 --> 01:00:08,335 Խոստանում եմ. 1664 01:00:09,070 --> 01:00:10,781 Ես ինձ զարմանալի չեմ զգում: 1665 01:00:10,805 --> 01:00:12,283 Դե, ուրեմն դու, հավանաբար, չես... 1666 01:00:12,307 --> 01:00:13,684 [փսխում] 1667 01:00:13,708 --> 01:00:15,686 կատարված է։ 1668 01:00:15,710 --> 01:00:17,979 [♪♪♪] 1669 01:00:19,781 --> 01:00:21,492 Դու սխալ ճանապարհով ես գնում: 1670 01:00:21,516 --> 01:00:23,861 Իմ ամբողջ կյանքը սխալ ճանապարհով է գնում, լա՞վ: 1671 01:00:23,885 --> 01:00:25,029 Ռոուենն ատում է ինձ, 1672 01:00:25,053 --> 01:00:26,664 և ես ցցվել եմ մազերիս մեջ, 1673 01:00:26,688 --> 01:00:29,267 և ես բռնվել եմ մեջտեղում այս բարդ ծրագրից: 1674 01:00:29,291 --> 01:00:31,235 Ես նույնիսկ չեմ... չեմ անում գիտեք, թե ինչն է ճիշտ այլևս: 1675 01:00:31,259 --> 01:00:32,837 Մեր ծրագիրը այնքան էլ բարդ չէ: 1676 01:00:32,861 --> 01:00:33,871 Դու չես... 1677 01:00:33,895 --> 01:00:35,773 Չես հասկանում: 1678 01:00:35,797 --> 01:00:37,041 Ի՞նչ չեմ ստանում: 1679 01:00:37,065 --> 01:00:39,043 Նեյթ, ես... 1680 01:00:39,067 --> 01:00:41,412 Դու չես... 1681 01:00:41,436 --> 01:00:42,713 [կուլպ] 1682 01:00:42,737 --> 01:00:44,482 [կռնչալ] Օհ... 1683 01:00:44,506 --> 01:00:45,917 [շաղ տալ] 1684 01:00:45,941 --> 01:00:46,984 [Նեյթ, ցավոք] Օհ 1685 01:00:47,008 --> 01:00:49,620 իմ լանչ-ֆլոպս. 1686 01:00:49,644 --> 01:00:52,013 [խռմփոց] 1687 01:00:57,886 --> 01:01:00,388 [մռնչում է կոպիտ] 1688 01:01:02,324 --> 01:01:04,359 [նվնվոց] 1689 01:01:06,995 --> 01:01:09,998 [հառաչում] Մմ. 1690 01:01:16,671 --> 01:01:19,174 [կամաց մրմնջում] 1691 01:01:22,410 --> 01:01:24,889 Զանգահարեք Նեյթին: 1692 01:01:24,913 --> 01:01:26,581 [գծի զանգ] 1693 01:01:33,088 --> 01:01:35,299 Էլլի... ինչ լավ է: 1694 01:01:35,323 --> 01:01:39,370 [նվնվոցներ] Դու արեցիր ինչ-որ մեկին ասեք, որ ես փչացրի: 1695 01:01:39,394 --> 01:01:40,838 Ոչ 1696 01:01:40,862 --> 01:01:43,541 Ինչպե՞ս ես քեզ զգում: 1697 01:01:43,565 --> 01:01:45,977 Մահվան շեմին, 1698 01:01:46,001 --> 01:01:47,878 և ես գլխապտույտ եմ ունենում: 1699 01:01:47,902 --> 01:01:49,847 [ծիծաղում է] Ճիշտ է հնչում: 1700 01:01:49,871 --> 01:01:52,607 Բայց մենք դեռ պետք է աշխատենք, լա՞վ: 1701 01:01:53,475 --> 01:01:55,252 Այս քաղաքապետարանը պատրաստվում է այս շաբաթ, 1702 01:01:55,276 --> 01:01:58,055 և մենք պետք է պատրաստ լինենք 1703 01:01:58,079 --> 01:01:59,924 դեպի, հմմ 1704 01:01:59,948 --> 01:02:01,258 տպավորել Քուինին: 1705 01:02:01,282 --> 01:02:02,693 Հը՞ 1706 01:02:02,717 --> 01:02:04,962 Օ... այո: 1707 01:02:04,986 --> 01:02:06,521 Ճիշտ է։ 1708 01:02:08,823 --> 01:02:10,034 Այսպիսով... 1709 01:02:10,058 --> 01:02:12,903 Ուրեմն... 1710 01:02:12,927 --> 01:02:14,638 Այսպիսով 1711 01:02:14,662 --> 01:02:18,099 Հըմ, ուրեմն, ես... Ես պետք է գնամ: 1712 01:02:20,535 --> 01:02:21,380 Ավելի ուշ։ 1713 01:02:21,404 --> 01:02:23,147 Մմ, «հետո»: 1714 01:02:23,171 --> 01:02:27,142 [♪♪♪] 1715 01:02:28,343 --> 01:02:30,321 ♪ ...Չեղարկել պլանները 1716 01:02:30,345 --> 01:02:32,523 ♪ Եվ մենք կարող ենք դիտել արևի ծագումը ♪ 1717 01:02:32,547 --> 01:02:35,059 ♪ Թիթեռներ, ձեր մեքենայի հետևի նստատեղը ♪ 1718 01:02:35,083 --> 01:02:37,194 ♪ Մինչև ձեր ընկերները կհարցնեն, թե որտեղ ենք մենք ♪ 1719 01:02:37,218 --> 01:02:41,365 ♪ Ես այլևս չեմ կարողանում պատկերացնել այն ♪ 1720 01:02:41,389 --> 01:02:43,367 ♪ Մենք չենք երիտասարդանում ♪ 1721 01:02:43,391 --> 01:02:46,504 ♪ Եվ դու պարզապես իմ տեսակն ես 1722 01:02:46,528 --> 01:02:48,873 ♪ Ես ուզում եմ քեզ, չեմ կարող ստել ♪ 1723 01:02:48,897 --> 01:02:49,808 [ֆոնային խոսակցություն] 1724 01:02:49,832 --> 01:02:50,875 Հեյ 1725 01:02:50,899 --> 01:02:51,909 [Նեյթը քրքջում է] 1726 01:02:51,933 --> 01:02:53,577 Օ, դու գեղեցիկ տեսք ունես: 1727 01:02:53,601 --> 01:02:54,479 Ի՞նչ: 1728 01:02:54,503 --> 01:02:57,248 Բավական հղկված... և շատ նախագահական: 1729 01:02:57,272 --> 01:02:58,749 Հըմ, պարապե՞լ ես։ 1730 01:02:58,773 --> 01:02:59,684 Մմ-հմմ. 1731 01:02:59,708 --> 01:03:01,052 Որովհետև դուք գիտեք ցանկացած արդար քաղաքականության բանալին 1732 01:03:01,076 --> 01:03:02,653 լավ կառուցված փոխզիջում է: 1733 01:03:02,677 --> 01:03:03,687 Էլլի, խնդրում եմ: 1734 01:03:03,711 --> 01:03:05,122 Մարդիկ ատում են փոխզիջումները, 1735 01:03:05,146 --> 01:03:07,449 և նրանք սիրում են ինձ: 1736 01:03:08,383 --> 01:03:10,761 Լավ, եթե թեկնածուները նստեն, 1737 01:03:10,785 --> 01:03:12,187 ժամանակն է սկսել: 1738 01:03:13,154 --> 01:03:14,498 Հաջողություն մաղթիր ինձ։ 1739 01:03:14,522 --> 01:03:16,458 Հաջողություն: 1740 01:03:18,793 --> 01:03:20,528 [Ողջույն, ծափահարություններ] 1741 01:03:25,934 --> 01:03:27,211 Բարի գալուստ բոլորին։ 1742 01:03:27,235 --> 01:03:29,680 Ուսանողները ներկայացրել են նրանց ամենահրատապ հարցերը, 1743 01:03:29,704 --> 01:03:32,783 իսկ թեկնածուները կանեն հերթով պատասխանել. 1744 01:03:32,807 --> 01:03:34,151 Լավ։ 1745 01:03:34,175 --> 01:03:36,087 Առաջին հարցը... 1746 01:03:36,111 --> 01:03:38,189 Սա Սառա Մ. 1747 01:03:38,213 --> 01:03:40,958 «Ինչպես շատ ուսանողներ, ես ուշ եմ մնում, 1748 01:03:40,982 --> 01:03:43,194 այնպես որ, Նեյթ, պինդ հանիր ինձ ցանկացած պահի: 1749 01:03:43,218 --> 01:03:44,995 «Իմ բռնակն է...» [ծիծաղ] 1750 01:03:45,019 --> 01:03:46,964 Սառա, ի՞նչ ծրագիր ունեիր այստեղ: 1751 01:03:46,988 --> 01:03:48,199 [ծիծաղում է] 1752 01:03:48,223 --> 01:03:49,800 Լավ, հաջորդ հարցը 1753 01:03:49,824 --> 01:03:50,835 Micayla C-ից: 1754 01:03:50,859 --> 01:03:54,038 «Ինչպե՞ս եք կատարելագործվելու սնունդը ճաշարանում? 1755 01:03:54,062 --> 01:03:56,607 Ռոուեն, նախ դու: 1756 01:03:56,631 --> 01:03:59,610 Հըմ, ես կառաջարկեմ ուսանողական համագործակցություն, 1757 01:03:59,634 --> 01:04:01,846 այսպես, ամեն շաբաթ, ա ուսանողների պտտվող խումբ 1758 01:04:01,870 --> 01:04:04,181 կամք, գնումներ, ճաշի պատրաստում, 1759 01:04:04,205 --> 01:04:06,050 և դպրոցից առաջ միասին եփել: 1760 01:04:06,074 --> 01:04:10,512 Այն առողջարար է, համեղ և ուսանելի: 1761 01:04:11,779 --> 01:04:13,681 [ծափահարություններով] 1762 01:04:14,849 --> 01:04:17,352 Դու գնա, Ռո. 1763 01:04:19,087 --> 01:04:20,664 Նեյթ, քո առաջարկը? 1764 01:04:20,688 --> 01:04:22,600 [շնչում է] 1765 01:04:22,624 --> 01:04:25,603 Micayla C-ն այստեղ հիանալի կետ է բերում: 1766 01:04:25,627 --> 01:04:27,571 Այս ճաշարանում սնունդը փչում է... 1767 01:04:27,595 --> 01:04:29,807 [ամբոխը տրտնջում է] 1768 01:04:29,831 --> 01:04:30,932 Ներողություն, Դենիզ: 1769 01:04:32,300 --> 01:04:34,445 և մենք պետք է փոխենք դա, 1770 01:04:34,469 --> 01:04:36,080 այնպես որ, կարծում եմ, այստեղ լուծումն ակնհայտ է... 1771 01:04:36,104 --> 01:04:37,715 Ազատություն. 1772 01:04:37,739 --> 01:04:40,017 Ինչու՞ պարզապես բավարարվել սրճարանի մենյուով, 1773 01:04:40,041 --> 01:04:41,952 երբ մենք կարող ենք առաքում ստանալ, 1774 01:04:41,976 --> 01:04:44,121 և տվեք McMann High-ի ուսանողներին 1775 01:04:44,145 --> 01:04:45,589 մուտք դեպի շատ ավելին: 1776 01:04:45,613 --> 01:04:47,224 Այդպես չե՞ք անում դուք և ձեր ընկերները 1777 01:04:47,248 --> 01:04:49,827 ամեն դեպքում, նույնիսկ թեև դա դեմ է քաղաքականությանը: 1778 01:04:49,851 --> 01:04:50,995 [Նեյթը քրքջում է] 1779 01:04:51,019 --> 01:04:52,363 Դե, այո, բայց հենց այն պատճառով 1780 01:04:52,387 --> 01:04:53,931 մենք փորձարկում ենք այն բոլորի համար... 1781 01:04:53,955 --> 01:04:55,666 [Div] Լավ, մի ասա «բոլորը» 1782 01:04:55,690 --> 01:04:57,735 երբ գիտես, որ ոչ բոլորը կարող են դա թույլ տալ: 1783 01:04:57,759 --> 01:05:00,204 Հեյ Հարուստ մարդիկ նույնպես խնդիրներ ունեն: 1784 01:05:00,228 --> 01:05:02,206 Հայրս միջազգային հանցագործ է: 1785 01:05:02,230 --> 01:05:03,908 [ամբոխը ծիծաղում և ծիծաղում է] 1786 01:05:03,932 --> 01:05:05,576 [Էվերդին] Հաջորդ հարցը 1787 01:05:05,600 --> 01:05:07,111 Քրիս Ռ.-ից է: 1788 01:05:07,135 --> 01:05:08,379 «Հենց հիմա, 1789 01:05:08,403 --> 01:05:10,948 դպրոցական աթլետիկան ստանում է զգալիորեն ավելի շատ ֆինանսավորում 1790 01:05:10,972 --> 01:05:12,383 քան այլ ծրագրեր: 1791 01:05:12,407 --> 01:05:14,018 Ի՞նչ եք կարծում, սա պետք է հավասարակշռված լինի, 1792 01:05:14,042 --> 01:05:15,753 «Եվ եթե այո, ապա ինչպե՞ս»: 1793 01:05:15,777 --> 01:05:16,987 Նեյթ. 1794 01:05:17,011 --> 01:05:19,380 Ահմ. 1795 01:05:20,215 --> 01:05:21,159 ի՞նչ էր նրա անունը։ 1796 01:05:21,183 --> 01:05:23,694 Քրիս Ռ. 1797 01:05:23,718 --> 01:05:26,163 Տչ, լավ 1798 01:05:26,187 --> 01:05:28,632 հիանալի հարց է, Քրիս: 1799 01:05:28,656 --> 01:05:31,635 Դուք գիտեք 1800 01:05:31,659 --> 01:05:34,772 մենք չենք կարող շարունակել հույսը դնել դպրոցի ֆինանսավորման վրա: 1801 01:05:34,796 --> 01:05:36,974 Նրանք չեն կարող բոլոր խմբին հավասարապես աջակցել... 1802 01:05:36,998 --> 01:05:38,609 [խորը շունչ, հառաչ] 1803 01:05:38,633 --> 01:05:41,769 այնպես որ, կարծում եմ, ժամանակն է, որ մենք... 1804 01:05:43,238 --> 01:05:45,873 [բառեր արտաբերել] 1805 01:05:47,208 --> 01:05:48,819 մենք պետք է փոխզիջման գնանք... 1806 01:05:48,843 --> 01:05:51,822 Մի խոսք, վստահ եմ, որ ձեզանից ոմանք ցնցված եմ, կարող եմ արտասանել. 1807 01:05:51,846 --> 01:05:52,990 [ծիծաղում է] 1808 01:05:53,014 --> 01:05:55,626 Կարծում եմ, որ ժամանակն է, որ մենք բոլորը սկսում են աշխատել միասին: 1809 01:05:55,650 --> 01:05:57,761 Բեյսբոլի թիմը չի կարող շարունակեք ապավինել դպրոցի ֆինանսավորմանը 1810 01:05:57,785 --> 01:06:00,021 երբ մյուս թիմերն ունեն իրենք գումար հայթայթելու համար: 1811 01:06:01,122 --> 01:06:02,766 Այսպիսով, կարծում եմ, որ բեյսբոլի թիմի ժամանակն է 1812 01:06:02,790 --> 01:06:04,034 դրամահավաք է անցկացնում. 1813 01:06:04,058 --> 01:06:05,302 Ինչ կասեք ավտոլվացման մասին: 1814 01:06:05,326 --> 01:06:06,503 Որևէ մեկը փորձում է դիտել, թե ինչպես եմ կեղտոտվում 1815 01:06:06,527 --> 01:06:08,339 մինչ ձեր մեքենան մաքուր է դառնում: 1816 01:06:08,363 --> 01:06:10,031 Այո՛: [Ողջույն, ծափահարություններ] 1817 01:06:12,634 --> 01:06:15,470 [Ուրախությունն ու ծիծաղը շարունակվում են] 1818 01:06:17,138 --> 01:06:19,416 [♪♪♪] 1819 01:06:19,440 --> 01:06:21,785 [Աջա] Դու քո գլխավերեւում ես, Էլլի: 1820 01:06:21,809 --> 01:06:22,786 Ի՞նչ: 1821 01:06:22,810 --> 01:06:24,154 Ոչ, ես չեմ: 1822 01:06:24,178 --> 01:06:26,056 Ես տեսնում եմ, թե ինչպես ես նայում Նեյթին: 1823 01:06:26,080 --> 01:06:29,393 Սա այլևս նույնիսկ Ռոուանի մասին է: 1824 01:06:29,417 --> 01:06:31,495 Պահեք այդ միտքը: 1825 01:06:31,519 --> 01:06:35,390 [բարձրաձայն] Դուք տղաներ երբևէ տեսե՞լ եք ձուկ: 1826 01:06:36,257 --> 01:06:38,693 Որովհետև նրանք չունեն այդի բծեր: 1827 01:06:39,527 --> 01:06:41,372 Սա դրամատիկական ակումբ է: 1828 01:06:41,396 --> 01:06:42,973 Չէ՞ որ մենք պետք է արտահայտվենք։ 1829 01:06:42,997 --> 01:06:45,976 Ինքնարտահայտվելն է բարձր դասի ներկայացուցիչների համար, Ժյուլ: 1830 01:06:46,000 --> 01:06:47,411 Լա՞վ: 1831 01:06:47,435 --> 01:06:49,246 Դուք երբևէ տեսե՞լ եք ձուկ 1832 01:06:49,270 --> 01:06:50,681 նախկինում նման տեսք ունի՞ 1833 01:06:50,705 --> 01:06:52,483 [Ջուլ] Դե, ոչ, ես չեմ... 1834 01:06:52,507 --> 01:06:55,052 -Չիտա՞ Չիտա՜ -Ես Աջայի հետ եմ այս հարցում: 1835 01:06:55,076 --> 01:06:57,321 Ի՞նչ է կատարվում քո և Նեյթի հետ: 1836 01:06:57,345 --> 01:06:59,290 [Աջա] Ես տնօրենն եմ: 1837 01:06:59,314 --> 01:07:00,557 Ոչինչ չի կատարվում: 1838 01:07:00,581 --> 01:07:02,526 Տեսեք, ես հիմա այնքան մոտ եմ: 1839 01:07:02,550 --> 01:07:05,195 Երբ ես ընտրվեմ Ռոուենին, ամեն ինչ կատարյալ է լինելու. 1840 01:07:05,219 --> 01:07:07,398 Նա շնորհակալություն կհայտնի ինձ, Նեյթը նույնպես: 1841 01:07:07,422 --> 01:07:09,466 [Աջա] Բծերով ձուկ չկա: 1842 01:07:09,490 --> 01:07:12,360 [անորոշ փոխանակում] 1843 01:07:14,729 --> 01:07:15,906 Ցտեսություն 1844 01:07:15,930 --> 01:07:18,008 Ողջույն 1845 01:07:18,032 --> 01:07:20,468 [♪♪♪] 1846 01:07:23,638 --> 01:07:26,183 [Քուին] Օհ, շնորհակալություն գալիս է ինձ վերցնելու: 1847 01:07:26,207 --> 01:07:27,251 [Քուինը ծիծաղում է] 1848 01:07:27,275 --> 01:07:29,877 [♪♪♪] 1849 01:07:36,984 --> 01:07:40,464 Եվ դու վստահ ես, որ դու տեսել ես նրանց միասին 1850 01:07:40,488 --> 01:07:42,533 Այո, ես դա տեսել եմ իմ աչքերով: 1851 01:07:42,557 --> 01:07:44,468 Քուինը փորձեց այս ամբողջ բաժանումը կատարել 1852 01:07:44,492 --> 01:07:46,837 ինձ հոգեվերլուծության մասին, 1853 01:07:46,861 --> 01:07:49,139 բայց նա պարզապես ուզում էր հարվածել ինչ-որ քոլեջի տղայի: 1854 01:07:49,163 --> 01:07:51,008 Վերջ, վերջ։ 1855 01:07:51,032 --> 01:07:52,743 չգիտեմ։ 1856 01:07:52,767 --> 01:07:55,470 Ի՞նչ: Դուք ունեք որևէ այլ տեսություն: 1857 01:07:56,504 --> 01:07:58,282 Քուինը մեկն է ամենաթեժ աղջիկները, որոնց ես երբևէ հանդիպել եմ: 1858 01:07:58,306 --> 01:07:59,483 Լավ։ 1859 01:07:59,507 --> 01:08:03,887 Բայց դու երբևէ իրականում, ինչպես, թող նա տեսնի քեզ: 1860 01:08:03,911 --> 01:08:04,955 Իսկական դու՞ 1861 01:08:04,979 --> 01:08:06,590 ― Որովհետև թվում է, թե նա միայն երբևէ ստացել է 1862 01:08:06,614 --> 01:08:08,258 համր «ախպեր» անձը. 1863 01:08:08,282 --> 01:08:10,294 Ի՞նչ: Ես անձնավորություն չունեմ: 1864 01:08:10,318 --> 01:08:11,528 Իսկապե՞ս։ 1865 01:08:11,552 --> 01:08:14,531 [ծաղրելով] ― Լավ, ընկեր։ Եկեք գնանք Streaker's 1866 01:08:14,555 --> 01:08:17,434 և տղաների հետ մի քանի գարեջուր վերցրու: 1867 01:08:17,458 --> 01:08:19,503 [ծաղրում է] Ես երբեք դա չեմ ասել: 1868 01:08:19,527 --> 01:08:20,962 Դա հենց այն է, ինչ դուք հնչում եք: 1869 01:08:21,796 --> 01:08:23,474 Լավ, հիմա գուշակեք, թե ով եմ ես: 1870 01:08:23,498 --> 01:08:24,942 [ծաղրելով] Օ, ես Էլլին եմ: 1871 01:08:24,966 --> 01:08:27,578 Ես կարդում եմ թղթից պատրաստված մեծ, ձանձրալի գրքեր, 1872 01:08:27,602 --> 01:08:30,514 և ես շատ ավելի խելացի եմ, քան ամեն մարդ ամենուր: 1873 01:08:30,538 --> 01:08:31,682 Լավ, լավ 1874 01:08:31,706 --> 01:08:34,218 բոլոր գրքերը պատրաստված են թղթից, շնորհակալություն: 1875 01:08:34,242 --> 01:08:35,219 -Ըհը: -Եվ երկրորդ... 1876 01:08:35,243 --> 01:08:37,020 Գուշակելն իսկապես զվարճալի չէ 1877 01:08:37,044 --> 01:08:39,123 եթե դուք պետք է սկսեք այն հետ՝ «Իմ անունը Էլլի է»։ 1878 01:08:39,147 --> 01:08:40,557 Ցավում է, չէ՞: 1879 01:08:40,581 --> 01:08:42,025 Պարզապես դա այն չէ, ինչ ես հնչում եմ: 1880 01:08:42,049 --> 01:08:43,627 Վստա՞հ ես -100 տոկոս. 1881 01:08:43,651 --> 01:08:46,563 Հը. Լավ, ինչ էլ որ լինի: 1882 01:08:46,587 --> 01:08:48,298 Այդ դեպքում մենք երկուսս էլ զզվելի՞ ենք: 1883 01:08:48,322 --> 01:08:51,402 Այո, գուցե! Իսկ գիտե՞ք ինչ. 1884 01:08:51,426 --> 01:08:53,461 Ես երբեք չեմ փոխվի: 1885 01:08:54,529 --> 01:08:56,273 Ես չեմ անի, եթե դու չես անում: 1886 01:08:56,297 --> 01:08:58,132 Ողջույն։[Էլլին ժպտում է] 1887 01:08:59,834 --> 01:09:01,536 [դռան զանգը հնչում է] 1888 01:09:07,241 --> 01:09:08,619 Ի՞նչ: Դուք թխուկներ եք վաճառում: 1889 01:09:08,643 --> 01:09:09,887 Թույլ տվեք վերցնել կնոջս: 1890 01:09:09,911 --> 01:09:11,021 Լին, թխուկ աղջիկ։ 1891 01:09:11,045 --> 01:09:13,080 Ոչ, ես Էլլին եմ: 1892 01:09:14,215 --> 01:09:15,926 Պիրսի? 1893 01:09:15,950 --> 01:09:18,519 Ես օգնում եմ Նեյթին նրա հարցում նախագահական արշավ. 1894 01:09:19,320 --> 01:09:20,621 Ամերիկայի՞ն: 1895 01:09:22,023 --> 01:09:24,268 McMann Բարձր. 1896 01:09:24,292 --> 01:09:26,236 [չոր ժպտում է] 1897 01:09:26,260 --> 01:09:28,472 Կներեք, սխալ է տեղի ունեցել: 1898 01:09:28,496 --> 01:09:30,274 Նեյթը ուսանողական կառավարությունում. 1899 01:09:30,298 --> 01:09:31,675 Ոչ, դա ճիշտ է, 1900 01:09:31,699 --> 01:09:33,377 և նա հիանալի աշխատանք է կատարում: 1901 01:09:33,401 --> 01:09:34,578 Եվ նա նկարիչ է: 1902 01:09:34,602 --> 01:09:36,413 Նա նախագծել է ամեն ինչ այնտեղ: 1903 01:09:36,437 --> 01:09:39,416 [խորը շունչ] Լավ, նայիր: 1904 01:09:39,440 --> 01:09:41,018 Ես չգիտեմ, թե ինչ է նա քեզ ստիպել մտածել, 1905 01:09:41,042 --> 01:09:43,387 բայց ես խոստանում եմ ձեզ, Նեյթը լավ վաճառող է... 1906 01:09:43,411 --> 01:09:45,956 Այսինքն՝ նա սովորել է լավագույններից... 1907 01:09:45,980 --> 01:09:47,124 [ժպտում է] 1908 01:09:47,148 --> 01:09:48,092 բայց նրա հմայքի հետևում, 1909 01:09:48,116 --> 01:09:51,462 երեխան D2 սափոր է՝ C դասարաններով: 1910 01:09:51,486 --> 01:09:54,064 Նա նկարիչ չէ, 1911 01:09:54,088 --> 01:09:56,088 և նա չի լինի որոշ ուսանողական մարմնի նախագահ. 1912 01:09:59,560 --> 01:10:01,605 Օ՜, վատ մի զգա։ 1913 01:10:01,629 --> 01:10:03,774 Դուք առաջին աղջիկը չեք, որ հայտնվեք մեր դռան մոտ 1914 01:10:03,798 --> 01:10:05,867 հետապնդելով մեր որդու հետևից. 1915 01:10:12,907 --> 01:10:16,453 Ես Նեյթի հետ սիրահարված աղջիկ չեմ: 1916 01:10:16,477 --> 01:10:17,821 Փաստորեն, մի քանի ամիս առաջ. 1917 01:10:17,845 --> 01:10:20,591 Ես իսկապես չէի դիմանում նրան, բայց 1918 01:10:20,615 --> 01:10:22,459 աշխատել Նեյթի հետ այս ուղղությամբ քարոզարշավն ինձ ցույց տվեց 1919 01:10:22,483 --> 01:10:23,861 որ սխալ էի, 1920 01:10:23,885 --> 01:10:26,230 և ես ատում եմ սխալվելը, ուստի, 1921 01:10:26,254 --> 01:10:28,665 ամենայն հարգանքով, միստր Ռիդ, 1922 01:10:28,689 --> 01:10:30,801 Նեյթն ունակ է շատ ավելին 1923 01:10:30,825 --> 01:10:32,169 քան դուք նրան վարկ եք տալիս: 1924 01:10:32,193 --> 01:10:34,729 [♪♪♪] 1925 01:10:46,240 --> 01:10:47,909 [♪♪♪] 1926 01:10:54,448 --> 01:10:57,494 Արի՛ Տվեք ձեր լավագույնը: 1927 01:10:57,518 --> 01:10:58,529 [խմփ] - [կռկռոց] 1928 01:10:58,553 --> 01:11:01,022 Այո՛։ 1929 01:11:02,089 --> 01:11:04,935 Ես կարոտում եմ հայրիկիս։ 1930 01:11:04,959 --> 01:11:07,061 [ծիծաղելով] 1931 01:11:10,498 --> 01:11:12,309 Նեյթ, որտե՞ղ է մեր տաղավարը: 1932 01:11:12,333 --> 01:11:13,710 Դուք նայում եք դրան: 1933 01:11:13,734 --> 01:11:15,879 Ինչ վերաբերում է այն ամենին, ինչ մենք պլանավորել ենք: 1934 01:11:15,903 --> 01:11:17,648 Ձեր հայրը դեն նետեց մեր պաշարները: 1935 01:11:17,672 --> 01:11:19,182 Դուք կտեսնեք: 1936 01:11:19,206 --> 01:11:21,118 Հեյ, Դիվյա: Ստացե՞լ եք 20 դոլար: 1937 01:11:21,142 --> 01:11:22,386 Միգուցե։ 1938 01:11:22,410 --> 01:11:24,087 Ուզու՞մ ես կարկանդակ գցել իմ երեսին: 1939 01:11:24,111 --> 01:11:25,746 Բացարձակապես! 1940 01:11:31,018 --> 01:11:32,987 Եվ... voila. 1941 01:11:33,754 --> 01:11:35,933 Ահա դուք գնացեք: Ունեցեք դրան: 1942 01:11:35,957 --> 01:11:37,000 Իսկապես? 1943 01:11:37,024 --> 01:11:38,024 Ոչ, լուրջ: 1944 01:11:39,126 --> 01:11:40,294 Շարունակեք: 1945 01:11:41,162 --> 01:11:43,340 [սփլաթ] 1946 01:11:43,364 --> 01:11:45,208 [Նեյթ] Լավ: [Ծիծաղում է] 1947 01:11:45,232 --> 01:11:46,977 Գրազ ես արժանի էի դրան: 1948 01:11:47,001 --> 01:11:49,379 Այո, դու արեցիր: [Ծիծաղում է] 1949 01:11:49,403 --> 01:11:52,215 Համեղ. Գոնե համով է: 1950 01:11:52,239 --> 01:11:55,218 ♪ Ես ձեզ կասեմ, թե ինչ եմ ուզում Այն, ինչ ես իսկապես ուզում եմ, այո... ♪ 1951 01:11:55,242 --> 01:11:56,054 Լավ։ 1952 01:11:56,078 --> 01:11:58,679 [շաղ տալ] 1953 01:12:00,514 --> 01:12:02,960 ♪ Ես ձեզ կասեմ, թե ինչ եմ ուզում այն, ինչ ես իսկապես ուզում եմ, այո ♪ 1954 01:12:02,984 --> 01:12:04,194 [ծիծաղ] 1955 01:12:04,218 --> 01:12:06,563 ♪ Ես ձեզ կասեմ, թե ինչ եմ ուզում Այն, ինչ ես իսկապես ուզում եմ, այո ♪ 1956 01:12:06,587 --> 01:12:09,690 Այո՛: [Ողջույն] 1957 01:12:10,625 --> 01:12:11,436 [դինգ] [դինգ] 1958 01:12:11,460 --> 01:12:13,694 ♪ Մի քիչ էլ... 1959 01:12:14,762 --> 01:12:17,140 ♪ Մի քիչ էլ... 1960 01:12:17,164 --> 01:12:19,343 Մնաց մեկ կարկանդակ: 1961 01:12:19,367 --> 01:12:21,211 Արի, Էլլ. 1962 01:12:21,235 --> 01:12:22,613 Դուք գիտեք, որ ցանկանում եք: 1963 01:12:22,637 --> 01:12:25,349 Գիտե՞ք ինչ։ 1964 01:12:25,373 --> 01:12:27,150 Ես իսկապես չեմ: 1965 01:12:27,174 --> 01:12:28,819 Դե, ես անում եմ: 1966 01:12:28,843 --> 01:12:30,587 [Նեյթ] Հեյ, Թայլեր: 1967 01:12:30,611 --> 01:12:31,955 [սփլաթ] 1968 01:12:31,979 --> 01:12:34,324 [Թայլեր] Դա անցյալ տարի լողավազանի համար էր: 1969 01:12:34,348 --> 01:12:36,217 Օ՜... -Շնորհակալ եմ: 1970 01:12:38,052 --> 01:12:40,121 [անագ թխկոցներ] -[Էլլին ծիծաղում է] 1971 01:12:42,623 --> 01:12:43,734 Դու գիտես... 1972 01:12:43,758 --> 01:12:45,936 Ես սովորաբար ատում եմ, երբ մարդիկ դուրս են գալիս գրքից, 1973 01:12:45,960 --> 01:12:48,372 բայց Նեյթ, դա զարմանալի էր: 1974 01:12:48,396 --> 01:12:49,606 [ծիծաղում է] 1975 01:12:49,630 --> 01:12:51,942 [ծիծաղում է] 1976 01:12:51,966 --> 01:12:53,300 Շնորհակալություն։ 1977 01:13:02,076 --> 01:13:04,421 Նրանք իսկապես ինձ նույնպես հասցրին այնտեղ: 1978 01:13:04,445 --> 01:13:06,523 Այո՛։ Այո, նրանք արեցին: 1979 01:13:06,547 --> 01:13:08,258 [Ամբոխը հեռվից բղավում է] 1980 01:13:08,282 --> 01:13:10,818 Ահ Հեյ Դուք ուզում եք գնալ. 1981 01:13:11,852 --> 01:13:14,231 Կարծես հավաքում են իրերը, ուստի... 1982 01:13:14,255 --> 01:13:16,767 Հա, իհարկե, բայց... 1983 01:13:16,791 --> 01:13:18,802 Ի՞նչ, դու նյարդայնանում ես, Էլլ: 1984 01:13:18,826 --> 01:13:21,228 [Էլլին անհարմար ժպտում է] 1985 01:13:23,798 --> 01:13:26,209 Դա շատ ավելի կտրուկ է քան այն նայեց այնտեղ: 1986 01:13:26,233 --> 01:13:27,644 լավ կլինես։ Ես կհոգամ քո մասին։ 1987 01:13:27,668 --> 01:13:29,346 Արի՛ 1988 01:13:29,370 --> 01:13:32,082 [♪♪♪] 1989 01:13:32,106 --> 01:13:34,317 Ուու-հու-հու: 1990 01:13:34,341 --> 01:13:36,744 [ծիծաղում է] 1991 01:13:40,448 --> 01:13:42,750 [♪♪♪] 1992 01:13:45,186 --> 01:13:48,432 Դու դեռ մի կարկանդակ ունես: 1993 01:13:48,456 --> 01:13:49,700 Ես ստացել եմ այն: 1994 01:13:49,724 --> 01:13:50,801 [ծիծաղելով] 1995 01:13:50,825 --> 01:13:52,502 [Նեյթ] Շնորհակալություն: 1996 01:13:52,526 --> 01:13:54,762 [♪♪♪] 1997 01:13:56,731 --> 01:13:58,432 Ի՞նչ է դա։ 1998 01:14:00,634 --> 01:14:03,003 Հըմ, ես... քեզ համար մի բան ունեմ: 1999 01:14:05,172 --> 01:14:07,617 Դա մի փոքրիկ կատակերգություն է, որը ես արել եմ, 2000 01:14:07,641 --> 01:14:09,286 քեզ համար, 2001 01:14:09,310 --> 01:14:10,787 մեր մասին։ 2002 01:14:10,811 --> 01:14:12,689 [♪♪♪] 2003 01:14:12,713 --> 01:14:14,458 [Նեյթը ամաչկոտ ժպտում է] 2004 01:14:14,482 --> 01:14:17,785 [♪♪♪] 2005 01:14:24,925 --> 01:14:27,037 Ինչեւէ, դա... բութ է։ 2006 01:14:27,061 --> 01:14:28,271 Կներեք, ես հենց նոր մտածեցի 2007 01:14:28,295 --> 01:14:31,132 դա կարող է նման լինել փոքրիկ շնորհակալական նվերի: 2008 01:14:37,872 --> 01:14:39,716 [Էլի] Ոչ, ես... 2009 01:14:39,740 --> 01:14:41,785 Ես սիրում եմ այն: 2010 01:14:41,809 --> 01:14:43,587 Շնորհակալություն։ 2011 01:14:43,611 --> 01:14:45,889 Սա է, հըմ 2012 01:14:45,913 --> 01:14:48,182 սա ավելին է, քան ես արժանի եմ: 2013 01:14:49,150 --> 01:14:51,762 Ինչի՞ մասին ես խոսում։ 2014 01:14:51,786 --> 01:14:55,165 Եթե դու չլինեիր, որ գրանցեցիր ինձ, 2015 01:14:55,189 --> 01:14:57,858 Ես երբեք չէի անի սրանից որևէ մեկը: 2016 01:14:58,759 --> 01:15:01,896 [♪♪♪] 2017 01:15:06,333 --> 01:15:08,135 Ես պետք է գնամ։ 2018 01:15:09,403 --> 01:15:10,413 [Նեյթ] Էլլի! 2019 01:15:10,437 --> 01:15:12,540 Էլլի, սպասիր։ 2020 01:15:17,545 --> 01:15:18,612 Լա՞վ ես, եղբայր: 2021 01:15:21,415 --> 01:15:23,193 [Զարթուցիչի զանգ] 2022 01:15:23,217 --> 01:15:24,227 [wham] 2023 01:15:24,251 --> 01:15:25,352 [լռությունն ընկնում է] 2024 01:15:27,388 --> 01:15:29,332 Արթնացե՛ք, արթնացե՛ք։ Ընտրությունների օրն է! 2025 01:15:29,356 --> 01:15:32,402 Արդյո՞ք ուշ է ավտոբուսը հարվածելու համար: 2026 01:15:32,426 --> 01:15:35,029 Ահ, ոչ: Դուք ստացել եք շատ ժամանակ դրա համար: 2027 01:15:36,997 --> 01:15:38,899 [դուռը ճռռում է և հարվածում] 2028 01:15:41,635 --> 01:15:43,537 [դասարանի զանգը] 2029 01:15:46,040 --> 01:15:47,575 [հեռախոսի բզզոց] 2030 01:15:53,080 --> 01:15:55,358 Ես չեմ կարող հավատալ, որ ես եմ սա ասելով Աջա, բայց... 2031 01:15:55,382 --> 01:15:57,260 Ես մտածում եմ նրա մասին։ 2032 01:15:57,284 --> 01:15:59,129 Ինչ վերաբերում է Ռոուանին: 2033 01:15:59,153 --> 01:16:00,564 [հառաչում] 2034 01:16:00,588 --> 01:16:02,065 Չգիտեմ! 2035 01:16:02,089 --> 01:16:04,334 Լեդի Մակբեթը երբևէ ունեցել է ընտրել երկու տղաների միջև. 2036 01:16:04,358 --> 01:16:06,636 Ոչ: Նա... 2037 01:16:06,660 --> 01:16:10,097 [հառաչում է] Պարզապես կարդա պիեսը, Էլլի: 2038 01:16:11,265 --> 01:16:12,776 Լավ, նայիր։ 2039 01:16:12,800 --> 01:16:14,744 Եթե ​​ես ցույց տամ Միսս Էվերդինին այս տեսանյութը, 2040 01:16:14,768 --> 01:16:16,913 Նեյթը որակազրկվում է, իսկ Ռոուանը հաղթում է։ 2041 01:16:16,937 --> 01:16:19,115 Ամեն ինչ վերադառնում է նորմալ, 2042 01:16:19,139 --> 01:16:22,252 բայց միգուցե ես չեմ ուզում այն նորմալ վերադառնալու համար: 2043 01:16:22,276 --> 01:16:24,078 Հմմ 2044 01:16:25,779 --> 01:16:29,326 Ի՞նչ պատահեց ստորջրյա կովբոյներին: 2045 01:16:29,350 --> 01:16:34,030 Ես որոշեցի իմ տեսլականը ավելի հարմար է սև արկղին, 2046 01:16:34,054 --> 01:16:37,801 և ամբողջ անձնակազմը ապստամբեց իմ դեմ։ 2047 01:16:37,825 --> 01:16:39,202 Գուշակիր, դու միակը չէիր 2048 01:16:39,226 --> 01:16:42,005 այս կիսամյակում մի փոքր ավելորդ լինելը: 2049 01:16:42,029 --> 01:16:43,673 Դե, գիտե՞ք ինչ։ 2050 01:16:43,697 --> 01:16:45,041 Ես ավարտեցի դավադրությունը: 2051 01:16:45,065 --> 01:16:47,177 [հրամանները սեղմում են] 2052 01:16:47,201 --> 01:16:48,936 [ով] 2053 01:16:50,371 --> 01:16:51,315 Որտե՞ղ է Լորենը: 2054 01:16:51,339 --> 01:16:53,516 Նա այստեղ մի տեսակ մեծ պահ է բաց թողնում: 2055 01:16:53,540 --> 01:16:55,619 Ընտրությունների օրն է, հիշու՞մ եք։ 2056 01:16:55,643 --> 01:16:57,888 Նա քվեարկում է: 2057 01:16:57,912 --> 01:17:00,114 Եվ ինձ գտնելով նոր անձնակազմ: 2058 01:17:01,582 --> 01:17:03,651 [♪♪♪] 2059 01:17:08,889 --> 01:17:10,934 Ահմ. Հեյ, Լորեն: 2060 01:17:10,958 --> 01:17:13,370 Հեյ, Ռոուեն: Դուք հիանալի տեսք ունեք, մարդ: 2061 01:17:13,394 --> 01:17:14,871 Շնորհակալություն։ [Ծիծաղում է] 2062 01:17:14,895 --> 01:17:16,964 Ըհը 2063 01:17:18,065 --> 01:17:20,677 հեյ, են 2064 01:17:20,701 --> 01:17:22,312 Նեյթն ու Էլլին միասին են? 2065 01:17:22,336 --> 01:17:23,847 Ի՞նչ: 2066 01:17:23,871 --> 01:17:26,483 Ահ, ես իրականում չգիտեմ ... 2067 01:17:26,507 --> 01:17:27,385 Ոչ, խնդրում եմ, նայիր, 2068 01:17:27,409 --> 01:17:30,186 Ես գիտեմ, որ մենք իրականում այլևս չենք խաղում, 2069 01:17:30,210 --> 01:17:32,722 բայց եթե այն աշխատանքը, որ մենք տեղադրել մեր Minecraft սերվերում 2070 01:17:32,746 --> 01:17:34,157 քեզ համար ինչ-որ բան էր նշանակում, 2071 01:17:34,181 --> 01:17:37,084 Ես իսկապես պետք է իմանամ ճշմարտությունը: 2072 01:17:38,652 --> 01:17:42,866 Եղբայր, Էլլին այդպես չէ Նեյթի հետ ընդհանրապես: 2073 01:17:42,890 --> 01:17:44,367 Նա նույնիսկ իրականում չի օգնում նրան: 2074 01:17:44,391 --> 01:17:47,528 Նա այս ամենը անում է ձեզ համար: 2075 01:17:48,595 --> 01:17:49,630 Ի՞նչ: 2076 01:17:50,898 --> 01:17:52,075 Որտե՞ղ է նա: 2077 01:17:52,099 --> 01:17:54,110 Իսկ եթե դա խաղա՞ն է: 2078 01:17:54,134 --> 01:17:55,211 Օ, ես կարծում էի, որ դու ինձ ասելու ես։ 2079 01:17:55,235 --> 01:17:56,980 Լո՞ւրջ ես ասում, Էլլի: 2080 01:17:57,004 --> 01:17:58,415 կներես։ 2081 01:17:58,439 --> 01:18:01,351 Ես ստիպված էի նրան ասել. ես-ես եմ ճնշման տակ լավ չէ: 2082 01:18:01,375 --> 01:18:02,485 Լավ, Ռոուեն, ինչ էլ որ նա ասեր, 2083 01:18:02,509 --> 01:18:03,887 դա իսկապես... այդպես չէ: 2084 01:18:03,911 --> 01:18:06,323 Չէ՞ Հետո՞ ինչ, Էլլի: 2085 01:18:06,347 --> 01:18:07,424 Քանի որ, ինձ համար, դա հնչում է 2086 01:18:07,448 --> 01:18:09,659 Դուք համոզեցիք Նեյթին առաջադրվել նախագահի պաշտոնում, 2087 01:18:09,683 --> 01:18:12,162 ձեւացնում էր, թե նրա ընկերն է, 2088 01:18:12,186 --> 01:18:13,496 և հիմա դու նրան որակազրկելու ես, 2089 01:18:13,520 --> 01:18:15,966 միգուցե նույնիսկ կասեցված... իսկ ինչի՞ համար։ 2090 01:18:15,990 --> 01:18:16,767 Ռոուեն, ես չէի: 2091 01:18:16,791 --> 01:18:17,934 Այս... 2092 01:18:17,958 --> 01:18:19,803 Այս ամբողջը սխալ էր: 2093 01:18:19,827 --> 01:18:21,938 Ոչ, Էլլի: 2094 01:18:21,962 --> 01:18:23,840 Սա սխալ չէր: 2095 01:18:23,864 --> 01:18:25,608 Սա ձեր պլաններից ևս մեկն էր 2096 01:18:25,632 --> 01:18:29,279 որտեղ դուք... դուք պետք է վերահսկեք ձեր շուրջը գտնվող բոլորին: 2097 01:18:29,303 --> 01:18:31,982 Դուք կարող էիք պարզապես օգնել ես իմ քարոզարշավով. 2098 01:18:32,006 --> 01:18:33,917 [Ռոուենի շունչը ցնցվում է] 2099 01:18:33,941 --> 01:18:36,052 Գիտե՞ք, կարծում եք, որ շատ ավելի լավն եք 2100 01:18:36,076 --> 01:18:37,587 քան բոլորը, 2101 01:18:37,611 --> 01:18:40,724 բայց դու չես: 2102 01:18:40,748 --> 01:18:42,192 Եթե ինչ-որ բան, 2103 01:18:42,216 --> 01:18:44,094 դու պարզապես ավելի մեծ ես Դիկ, քան բոլորը, 2104 01:18:44,118 --> 01:18:47,521 ― Որովհետև սա... ստոր էր, Էլլի։ 2105 01:18:49,823 --> 01:18:51,392 [հանգիստ] Ինչպես, իրոք, նշանակում է: 2106 01:18:52,726 --> 01:18:53,803 [Քուին] Ռոուա՞նը։ 2107 01:18:53,827 --> 01:18:55,171 [♪♪♪] 2108 01:18:55,195 --> 01:18:56,764 Մեզ դուք պետք եք վերջնական հավաքի համար: 2109 01:18:58,098 --> 01:19:00,634 [ուսանողները տրտնջում են] 2110 01:19:02,002 --> 01:19:04,447 [լարված, խոժոռ թեմաներով պիեսներ] 2111 01:19:04,471 --> 01:19:07,141 [♪♪♪] 2112 01:19:09,777 --> 01:19:11,554 [Էվերդին] Ընդամենը մեկ րոպեի ընթացքում, 2113 01:19:11,578 --> 01:19:15,725 մեր նախագահի թեկնածուները ինձ կմիանա բեմում: 2114 01:19:15,749 --> 01:19:17,060 Ես ուղղակի ուզում եմ ասել... 2115 01:19:17,084 --> 01:19:19,586 Հեյ, Ռոուեն: Հաջողություն, մարդ: 2116 01:19:21,955 --> 01:19:23,833 Այո՛։ 2117 01:19:23,857 --> 01:19:25,201 Ահ, դու նույնպես: 2118 01:19:25,225 --> 01:19:26,669 [Էվերդին] ... մեծ մասնակցություն ունեցավ 2119 01:19:26,693 --> 01:19:29,005 -Այս տարվա ընտրությունների համար... -[Ռոուեն] Գիտե՞ս, ես... 2120 01:19:29,029 --> 01:19:30,240 Ես շատ էի մտածում, 2121 01:19:30,264 --> 01:19:32,675 կալանքի մասին ձեր ասածի մասին և 2122 01:19:32,699 --> 01:19:34,677 հա, դու շատ ճիշտ ես, 2123 01:19:34,701 --> 01:19:38,114 այնպես որ ես-ես-խոսեցի իմ Նանայի ծերանոցի հետ, 2124 01:19:38,138 --> 01:19:41,217 և նրանք կցանկանային ունենալ ուսանող կամավորներ... 2125 01:19:41,241 --> 01:19:44,587 Խոհարարություն կամ սալսա պար, ցանկացած բան: 2126 01:19:44,611 --> 01:19:46,890 Օ՜ Շնորհակալություն։ 2127 01:19:46,914 --> 01:19:49,283 Այո՛։ 2128 01:19:56,223 --> 01:19:57,801 Կհանդիպենք այնտեղ: 2129 01:19:57,825 --> 01:19:59,226 [Ռոուեն] Կտեսնեմ: 2130 01:20:00,294 --> 01:20:02,138 Տեսեք, ես պետք է ձեզ մի բան ասեմ. 2131 01:20:02,162 --> 01:20:03,873 Ձեր և այդ մյուս տղայի մասին: 2132 01:20:03,897 --> 01:20:05,708 Ի՞նչ: Ինչի՞ մասին ես խոսում։ 2133 01:20:05,732 --> 01:20:07,077 Ես ձեզ միասին տեսա տղաներ: 2134 01:20:07,101 --> 01:20:09,646 Այսինքն, ես երևի նրանից ուժեղ եմ, 2135 01:20:09,670 --> 01:20:11,881 և ես հաստատ կարող էի ցատկել ավելի բարձր, քան նա կարող է, 2136 01:20:11,905 --> 01:20:14,050 բայց ո՞ւմ է դա հետաքրքրում: 2137 01:20:14,074 --> 01:20:15,785 Կարծում եմ, ես մեծացել եմ 2138 01:20:15,809 --> 01:20:17,277 ճիշտ այնպես, ինչպես դու էիր ուզում: 2139 01:20:18,212 --> 01:20:19,856 Դուք կարող եք շնորհակալություն հայտնել Էլլիին դրա համար: 2140 01:20:19,880 --> 01:20:21,357 Էլլի՞ 2141 01:20:21,381 --> 01:20:22,725 Այո՛։ 2142 01:20:22,749 --> 01:20:24,227 Նա իրականում հավատում է ինձ: 2143 01:20:24,251 --> 01:20:26,830 Ոչ, Նեյթ, նա օգտագործում է քեզ: 2144 01:20:26,854 --> 01:20:29,199 Ինչի՞ մասին ես խոսում։ 2145 01:20:29,223 --> 01:20:31,301 Ոչ, նա չէ: 2146 01:20:31,325 --> 01:20:33,002 Նեյթ, ես քեզ խոստանում եմ 2147 01:20:33,026 --> 01:20:34,728 նա է։ 2148 01:20:35,963 --> 01:20:38,808 Թույլ տվեք ձեզ մի բան ցույց տալ: 2149 01:20:38,832 --> 01:20:40,443 [♪♪♪] 2150 01:20:40,467 --> 01:20:42,245 [Էվերդին] Բարի գալուստ, McMann-ի ուսանողներ: 2151 01:20:42,269 --> 01:20:44,147 Հաղթողին հայտարարելու ժամանակն է 2152 01:20:44,171 --> 01:20:47,417 այս տարվա ուսանողի նախագահական ընտրություններ։ 2153 01:20:47,441 --> 01:20:49,409 [Ուսանողները ծափահարում և ոգևորում են] 2154 01:20:51,612 --> 01:20:54,515 [♪♪♪] 2155 01:20:55,682 --> 01:20:57,527 [ուրախությունը շարունակվում է] 2156 01:20:57,551 --> 01:21:00,287 [♪♪♪] 2157 01:21:03,824 --> 01:21:05,568 Նեյթ! 2158 01:21:05,592 --> 01:21:08,204 Ես փնտրում էի քեզ ամենուր: 2159 01:21:08,228 --> 01:21:10,631 Ես ձեզ ասելու բան ունեմ։ 2160 01:21:12,099 --> 01:21:14,477 Ես չեմ ուզում դա լսել։ 2161 01:21:14,501 --> 01:21:17,280 Դա ծանր պայքար էր մեր երկու թեկնածուների միջև, 2162 01:21:17,304 --> 01:21:19,115 այնպես որ, եկեք նրանց ծափահարենք: 2163 01:21:19,139 --> 01:21:22,051 [ծափահարում և ոգևորում] 2164 01:21:22,075 --> 01:21:24,311 Խնդրում եմ. Դա - Կարևոր է: 2165 01:21:25,612 --> 01:21:27,881 Ինչու՞ արեցիր այս ամենը, Էլլի: 2166 01:21:29,016 --> 01:21:30,660 Ի՞նչ նկատի ունես։ 2167 01:21:30,684 --> 01:21:32,695 Ինչո՞ւ ես իմ անունը գրել այդ ցուցակում: 2168 01:21:32,719 --> 01:21:34,864 Որովհետև 2169 01:21:34,888 --> 01:21:37,600 Քուինին տպավորելու համար։ 2170 01:21:37,624 --> 01:21:38,968 Այո՛ 2171 01:21:38,992 --> 01:21:40,503 Քուինի մասին... 2172 01:21:40,527 --> 01:21:43,530 Ինչու՞ ինքներդ DM եք ուղարկել այդ տեսանյութը նրա հեռախոսից? 2173 01:21:45,899 --> 01:21:48,502 Նեյթ, ես շատ եմ ցավում: 2174 01:21:49,703 --> 01:21:51,672 Ոչինչ: 2175 01:21:52,773 --> 01:21:54,217 Միայն մեկ անգամ, 2176 01:21:54,241 --> 01:21:56,577 Ես կարծում էի, որ ինչ-որ մեկը իսկապես հավատում է ինձ: 2177 01:21:58,645 --> 01:22:00,314 Շնորհավոր, Էլլի: 2178 01:22:01,882 --> 01:22:03,884 Ձեր պլանն աշխատեց: 2179 01:22:05,085 --> 01:22:07,421 [♪♪♪] 2180 01:22:09,056 --> 01:22:10,099 Տիկնայք և պարոնայք, 2181 01:22:10,123 --> 01:22:11,367 խնդրում եմ միացրեք ձեր ձեռքերը 2182 01:22:11,391 --> 01:22:14,204 Ուսանողական մարմնի հաջորդ նախագահի համար... 2183 01:22:14,228 --> 01:22:15,438 Նեյթ Ռիդ! 2184 01:22:15,462 --> 01:22:17,931 Ո՜վ։ 2185 01:22:20,300 --> 01:22:25,839 [♪♪♪] 2186 01:22:32,813 --> 01:22:34,123 [լռությունն ընկնում է] 2187 01:22:34,147 --> 01:22:35,625 [ուսանողները տրտնջում են] 2188 01:22:35,649 --> 01:22:36,960 Ահ... 2189 01:22:36,984 --> 01:22:39,529 Նեյթ Ռիդը բեմ, խնդրում եմ: 2190 01:22:39,553 --> 01:22:41,931 Բարև 2191 01:22:41,955 --> 01:22:44,057 [շփոթված տրտունջը շարունակվում է] 2192 01:22:45,826 --> 01:22:48,037 [դրոշի պատռում] 2193 01:22:48,061 --> 01:22:50,831 [ամբոխը ոգեւորում է] 2194 01:22:56,970 --> 01:22:58,071 Լավ աշխատանք։ 2195 01:23:01,375 --> 01:23:03,343 Իմ անունը Նեյթ Ռիդ է, 2196 01:23:04,711 --> 01:23:07,047 և ես երբեք չեմ ցանկացել նախագահ լինել: 2197 01:23:10,484 --> 01:23:14,054 Ես մտա այս ընտրությունների մեջ ապացուցել ինձ մի աղջկա, 2198 01:23:16,390 --> 01:23:18,134 և ես մնացի դրա մեջ 2199 01:23:18,158 --> 01:23:19,993 ապացուցել ինձ մեկ այլ աղջկա: 2200 01:23:22,929 --> 01:23:25,432 Այն ամենը, ինչ ապացուցեց 2201 01:23:26,433 --> 01:23:28,402 այն էր, որ նրանք ճիշտ էին իմ մասին: 2202 01:23:29,670 --> 01:23:31,972 Բոլորը ճիշտ էին իմ մասին: 2203 01:23:35,542 --> 01:23:39,446 Բայց նույնիսկ եթե ես մտա սրա մեջ սխալ պատճառներով 2204 01:23:41,315 --> 01:23:43,259 Ես պատրաստվում եմ դուրս գալ դրանից 2205 01:23:43,283 --> 01:23:44,618 ճիշտների համար։ 2206 01:23:46,553 --> 01:23:49,690 Այսպիսով, որպես իմ առաջին պաշտոնական գործողությունը որպես նախագահ 2207 01:23:51,191 --> 01:23:52,869 հրաժարական եմ տալիս. 2208 01:23:52,893 --> 01:23:56,630 [ամբոխը տրտնջում է] 2209 01:23:58,231 --> 01:24:01,344 Եղբայր 2210 01:24:01,368 --> 01:24:03,146 Ռոուենը կուղղվի կալանքը: 2211 01:24:03,170 --> 01:24:05,181 Որքան լավ է դա: 2212 01:24:05,205 --> 01:24:07,417 Դա ուղղակի մի բան է, որ ես ասացի ... 2213 01:24:07,441 --> 01:24:11,120 Բայց նա իրականում կանի դա, 2214 01:24:11,144 --> 01:24:13,890 բայց ես չեմ կարող։ 2215 01:24:13,914 --> 01:24:15,782 Ներողություն։ 2216 01:24:17,284 --> 01:24:19,886 [♪♪♪] 2217 01:24:20,887 --> 01:24:25,902 Ահմ. Հե Շնորհակալություն, պարոն Ռիդ, դրա համար... անսովոր խոսք. 2218 01:24:25,926 --> 01:24:28,771 Եվ ... կարծում եմ, 2219 01:24:28,795 --> 01:24:29,839 շնորհավորում եմ 2220 01:24:29,863 --> 01:24:32,375 McMann High-ի հաջորդ նախագահին, 2221 01:24:32,399 --> 01:24:34,143 Ռոուեն Խաչ. 2222 01:24:34,167 --> 01:24:36,136 [ամբոխը ծափահարում է] 2223 01:24:38,939 --> 01:24:41,074 [♪♪♪] 2224 01:24:46,313 --> 01:24:49,149 [խղճուկ թեմատիկ պիեսներ] 2225 01:24:54,121 --> 01:24:56,490 [դուռը բացվում է] 2226 01:25:06,366 --> 01:25:08,745 [հառաչում է] Կներես: 2227 01:25:08,769 --> 01:25:11,748 Ես գիտեմ, թե որքան դժվար ես աշխատել է այս արշավի վրա, 2228 01:25:11,772 --> 01:25:15,075 և դա երբեք հեշտ չէ տեսեք, որ քրտնաջան աշխատանքը վատնում է: 2229 01:25:16,209 --> 01:25:19,546 Բարեբախտաբար... սա վատնում չէր: 2230 01:25:20,480 --> 01:25:21,557 Ես պատրաստվում եմ զանգահարել 2231 01:25:21,581 --> 01:25:23,659 նախադպրոցական ղեկավարությունը Ակադեմիա այսօր ավելի ուշ: 2232 01:25:23,683 --> 01:25:24,727 Ես ուզում եմ նրանց ասել 2233 01:25:24,751 --> 01:25:27,230 ծագող աստղի մասին այստեղ՝ Մակմանում, 2234 01:25:27,254 --> 01:25:28,598 Էլլի Փիրս... 2235 01:25:28,622 --> 01:25:32,602 Փայլուն ինժեներ և ուժեղ առաջնորդ 2236 01:25:32,626 --> 01:25:37,240 նույնիսկ այն ժամանակ, երբ ամեն ինչ այդպես չէ գնա ճիշտ այնպես, ինչպես նախատեսված է: 2237 01:25:37,264 --> 01:25:39,475 Այսինքն՝ մի վայրկյան այնտեղ, 2238 01:25:39,499 --> 01:25:40,576 դու նույնիսկ ինձ ստիպեցիր մտածել 2239 01:25:40,600 --> 01:25:43,146 որ Նեյթ Ռիդը կարող է մեծ նախագահ լինել: 2240 01:25:43,170 --> 01:25:44,847 [ժպտում է] 2241 01:25:44,871 --> 01:25:47,140 [♪♪♪] 2242 01:25:57,517 --> 01:26:00,296 [♪♪♪] 2243 01:26:00,320 --> 01:26:03,957 ♪ Ես երբեք չեմ կոտրվում ♪ 2244 01:26:06,960 --> 01:26:11,107 ♪ Բայց վերջերս ես կորցնում եմ գետնին ♪ 2245 01:26:11,131 --> 01:26:14,043 [♪♪♪] 2246 01:26:14,067 --> 01:26:17,413 ♪ Օ, երեխա, դու շատ ես կոտրվում ♪ 2247 01:26:17,437 --> 01:26:21,050 ♪ Եվ ես գիտեմ, որովհետև ես խաղացել եմ ♪ դերը 2248 01:26:21,074 --> 01:26:25,111 ♪ Եվ ես կցանկանայի, որ կարողանայի պարզապես վերադարձիր սկզբին ♪ 2249 01:26:27,814 --> 01:26:29,058 Գործադուլ երեք! Դու դուրս ես 2250 01:26:29,082 --> 01:26:32,395 ♪ Օ՜, փոքրիկս, դու կոտրել ես սրտերը ♪ 2251 01:26:32,419 --> 01:26:34,664 ♪ Եվ ես գիտեմ, որովհետև ես խաղացել եմ ♪ դերը 2252 01:26:34,688 --> 01:26:39,893 ♪ Եվ ես կցանկանայի, որ կարողանայի պարզապես վերադարձիր սկզբին ♪ 2253 01:26:41,094 --> 01:26:44,474 ♪ Երբ մենք հիմար էինք 2254 01:26:44,498 --> 01:26:47,710 ♪ Իսկ մենք հիմար էինք 2255 01:26:47,734 --> 01:26:50,179 ♪ Եվ ես երջանիկ էի 2256 01:26:50,203 --> 01:26:52,448 ♪ Եվ անհոգ 2257 01:26:52,472 --> 01:26:54,641 ♪ Եվ քոնը 2258 01:26:55,775 --> 01:26:59,088 ♪ Օ՜, ես այնքան հիմար եմ 2259 01:26:59,112 --> 01:27:02,225 ♪ Ես այնքան հիմար եմ 2260 01:27:02,249 --> 01:27:08,297 ♪ «Որովհետև ես դեռ կանեի ամեն ինչ, որ քոնը լինի ♪ 2261 01:27:08,321 --> 01:27:10,466 ♪ Լինել քոնը 2262 01:27:10,490 --> 01:27:12,435 [ագրեսիվ կտրատում] 2263 01:27:12,459 --> 01:27:13,769 [բարձր զարկելով] 2264 01:27:13,793 --> 01:27:14,738 Հեյ, հե՜յ: 2265 01:27:14,762 --> 01:27:15,905 Գիտեմ, որ դու նեղացած ես, 2266 01:27:15,929 --> 01:27:17,573 բայց մի հանեք այն McIntosh-ի վրա: 2267 01:27:17,597 --> 01:27:18,641 Ես չեմ նեղվում. 2268 01:27:18,665 --> 01:27:20,243 Օ, դու համոզվա՞ծ ես։ 2269 01:27:20,267 --> 01:27:22,144 Ինչո՞ւ պիտի նեղվեմ: 2270 01:27:22,168 --> 01:27:23,080 Այս ամենը Նեյթի մեղքն է, 2271 01:27:23,104 --> 01:27:24,614 որովհետև եթե նա ինձ չկոչեր «Մաքսի Պադ», 2272 01:27:24,638 --> 01:27:25,982 այդ դեպքում ես երբեք չէի կապվի Ռոուենի հետ, 2273 01:27:26,006 --> 01:27:27,683 ով երբեք չէր անի խնդրեց ինձ լինել իր ընկերուհին, 2274 01:27:27,707 --> 01:27:29,252 և հետո նա չէր կոտրի իմ սիրտը, 2275 01:27:29,276 --> 01:27:31,020 և ես երբեք չէի գա այս խելագար պլանով 2276 01:27:31,044 --> 01:27:32,021 առաջին տեղում! 2277 01:27:32,045 --> 01:27:33,923 Ա-Դուք վստա՞հ եք, որ դա տանում է այստեղ: 2278 01:27:33,947 --> 01:27:37,159 ես լավ եմ։ Այսպիսով, պարզապես մոռացեք դրա մասին: 2279 01:27:37,183 --> 01:27:38,661 Հեյ, հըմ 2280 01:27:38,685 --> 01:27:40,596 հիմա ես բոլոր մանրամասները չունեմ, 2281 01:27:40,620 --> 01:27:42,398 բայց ինձ թվում է, թե գուցե 2282 01:27:42,422 --> 01:27:44,901 դուք չափազանց ամուր եք բռնել որոշ բաներից: 2283 01:27:44,925 --> 01:27:48,271 Հիմա, միգուցե դու մի քանի բան արեցիր բաներ, որոնցով չես հպարտանում, 2284 01:27:48,295 --> 01:27:50,740 և միգուցե դու վիրավորել ես ոմանց մարդիկ, ում մասին հոգ ես տանում, 2285 01:27:50,764 --> 01:27:52,975 բայց դա միայն մեծանալու մի մասն է: 2286 01:27:52,999 --> 01:27:54,877 Հիմա, ես չգիտեմ 2287 01:27:54,901 --> 01:27:57,280 եթե դուք կարող եք շտկել բաները Նեյթի կամ Ռոուենի հետ: 2288 01:27:57,304 --> 01:27:58,848 Ես դա չգիտեմ, 2289 01:27:58,872 --> 01:28:01,017 բայց պարզելու միակ միջոցը 2290 01:28:01,041 --> 01:28:03,519 ձեր սխալները տեր կանգնելն է, ներողություն խնդրելը, 2291 01:28:03,543 --> 01:28:04,945 և բաց թող. 2292 01:28:06,379 --> 01:28:08,124 Իսկ եթե չկարողանա՞մ: 2293 01:28:08,148 --> 01:28:10,126 Դուք կարող եք. 2294 01:28:10,150 --> 01:28:11,661 Վստահի՛ր ինձ 2295 01:28:11,685 --> 01:28:15,164 դուք կզղջաք դրա համար, եթե չզղջաք: Հմմ 2296 01:28:15,188 --> 01:28:18,158 [♪♪♪] 2297 01:28:20,827 --> 01:28:22,572 [smooch] Ես սիրում եմ քեզ: 2298 01:28:22,596 --> 01:28:24,640 Սիրում եմ քեզ, հայրիկ: 2299 01:28:24,664 --> 01:28:27,167 [♪♪♪] 2300 01:28:35,275 --> 01:28:37,310 [♪♪♪] 2301 01:28:43,149 --> 01:28:45,094 Ֆիոնա Քոյն. 2302 01:28:45,118 --> 01:28:48,030 Իսկ դու Էլլի Փիրսն ես, McMann ավագ դպրոց. 2303 01:28:48,054 --> 01:28:50,633 Ես հետևում եմ ձեր GitHub-ին և Stack Overflow-ին: 2304 01:28:50,657 --> 01:28:52,935 Ձեր բացատրողը միացված է օբյեկտի վրա հիմնված ծրագրավորում 2305 01:28:52,959 --> 01:28:54,694 հիմնականում սովորեցրեց ինձ կոդավորել: 2306 01:28:55,495 --> 01:28:57,373 Վայ։ Շնորհակալություն։ 2307 01:28:57,397 --> 01:29:00,033 Ոչ: Շնորհակալություն: Լուրջ. 2308 01:29:01,601 --> 01:29:03,346 Ես այնքան հուզված եմ 2309 01:29:03,370 --> 01:29:06,115 վերջապես լինել մարդկանց շրջապատում ովքեր արժանի են իմ ժամանակին: 2310 01:29:06,139 --> 01:29:07,583 Այո՛։ 2311 01:29:07,607 --> 01:29:10,019 Ներողություն։ Սպասեք։ 2312 01:29:10,043 --> 01:29:10,988 Ի՞նչ: 2313 01:29:11,012 --> 01:29:13,990 Ես չգիտեմ, թե ինչ «մշակույթը» նման է Մակմանին, 2314 01:29:14,014 --> 01:29:16,993 բայց Հորթոնը լցված է ծույլ, հորմոնալ կորցնողներ 2315 01:29:17,017 --> 01:29:19,195 ովքեր միայն մտածում են որտեղ է հաջորդ կուսակցությունը: 2316 01:29:19,219 --> 01:29:23,399 Ոգեւորված լինել շուրջը որոշ հաղթողներ, փոփոխության համար: 2317 01:29:23,423 --> 01:29:25,868 Վայ։ 2318 01:29:25,892 --> 01:29:28,237 Արդյո՞ք դրանցից որևէ մեկը ճիշտ է: 2319 01:29:28,261 --> 01:29:29,972 Կներե՞ք: 2320 01:29:29,996 --> 01:29:32,541 Այսինքն՝ որտեղի՞ց գիտես այսքանն է նրանց հետաքրքրում: 2321 01:29:32,565 --> 01:29:34,243 Երբևէ իրականում ժամանակ տրամադրե՞լ եք 2322 01:29:34,267 --> 01:29:36,245 ճանաչել նրանց. 2323 01:29:36,269 --> 01:29:38,147 Բացի այդ, երեկույթները կարող են զվարճանալ: 2324 01:29:38,171 --> 01:29:40,316 Դա իրականում ամբողջն է դրանք ունենալու իմաստը: 2325 01:29:40,340 --> 01:29:42,385 Եթե նայեք ներսի աշխարհին հաղթողների և պարտվողների պայմանները, 2326 01:29:42,409 --> 01:29:44,387 դու վերջանալու ես շատ մարդկանց սխալ գնահատելը 2327 01:29:44,411 --> 01:29:46,389 և բաց թողնելով ա շատ լավ ժամանակներ, և... 2328 01:29:46,413 --> 01:29:48,948 Օ՜... Աստված իմ։ 2329 01:29:50,650 --> 01:29:52,094 Դու ես ես? 2330 01:29:52,118 --> 01:29:53,162 Արդյո՞ք ես վատ տղան եմ: 2331 01:29:53,186 --> 01:29:56,022 Օ, Աստված իմ, ես եղել եմ վատ տղան այս ամբողջ ժամանակ? 2332 01:29:56,890 --> 01:29:59,368 Դուք հոգեկան խանգարում ունեք: 2333 01:29:59,392 --> 01:30:01,094 [տղամարդ] Ֆիոնա Քոյն. 2334 01:30:02,429 --> 01:30:05,474 Դե... Էլլի, սա էր 2335 01:30:05,498 --> 01:30:07,400 հիասթափեցնող. 2336 01:30:09,536 --> 01:30:11,905 [ոտքերը նահանջում են] 2337 01:30:19,245 --> 01:30:20,823 [♪♪♪] 2338 01:30:20,847 --> 01:30:22,525 Դե, հաջողություն, Էլ... 2339 01:30:22,549 --> 01:30:23,626 [♪♪♪] 2340 01:30:23,650 --> 01:30:25,728 սուտ? 2341 01:30:25,752 --> 01:30:29,265 ♪ Չէի կարծում, որ ինձ այդքան կհետաքրքրի ♪ 2342 01:30:29,289 --> 01:30:34,194 ♪ Այն մասին, թե ինչպես են քո ձեռքերը դիպչում իմ մազերին ♪ 2343 01:30:35,462 --> 01:30:38,765 ♪ Դուք կարող եք դրանք պահել այնտեղ 2344 01:30:39,799 --> 01:30:43,269 [♪♪♪] 2345 01:30:45,705 --> 01:30:47,483 Հեյ, դու նկարիչ ես? 2346 01:30:47,507 --> 01:30:49,952 Չէ, բայց իմ ընկերն է: 2347 01:30:49,976 --> 01:30:51,087 Մմ Դե, դեմ չէ: 2348 01:30:51,111 --> 01:30:54,156 Իրականում նա ավելին է, քան ընկեր, 2349 01:30:54,180 --> 01:30:57,250 բայց ամեն ինչից հետո ես նրան կանգնեցրի... 2350 01:30:58,585 --> 01:30:59,628 Նա այնքան տաղանդավոր է: 2351 01:30:59,652 --> 01:31:01,530 Նա պարզապես չի տեսնում դա, 2352 01:31:01,554 --> 01:31:04,400 և ես-Ես կցանկանայի, որ կարողանայի ցույց տալ որքան տաղանդավոր է նա, 2353 01:31:04,424 --> 01:31:06,969 բայց արդեն ուշ է, գիտե՞ս: 2354 01:31:06,993 --> 01:31:08,838 Լավ, լավ, դու կարող ես նրան տեղյակ պահել 2355 01:31:08,862 --> 01:31:11,640 դեռ ուշ չէ պորտֆոլիո ներկայացնելու համար 2356 01:31:11,664 --> 01:31:13,576 դիտարկել մեր ամառային ծրագրի համար: 2357 01:31:13,600 --> 01:31:16,936 [♪♪♪] 2358 01:31:24,477 --> 01:31:25,422 Ամեն անգամ, 2359 01:31:25,446 --> 01:31:27,189 Ես պարզապես զգում եմ, որ սա է որտեղ ես պետք է լինեմ: 2360 01:31:27,213 --> 01:31:28,758 Կցանկանայի, որ ավելի շուտ իմանայի, 2361 01:31:28,782 --> 01:31:30,517 և մենք կարող էինք պարզապես... 2362 01:31:31,684 --> 01:31:33,019 Հեյ, Քուին: 2363 01:31:35,088 --> 01:31:36,565 Նեյթին պատմե՞լ եք տեսանյութի մասին։ 2364 01:31:36,589 --> 01:31:37,566 Այո՛։ 2365 01:31:37,590 --> 01:31:39,835 Կներեք, բայց ոչ իրականում: 2366 01:31:39,859 --> 01:31:41,003 Սպասիր, ի՞նչ է կատարվում։ Ի՞նչ տեսանյութ։ 2367 01:31:41,027 --> 01:31:42,938 Օ, Աստված իմ, նա բրիտանացի է: 2368 01:31:42,962 --> 01:31:44,507 Էլլի, սա իմ զարմիկ Ադամն է: 2369 01:31:44,531 --> 01:31:46,132 Ուրախ եմ ծանոթանալու համար: 2370 01:31:47,200 --> 01:31:49,345 Ուրախ եմ ծանոթանալու համար, նույնպես: [Ծիծաղում է] 2371 01:31:49,369 --> 01:31:51,080 Եվ ինչի համար արժե... 2372 01:31:51,104 --> 01:31:53,315 Ես չէի պատրաստվում անցնել դրա հետ: 2373 01:31:53,339 --> 01:31:55,017 Ես հավատում եմ քեզ, 2374 01:31:55,041 --> 01:31:57,219 բայց Նեյթը դեռ արժանի էր իմանալու ճշմարտությունը, 2375 01:31:57,243 --> 01:31:59,488 և... ես էի 2376 01:31:59,512 --> 01:32:01,281 խանդոտ. 2377 01:32:02,215 --> 01:32:03,626 Ինձնի՞ց: 2378 01:32:03,650 --> 01:32:05,094 Դու կատարյալ ես: 2379 01:32:05,118 --> 01:32:06,996 Դուք ստացաք կատարյալ SAT միավոր: 2380 01:32:07,020 --> 01:32:09,398 Ես ստեցի, լա՞վ: Ես ստացել եմ 1570! 2381 01:32:09,422 --> 01:32:11,157 Հեյ, դա դեռ բացառիկ միավոր է: 2382 01:32:12,725 --> 01:32:14,637 Ինչպես Նեյթը նայում է քեզ 2383 01:32:14,661 --> 01:32:16,906 փորձում է ձեզ հետ 2384 01:32:16,930 --> 01:32:19,065 նա երբեք դա չի արել ինձ համար: 2385 01:32:19,966 --> 01:32:24,680 Այսպիսով, այո, ես մի փոքր նախանձեցի: 2386 01:32:24,704 --> 01:32:27,116 [զանգը հնչում է] -Պիցցան պատրաստ է: 2387 01:32:27,140 --> 01:32:31,654 Դե, կտեսնվենք ձեր շուրջը և ... 2388 01:32:31,678 --> 01:32:33,446 Ադամ. 2389 01:32:34,380 --> 01:32:36,883 Խնդրում եմ ոչ մեկին մի ասեք իմ SAT գնահատականի մասին: 2390 01:32:37,784 --> 01:32:40,553 [♪♪♪] 2391 01:32:50,430 --> 01:32:51,407 [Էլի] Սըր Ռոուեն, 2392 01:32:51,431 --> 01:32:54,143 իմ խորին ներողամտությունը ամեն ինչի համար: 2393 01:32:54,167 --> 01:32:56,011 Դուք մեծ արկածախնդիր եք, 2394 01:32:56,035 --> 01:32:58,113 և ես ձեզ հաջողություն եմ մաղթում գալիք որոնումներում: 2395 01:32:58,137 --> 01:33:00,416 Ես քեզ կառուցեցի այն, ինչ կանվանեն ապագա կախարդները 2396 01:33:00,440 --> 01:33:01,550 «հեռախոսի հավելված»: 2397 01:33:01,574 --> 01:33:02,485 Թող դա օգնի ձեզ 2398 01:33:02,509 --> 01:33:04,620 երբ դուք վերցնում եք McMann High-ի գահը: 2399 01:33:04,644 --> 01:33:07,456 Հավերժ քո անկյունում, Էլլի: 2400 01:33:07,480 --> 01:33:10,283 [♪♪♪] 2401 01:33:11,351 --> 01:33:12,394 25, 2402 01:33:12,418 --> 01:33:13,529 26, 2403 01:33:13,553 --> 01:33:14,630 27... 2404 01:33:14,654 --> 01:33:17,090 [հիփ հոփ զանգը նվագում է] 2405 01:33:19,192 --> 01:33:21,136 Յո. 2406 01:33:21,160 --> 01:33:23,630 Օհ, այո, պարոն: Սա Նեյթ Ռիդն է: 2407 01:33:24,797 --> 01:33:26,575 Ոչ 2408 01:33:26,599 --> 01:33:28,844 Սա ի՞նչ ամառային ծրագիր է։ 2409 01:33:28,868 --> 01:33:31,347 [♪♪♪] 2410 01:33:31,371 --> 01:33:33,816 [վայրի ուրախություն] 2411 01:33:33,840 --> 01:33:36,276 [♪♪♪] 2412 01:33:40,947 --> 01:33:43,325 [անորոշ փոխանակում] 2413 01:33:43,349 --> 01:33:46,252 [♪♪♪] 2414 01:33:50,990 --> 01:33:53,426 [♪♪♪] 2415 01:34:06,572 --> 01:34:07,583 Էլլի՞ 2416 01:34:07,607 --> 01:34:09,718 Հեյ, Նեյթ: 2417 01:34:09,742 --> 01:34:11,153 Ողջույն։ 2418 01:34:11,177 --> 01:34:13,055 Խենթ բան ուղղակի տեղի ունեցավ. 2419 01:34:13,079 --> 01:34:14,857 Ինձ հենց նոր տեղ առաջարկեցին 2420 01:34:14,881 --> 01:34:16,683 այս գերշքեղ ամառային արվեստի ծրագրում: 2421 01:34:17,583 --> 01:34:18,794 Իսկապե՞ս։ 2422 01:34:18,818 --> 01:34:20,896 Դուք գնալու՞ եք: 2423 01:34:20,920 --> 01:34:23,432 Այո՛։ Ահ, ես այդպես եմ կարծում: 2424 01:34:23,456 --> 01:34:25,034 Ես կարծում էի, որ իմ մարդիկ են սկզբում կասեմ ոչ, 2425 01:34:25,058 --> 01:34:26,335 բայց հիմա հայրս ուզում է ինձ 2426 01:34:26,359 --> 01:34:29,038 թողնել բեյսբոլը և ստեղծել NFT: 2427 01:34:29,062 --> 01:34:32,398 Ես չեմ կարծում, որ մարդիկ այլևս NFT-ներ են ստեղծում: 2428 01:34:33,866 --> 01:34:36,312 Ինչու՞ արեցիր դա, Էլլի: 2429 01:34:36,336 --> 01:34:38,614 [հառաչում է] Լավ, ես չէի փորձում խառնվել: 2430 01:34:38,638 --> 01:34:41,884 Ուղղակի ես տեսա այս կրպակը, և ես նրանց ասացի քո մասին, 2431 01:34:41,908 --> 01:34:44,086 և ես նրանց ուղարկեցի «Nate and Ellie»-ի պատճենը, 2432 01:34:44,110 --> 01:34:45,287 և ես դիմեցի քո անունով, 2433 01:34:45,311 --> 01:34:48,524 և Նեյթ... նրանք սիրում էին դա: 2434 01:34:48,548 --> 01:34:50,092 Այսպիսով, դա ձեր նոր պլանն է: 2435 01:34:50,116 --> 01:34:52,594 Ստացեք մեզ երկուսիս նույն ամառային ծրագրում 2436 01:34:52,618 --> 01:34:54,363 և ուրեմն կարող ես, ինչ... 2437 01:34:54,387 --> 01:34:57,866 Թող ինձ առաջադրվի գրասենյակ Campus Dumb-ass? 2438 01:34:57,890 --> 01:34:59,192 Ոչ 2439 01:35:00,159 --> 01:35:03,029 Ես պարզապես ուզում էի, որ դու տեսեք, թե որքան տաղանդավոր եք: 2440 01:35:05,565 --> 01:35:08,844 Եվ այս ամառ ես այնտեղ չեմ լինի, 2441 01:35:08,868 --> 01:35:10,179 այնպես որ, եթե որոշես գնալ, 2442 01:35:10,203 --> 01:35:12,438 դուք կունենաք ամբողջ համալսարանը ձեզ համար: 2443 01:35:13,573 --> 01:35:15,041 Ինչո՞ւ այնտեղ չես լինի: 2444 01:35:17,076 --> 01:35:19,445 Պարզապես որոշեցի, որ դա ճիշտ չէ: 2445 01:35:20,847 --> 01:35:22,291 Դե, 2446 01:35:22,315 --> 01:35:24,684 նրանք իսկապե՞ս սիրում էին «Նեյթին և Էլլիին»: 2447 01:35:26,452 --> 01:35:28,364 Այո, 2448 01:35:28,388 --> 01:35:30,723 և ես նույնպես: 2449 01:35:32,692 --> 01:35:34,103 Այո? 2450 01:35:34,127 --> 01:35:35,361 Ուզում ես ասել, որ... 2451 01:35:36,662 --> 01:35:38,731 Դուք գիտեք, թե ինչ նկատի ունեմ: 2452 01:35:39,832 --> 01:35:42,068 [♪♪♪] 2453 01:36:02,121 --> 01:36:04,424 [♪♪♪] 2454 01:36:18,004 --> 01:36:19,782 Օ՜ 2455 01:36:19,806 --> 01:36:22,184 դա նշանակում է, որ դու ինձ ներում ես? 2456 01:36:22,208 --> 01:36:24,186 -Օ, Աստված, ոչ: -Օհ. 2457 01:36:24,210 --> 01:36:25,354 Ես ուղղակի վատ եմ զգում քեզ համար, 2458 01:36:25,378 --> 01:36:27,256 հիմա, երբ ես այս մեծ նկարիչ եմ 2459 01:36:27,280 --> 01:36:29,858 իսկ դու պարզապես... այնքան ավագ դպրոց ես: 2460 01:36:29,882 --> 01:36:31,126 [երկուսն էլ ծիծաղում են] 2461 01:36:31,150 --> 01:36:32,628 [ուսանողական տոնակատարությունը շարունակվում է] 2462 01:36:32,652 --> 01:36:37,833 [♪♪♪] 2463 01:36:37,857 --> 01:36:42,037 ♪ ...Բայց եթե ինձ տաս քեզ սիրելու հնարավորություն ♪ 2464 01:36:42,061 --> 01:36:43,772 ♪ Օ, ես քեզ կսիրեմ... 2465 01:36:43,796 --> 01:36:47,467 [♪♪♪] 2466 01:37:13,092 --> 01:37:14,570 [դուխով] 2467 01:37:14,594 --> 01:37:15,637 Ես ստացա երեք 2468 01:37:15,661 --> 01:37:18,140 յոթն ու գանգը։ 2469 01:37:18,164 --> 01:37:20,476 Օհ... սխալ զառեր, Նեյթ: 2470 01:37:20,500 --> 01:37:24,713 Խնայողական նետումները մեկ D20 են, գումարած դեքս բոնուս, 2471 01:37:24,737 --> 01:37:27,816 գումարած հմտություն... եթե հմուտ ես: 2472 01:37:27,840 --> 01:37:30,185 Այա, ասա մեզ, թե ինչ է տեղի ունենում 2473 01:37:30,209 --> 01:37:32,721 երեքով և յոթով 2474 01:37:32,745 --> 01:37:33,755 իսկ գանգ? 2475 01:37:33,779 --> 01:37:35,858 Ի՞նչ: Դա - Դա չէ ... 2476 01:37:35,882 --> 01:37:37,726 Կա-չկա... 2477 01:37:37,750 --> 01:37:38,727 Այո՛։ Բարելավել 2478 01:37:38,751 --> 01:37:41,163 Էլլի, աջակցիր ինձ այստեղ, որ կանոնները... 2479 01:37:41,187 --> 01:37:42,998 Աջա, ուղղակի հորինի՛ր: 2480 01:37:43,022 --> 01:37:45,534 Լավ... լավ! 2481 01:37:45,558 --> 01:37:46,702 [բոլորը ծիծաղում են] 2482 01:37:46,726 --> 01:37:48,070 Դուք իսկապես լավ եք անում: 2483 01:37:48,094 --> 01:37:50,706 Լավ! Լավ։ Այսպիսով 2484 01:37:50,730 --> 01:37:53,008 գանգով, դու այնքան էլ բախտավոր չէիր: 2485 01:37:53,032 --> 01:37:54,276 Սարդի թագուհին 2486 01:37:54,300 --> 01:37:57,079 նա կանգնում է իր սարդի գահից, 2487 01:37:57,103 --> 01:37:59,681 նա քայլում է դեպի քեզ 2488 01:37:59,705 --> 01:38:01,250 նա բացում է աչքերը, 2489 01:38:01,274 --> 01:38:03,952 և կրակում է մանկական սարդերի վրա ձեր վրա: 2490 01:38:03,976 --> 01:38:05,320 [բոլորը հառաչում են] 2491 01:38:05,344 --> 01:38:07,122 Նրանք սողում են ամբողջ տարածքում դու, և նրանք կծում են քեզ: 2492 01:38:07,146 --> 01:38:08,357 [խաղի քաոսը շարունակվում է] 2493 01:38:08,381 --> 01:38:10,025 [Էլի] Միգուցե ես լիովին ճիշտ չէի 2494 01:38:10,049 --> 01:38:11,093 այս տարվա ամեն ինչի մասին. 2495 01:38:11,117 --> 01:38:12,494 Այդ էմոցիոնալ թուլացած «հրեշը» 2496 01:38:12,518 --> 01:38:14,830 պարզվեց, որ բավականին հիանալի տղա է, 2497 01:38:14,854 --> 01:38:16,031 իսկ մյուսը... 2498 01:38:16,055 --> 01:38:17,833 [բղավում է] Սա քեզ համար է, հայրիկ: 2499 01:38:17,857 --> 01:38:20,736 լավ, ոչ բոլորը փոփոխություններ ավագ դպրոցում. 2500 01:38:20,760 --> 01:38:22,728 [♪♪♪] 2501 01:38:30,636 --> 01:38:33,215 ♪ Իմ երեխան ունի մեծ, մեծ կոշիկներ ♪ 2502 01:38:33,239 --> 01:38:36,251 ♪ Փորձիր լրացնել դրանք, բայց նա պարզապես կարող է կորցնել ♪ 2503 01:38:36,275 --> 01:38:38,353 ♪ Ո՞ւմ է հետաքրքրում, եթե դուք ցատկել եք օղակների միջով: ♪ 2504 01:38:38,377 --> 01:38:40,613 ♪ Պարզապես վեր կաց, վեր կաց վեր կաց: ♪ 2505 01:38:41,781 --> 01:38:44,293 ♪ Ջիմմին փորձում է իր ճանապարհը բացել ♪ 2506 01:38:44,317 --> 01:38:47,095 ♪ Հաշվում ենք կոպեկները «Որովհետև աշխատանքը չի վճարում ♪ 2507 01:38:47,119 --> 01:38:49,398 ♪ Բոլորը պետք է բռնեն իրենց ճանապարհը ♪ 2508 01:38:49,422 --> 01:38:52,592 ♪ Ուրեմն արի, արի, արի, արի ♪ 2509 01:39:03,703 --> 01:39:06,439 ♪ Ախ... 2510 01:39:13,913 --> 01:39:16,716 [♪♪♪]